tax-paid withdrawal of cigarettes
dédouanement de cigarettes
tax-paid cigarettes oor Frans
tax-paid cigarettes
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
cigarettes libérées de taxe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certain persons holding excise tax paid cigarettes in stock at the beginning of February 22, 1994, will be entitled to an additional rebate of $4.60 per carton of 200 cigarettes destined for consumption in Ontario over and above the general $5 per carton rebate described in the February 8 notice.
Ça marche même sur moiGiga-fren Giga-fren
The re-sealable bags of illegal cigarettes originate from the United States and no duties or taxes were paid on the cigarettes.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.Giga-fren Giga-fren
Persons who have sold tax-paid manufactured tobacco (as defined in subsection 68.162(1)) or tax-paid cigarettes (as defined in subsection 68.163(1) or 68.164(1)) to a purchaser for resale must, at all reasonable times, make their records and books of account and other supporting documents available for inspection by officers of the Department or a person authorized by the Minister, and must provide every facility necessary to inspect them.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursGiga-fren Giga-fren
A "tax-paid" marking on individual cigarettes would further help identify licit and illicit products.
Ce serait l' agent OrtizGiga-fren Giga-fren
Enter the total amount of Federal Excise tax/duty paid for (1) Cigarettes, (2) Tobacco sticks, (3) Manufactured tobacco.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?Giga-fren Giga-fren
These rebates will be in addition to the basic rebate of $5 per carton of 200 cigarettes payable to retailers and wholesalers that held tax-paid stocks of cigarettes on February 22, 1994.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationGiga-fren Giga-fren
However, the B.C. health minister on August # stated ``It is no secret that B.C. receives $# million a year in taxes from cigarettes, taxes that are paid by the consumers
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.hansard hansard
Of all the children in the camp, only the shy mousy little Vera never paid her cigarette tax.
Tu as choisiLiterature Literature
Where a wholesale vendor in Saskatchewan, for example, purchases excise-tax-paid, Ontario-marked cigarettes, pays the full-rate of Saskatchewan tobacco taxes and sells the Ontario-marked cigarettes in Saskatchewan, the federal excise tax would have been paid on the Ontario-marked cigarettes at the rate of $0 .76 per carton of 200 cigarettes, while, normally, cigarettes sold into Saskatchewan bear federal excise tax at the rate of $5.36 per carton of 200.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionGiga-fren Giga-fren
T.10, to clearly indicate that the cigarettes are intended for retail sale in the Province of Ontario, or (b) are black stock cigarettes held for resale to on-reserve retailers by a supplier who has a permit under section 9 of that Act to purchase and sell black stock cigarettes; tax-paid cigarettes Part VII, ss 68.164(1) in this section, effective February 9, 1994, means cigarettes in respect of which excise tax under section 23 became payable before February 9, 1994 and that are marked or stamped in accordance with the Tobacco Tax Act, R.S.Q. 1977, c.
Est- il mort aussi?Giga-fren Giga-fren
They estimate consumption without payment of Danish excise duties at around 50% of tax paid consumption for spirits and 20% of tax paid consumption for cigarettes (the figure for cigarettes is comparable to the figure for beer and wine, which are not subject to restrictions.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreEurLex-2 EurLex-2
Complete this schedule if you paid tax on the purchase/receipt of marked cigarettes or cut tobacco in Ontario.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentCommon crawl Common crawl
Taxed tobacco products Taxed tobacco products are duty-paid cigarettes, tobacco sticks, cigars, and loose tobacco (better known as fine-cut or roll-your-own tobacco) that are for sale in Canada.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreGiga-fren Giga-fren
In addition to the reduction of excise tax payable on the unmarked cigarettes for resale to on-reserve retailers, the government has provided for a rebate to persons who held tax-paid stocks of these unmarked cigarettes intended for resale to on-reserve retailers on February 22, 1994.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresGiga-fren Giga-fren
Top of page Rebate for tobacco products held in inventory by wholesalers and retailers The Prime Minister announced that wholesalers and retailers will be eligible for a rebate of excise taxes already paid on cigarettes, manufactured tobacco, and tobacco sticks they are holding in their inventories at the beginning of the day on February 9, 1994.
Je ne sais pas de quoi tu parlesGiga-fren Giga-fren
Taxed tobacco products are excise duty-paid cigarettes, tobacco sticks, cigars and loose tobacco (better known as fine-cut or roll your own tobacco) that are for sale in Canada.
Tenez.Écoutez çaGiga-fren Giga-fren
The cigarettes were distributed with no duties or taxes being paid.
Surveillance des travaux des organismes notifiésGiga-fren Giga-fren
The assessment of smuggling of cigarettes equalled about 2.9% of the annual total tax paid sales in 1999.
Devinez ce que j' ai, DonnaEurLex-2 EurLex-2
These cigarettes were distributed with no duties and taxes being paid.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreGiga-fren Giga-fren
"This type of illegal activity negatively affects legitimate businesses who sell cigarettes with all the duties and taxes paid", stated Cpl. Tim Fiset of the RCMP Windsor Customs and Excise Section.
Ecoute, on a besoin des menottesGiga-fren Giga-fren
Canadian duty-free shop operators may claim a refund of the tax paid in respect of the first carton of foreign-produced cigarettes sold to a non-resident.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.Giga-fren Giga-fren
"This type of criminal activity affects the existence of legitimate businesses that sell cigarettes with all the duties and taxes paid," stated Sgt. Nick Wentoniuk of the RCMP Windsor Customs and Excise Section.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pGiga-fren Giga-fren
Section 98.1 May grant authority to inspect the books and records of tobacco manufacturers to persons other than officials of the Agency Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Section 98.2 May grant authority for persons other than officials of the Agency to inspect the books and records of persons who have sold tax-paid manufactured tobacco or cigarettes to a purchaser for re-sale Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Note:
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesGiga-fren Giga-fren
All of these cigarettes are manufactured in the United States and no duties or taxes are paid when they reach Canadian soil.
Une réplique parfaiteGiga-fren Giga-fren
Also, you paid lower taxes if you converted, and just as taxes on cigarettes lead to people not wanting to smoke, taxes on worshipping your idols lead to people not wanting to worship them anymore.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsQED QED
83 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.