in a dignified manner oor Frans
in a dignified manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
dignement
Kofi Annan, who carried out his duties as Secretary-General over the course of many years in a dignified manner.
Kofi Annan, qui a, pendant de longues années, dignement rempli les fonctions de Secrétaire général.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Our joy is expressed in a dignified manner.
Restez à trois mètres les uns des autresjw2019 jw2019
Patrick bestrode his mule in a dignified manner, and Dérivas, the agent, gave the signal to start.
Le dessin de Darian pour les fêtesLiterature Literature
fit to impregnate an Arial vagina in a dignified manner.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan starts sobbing, in a dignified manner.
Bonne annee!Literature Literature
“If you wish to proceed with this case you will have to do so in a dignified manner.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementLiterature Literature
She was certainly taking control of her life and the way it ended in a dignified manner.
On est en sécurité, pour le momentLiterature Literature
They perform each ordinance and blessing in a dignified manner.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»LDS LDS
He ought to deport himself in a dignified manner that wins respect.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques djw2019 jw2019
Our joy should be expressed in a dignified manner.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenjw2019 jw2019
I’ll be quick,” I said, trying to back out of the kitchen in a dignified manner.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireLiterature Literature
Patrick bestrode his mule in a dignified manner, and Dérivas, the agent, gave the signal to start.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localLiterature Literature
And they will certainly want to be sure that everything is done in a dignified manner.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementjw2019 jw2019
While baptism is a joyful occasion, that joy should be expressed in a dignified manner.
Allez, monte!jw2019 jw2019
“You have to remember to always leave the dojo in a dignified manner.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsLiterature Literature
Now is the time to break the cycle and opt for peaceful resistance in a dignified manner.
Est- il mort aussi?Europarl8 Europarl8
As such, he aims to offer convenient and comfortable travel in a dignified manner.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Giga-fren Giga-fren
Last week, Dutch citizens of Moluccan extraction demonstrated in Brussels in a dignified manner.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresEuroparl8 Europarl8
The national flag and representations of it should always be shown, represented or used in a dignified manner.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»Common crawl Common crawl
Calls on the Council to take the opportune initiatives to commemorate this tragedy in a dignified manner;
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontnot-set not-set
The old man rose in a dignified manner and, hand on heart, launched into a tirade.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bLiterature Literature
A few media people clapped sarcastically but the Madame merely smiled in a dignified manner.
arrêtée par le Conseil le # juilletLiterature Literature
Try to act in a dignified manner!
Mais ce fut le casLiterature Literature
Careful attention is given in a dignified manner to the preparation, blessing, and passing of the sacrament.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerLDS LDS
The police were trained to treat victimized children in a dignified manner that respected their rights.
Tu as fait les règlesUN-2 UN-2
He said he was treated well and his daily interrogations were carried out in a dignified manner.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.Giga-fren Giga-fren
858 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.