it goes so fast oor Frans

it goes so fast

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

ça va tellement vite

Because it goes so fast.
Car ça va tellement vite.

voorbeelde

It goes so fast.
Ça va vite.

It goes so fast, doesn't it?
ça va tellement vite, n'est-ce pas?

That amount seems enormous, but it goes so fast . . .”
Ça a l’air énorme, comme somme, mais ça file tellement vite...

It goes so fast, King!
Ça va si vite, King.

It goes so fast. All of it
Tout va tellement vite.

‘And that means it goes so fast you can’t even hear the separate beats.
Autrement dit, il bat si vite qu’on ne peut même pas entendre les battements.

Oh, guys, it goes so fast.
Les gars, ça passe tellement vite.

It goes so fast you barely notice it.
Ça va si vite que tu le remarques à peine.

But it goes so fast.
Mais ça va si vite.

Gee, time takes so long, and it goes so fast.
Bon sang, le temps est long et fuyant à la fois.

It goes so fast. All of it
Tout va si vite.

Because it goes so fast.
Car ça va tellement vite.

It goes so fast and it is so normal, he thought.
Ça va si vite et c'est si normal, pensait-il.

If our work goes slowly it's because the world, it goes so fast.
Notre travail progresse lentement parce que le monde va trop vite.

It goes so fast, they don't have reception.
Il va si vite, alors il n'a pas de réseau.

It all goes so fast.
Tout est allé si vite.

That's too bad, because it goes by so fast.
Dommage, ça passe si vite.

It goes by so fast.
Ça passe si vite.

It goes by so fast.
Ça passe tellement vite.

Yeah, I know, I know, I know...It goes by so fast
Oui, je sais, ça passe si vite

The months, the years, it aU goes so fast.
Les mois, les ans s’en vont si vite.

Just... just have fun, because it goes by so fast.
Amuse-toi, ça passe si vite.

But like all good things, it goes by so fast.
Mais comme toutes les bonnes choses, ça passe vite.

It goes by so fast.
Ça va si vite.

" It goes by so fast at your age.
Tout passe si vite, à ton âge.