kidney oor Frans

kidney

/ˈkɪdni/ naamwoord

This organ (of an animal) cooked as food

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

rein

naamwoord manlike

an organ in the body

Overtaxed heart, kidneys and liver are inevitable results of too much food.
Un cœur, des reins et un foie surmenés sont les conséquences inévitables d'une nourriture trop abondante.

rognon

naamwoord manlike

food

The tail, abdominal fat, and portions of the kidneys and testes may or may not be present.
Le croupion, la graisse abdominale et une partie des rognons et des testicules peuvent ou non être enlevés.

rénal

adjektief manlike

I have kidney trouble.
J'ai des problèmes rénaux.

type · acabit · genre · des reins · du rein · humeur · reins · poche · mouche · nid · poche de minerai · poche minéralisée

Kidney

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Rein

Overtaxed heart, kidneys and liver are inevitable results of too much food.
Un cœur, des reins et un foie surmenés sont les conséquences inévitables d'une nourriture trop abondante.

glomérule

naamwoord

Soortgelyke frases

dark red kidney
haricot rouge foncé

kidney cotton
coton d'Égypte · coton égyptien

inflammation of the kidneys
inflammation du rein · néphrite

kidney benign neoplasm
tumeur bénigne du rein

kidney diseases
insuffisance rénale · néphropathie · néphrose · pyélonéphrite

voorbeelde

It is usually singular to each kidney, except in the condition "multiple renal veins".
Il en existe habituellement une par rein, sauf dans le cas de "veines rénales multiples".

These findings indicate that the immunogenicity of the acellular ECM scaffold developed by the Oxfordwinston project needs to be resolved before this promising ex vivo kidney regeneration method can be applied in the clinic.
Ces résultats montrent que le caractère immunogène de la matrice acellulaire du projet Oxfordwinston doit être élucidé avant de pouvoir mettre en pratique cette méthode prometteuse de régénération du rein.

That excellent roast meat, those steak and kidney puddings, what could be more delicious?
Ces rôts exquis, ce pudding de bœuf et de rognons !

Matt wants to give Liz his kidney.
Matt veut donner son rein à Liz.

Effects on the liver and kidney in early repeated-dose toxicity studies, embryo toxicity and embryo lethality in early, single-dose developmental studies and a range of immunological effects (suppression of humoral and cell-mediated immunity) reversible at lowest concentrations have been reported.
Des effets sur le foie et les reins ont été observés lors d'études toxicologiques (antérieures) par doses répétées; on a aussi noté des effets embryotoxiques et embryocides lors d'études sur le développement réalisées il y a un certain nombre d'années et où l'exposition a été faite par doses uniques, ainsi qu'un éventail d'effets immunologiques (suppression de l'immunité humorale et à médiation cellulaire) réversibles aux concentrati ons les plus faibles.

Kidney stone.
Un calcul rénal.

An aggravation of a symptom after sexual activity always indicates a Qi deficiency, often of the Kidneys.
L’aggravation d’un symptôme après un rapport sexuel traduit toujours un vide de Qi, souvent du Rein.

It means that your left kidney isn’t working.”
Le fait qu’elle soit plate signifie que votre rein gauche ne fonctionne plus

Wilms’ tumour A malignant tumour that arises within the kidney during embryonic life.
FIGURE A1 Le PCSCLE et le continuum du cancer chez les enfants Au départ, le Programme était conçu pour être intégré à l’échelle nationale et combler l’écart des savoirs sur la lutte contre le cancer chez les enfants au Canada19.

Urinary disorders such as kidney problems or the urgent need to pass urine
Troubles urinaires: problèmes rénaux ou besoin urgent d uriner

Men under 20 years of age were also at increased risk for fathering children with birth defects such as neural tube defects, hypospadias, cystic kidney and Down syndrome.
Les hommes de moins de 20 ans couraient également un risque accru d'engendrer des enfants ayant des malformations congénitales comme les malformations du tube neural, l'hypospadias, le rein kystique et la trisomie 21.

They’re labeled things like “CHEST, OPEN” and “KIDNEY TRANSPLANT.”
Elles portent des étiquettes comme « THORAX, OUVERT » et « TRANSPLANTATION DE REIN ».

A significant increase in occurrence of dysplastic foci in kidneys was observed in animals receiving potassium bromate doses of 30 mg/L or more ($1.7 mg/kg bw per day).
On a constaté une augmentation significative de la fréquence des foyers dysplasiques dans les reins chez les animaux recevant des doses de 30 mg/L ou plus ($1,7 mg/kg p.c. par jour) de bromate de potassium.

Tiny particles of cholesterol rain down and clog up the small vessels in the kidneys.
De petites particules de cholestérol tombent et obstruent les petits vaisseaux rénaux.

At the hospital she went first to the kidney floor, number eight.
Arrivée à l’hôpital, elle monta d’abord au huitième étage, l’étage des reins.

High blood sugar levels over long periods of time can cause complications such as: damage to blood vessels, kidneys, and difficulties with circulation.
La présence dans le sang d'une quantité de sucre plus élevée que la normale (hyperglycémie) sur une longue période peut causer des complications comme l'endommagement des vaisseaux sanguins et des reins, et des difficultés liées à la circulation.

Article 2 Notwithstanding the standard presentation referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 3220/84, the flare fat, the kidneys and the diaphragm shall be removed from pig carcases before being weighed and graded.
Article 2 Par dérogation à la présentation type visée à l'article 2 du règlement ( CEE ) No 3220/84, les carcasses de porcs sont dépourvues de la panne, des rognons et du diaphragme avant la pesée et le classement .

Perhaps we can prevent this revenge before Yellow Kidney has a chance to think of it.”
Nous pourrons peut-être empêcher sa vengeance avant même qu’il n’ait eu le temps d’y songer

I guess they worked well enough, but they made me have to piss my kidneys out every twenty minutes.
J'imagine que ça marchait assez bien, mais ça me donnait une sale envie de pisser toutes les vingt minutes.

It is true that there is no clear evidence at present of the danger of consuming genetically modified food, but nor does this in any way confirm the harmlessness of such products, particularly when negative test results (blood count changes and inflamed kidneys in rats, etc.) are simply dismissed as a statistical coincidence.
Il n'est certes pas encore prouvé de manière irréfutable que la consommation de denrées alimentaires contenant des OGM est dangereuse mais l'innocuité absolue de ces produits n'est pas non plus démontrée, surtout si l'on balaie d'un revers de la main les résultats négatifs de tests (modification de l'hémogramme et inflammation rénale chez les rats par exemple) en les qualifiant de simple phénomène statistique aléatoire.

Methods and biomarkers for detection of kidney disorders
Procédés et biomarqueurs pour la détection de troubles rénaux

Various aspects related to treating mammal including humans. Still other aspects relaled to various formulations including combination fomulation that may be used to treat kidney disease and to treat or prevent other pathologies such as pain, hypertension, water retention, infection, and the like.
Elle concerne également divers aspects se rapportant au traitement de mammifères, dont les êtres humains, ainsi que d'autres aspects liés à diverses formulations, y compris une fomulation combinatoire utilisable pour traiter une maladie rénale, ou pour traiter ou prévenir d'autres pathologies telles que la douleur, l'hypertension, la rétention d'eau, l'infection et analogues.

Such effects have also only been observed at doses greater than the lowest values reported in other studies to induce effects on the liver, kidney or nose.
On a observé toutefois des tumeurs rénales chez les rats, dans une étude

Half carcases without the head, forefoot, tail, flare fat, kidney, thin skirt and spinal cord
Demi-carcasses, présentées sans tête, pied avant, queue, panne, rognon, hampe et moelle épinière

In severe cases can cause hypokalemia, metabolic acidosis and kidney or liver failure and even death.
Dans des cas graves peut produire hipocaliemia, acidosis métabolique et insuffisance hépatique ou rénale et y compris le décès.