indigenous peoples oor Frans

indigenous peoples

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

peuples autochtones

peuplade indigène

indigenous peoples (population)

peuple autochtone

peuples indigènes · population autochtone · population originale

Soortgelyke frases

Indian Council of Indigenous and Tribal Peoples
Conseil indien des populations autochtones tribales

Anglican Council on Indigenous Peoples
Anglican Council of Indigenous Peoples

indigenous people major group
grand groupe des peuples autochtones

United Nations Meeting of Experts to Renew the Experience of Countries in the Operation of Schemes of Internal Self-Government for Indigenous People
Réunion d'experts des Nations Unies chargés d'examiner l'expérience des pays dans le domaine de l'application de plans d'autonomie interne en faveur de populations autochtones

United Nations Technical Conference on Practical Experience in the Realization of Sustainable and Environmentally Sound Self-development of Indigenous Peoples
Conférence technique des Nations Unies sur l'expérience acquise dans la réalisation par les peuples autochtones d'un développement autonome durable et respectueux de l'environnement

Fellowship Programme for Indigenous and Tribal Peoples
programme de bourses d'études en faveur des peuples autochtones et tribaux

Pacific and Asia Council of Indigenous Peoples
PACIP · Pacific and Asia Council of Indigenous Peoples

principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous peoples
principes et directives pour la protection du patrimoine des peuples autochtones

Meeting of Experts to Review the Experience of Countries in the Operation of Schemes of Internal Self-government for Indigenous Peoples
Réunion d'experts chargés d'examiner l'expérience des pays dans le domaine de l'application de plans d'autonomie interne en faveur de populations autochtones

voorbeelde

Some of the recommendations on enhancing indigenous peoples' participation in intergovernmental and governmental processes are being implemented
Certaines des recommandations visant à accroître la participation des peuples autochtones aux processus intergouvernementaux et gouvernementaux sont en cours de mise en œuvre

Such access is especially important for vulnerable groups, including forest dwellers, pastoralists, indigenous peoples and women
Cela est particulièrement important dans le cas de groupes vulnérables tels que les populations forestières, les éleveurs, les peuples autochtones et les femmes

He focused on the challenges and difficulties faced by indigenous peoples in the context of globalization
Il a axé son propos sur les défis que devaient relever les peuples autochtones et sur les difficultés qu'ils rencontraient dans le contexte de la globalisation

Under the auspices of the Regional Office, the NHRI organized dialogue sessions with indigenous peoples and Afro-descendants.
Sous les auspices du Bureau régional, l’Institution nationale des droits de l’homme panaméenne a organisé des échanges de vues avec des représentants des peuples autochtones et des personnes d’ascendance africaine.

Cooperation among indigenous peoples and other organizations is highly encouraged
La coopération entre les peuples autochtones et d'autres organisations est fortement encouragée

Draft decision on the workshop on the collection of data concerning indigenous peoples (draft decision I).
Projet de décision sur l’Atelier sur la collecte de données relatives aux peuples autochtones (projet de décision I)

Indigenous peoples and minority organizations were denied grants, even for development projects, by the NGO Affairs Bureau.
Les peuples autochtones et les organisations de minorités sont empêchés de recevoir des dons, même pour des projets de développement, par le service des affaires des ONG.

According to the Profile of the Indigenous Peoples, it varies between 10 and 12 per cent.
Selon le Profil des peuples autochtones le pourcentage de cette population oscillait entre 10 et 12 %.

Indigenous peoples and those of African descent (mainly women)
Peuples autochtones d’ascendance africaine (principalement des femmes)

Cooperation on indigenous peoples and other Central American ethnic groups
Coopération en ce qui concerne les populations autochtones et autres groupes ethniques d'Amérique centrale

Education for indigenous peoples in custody or detention
Éducation des autochtones privés de liberté

Indigenous Peoples and Communities Bill
Projet de loi organique sur les populations et communautés autochtones

That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates.
Ce sont de très mauvaises nouvelles pour les populations indigènes locales qui vivent en aval qui signalent des taux de cancer anormalement élevés.

(i) Draft principle IV-1 — Rights of indigenous peoples
i) Projet de principe IV-1 – Droits des peuples autochtones

Table # egional and thematic workshops for the development of indicators to monitor the situation of indigenous peoples
Tableau # teliers régionaux et thématiques sur l'élaboration d'indicateurs pour surveiller la situation des peuples autochtones

Measures taken with regard to indigenous peoples under the new deal policy
Mesures appliquées en faveur des peuples autochtones dans le domaine de la politique de la nouvelle donne

Situation of indigenous peoples in Australia*
Situation des peuples autochtones en Australie*

Children belonging to minorities and indigenous peoples
Enfants des minorités et des peuples autochtones

In some cases, the duty to obtain the free, prior and informed consent of indigenous peoples is mandatory.
Dans certains cas, l’obligation d’obtenir le consentement préalable donné librement et en connaissance de cause des peuples autochtones est contraignante.

The engagement of IFAD with indigenous peoples
Concertation du FIDA avec les peuples autochtones

This is particularly crucial for indigenous people who are among the main targets of governmental programmes.
C’est particulièrement vital pour les indigènes, qui sont l’une des principales cibles des programmes publics.

A recent review of the implementation of the Indigenous Peoples Policy
Une étude récente sur la mise en œuvre de la politique

Food security will become a large problem for many indigenous peoples of the Arctic
La sécurité alimentaire deviendra un gros problème pour de nombreux autochtones de l'Arctique

Advances in the rights of aboriginal or indigenous peoples
Progrès dans la réalisation des droits des peuples originaires ou autochtones

Information received from indigenous peoples also points to the link between human rights violations and resettlement policies
Les éléments d'information transmis par les peuples autochtones mettent aussi en relief le lien entre les violations des droits de l'homme et les politiques de réinstallation