tax-paid cost oor Frans

tax-paid cost

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

coût d'accès au brut-concession

prix de revient

prix de revient impôt compris

prix de revient impôts compris

prix de revient taxes comprises

voorbeelde

The brief provides that the appellant specifically valued the inventory in issue at the tax-paid cost of its raw materials and did not include an allowance for labour or overhead in the value.
Dans le mémoire de l'appelant, il est soutenu que l'inventaire en cause satisfait aux exigences de l'article 120 de la Loi puisque les marchandises : 1) ont été acquises avant 1991 et n'ont jamais été radiées aux fins de l'impôt sur le revenu; 2) figurent à l'inventaire de l'appelant; 3) sont des marchandises neuves qui n'ont jamais servi; 4) forment une partie de l'inventaire relativement auquel la TVF a été payée; 5) sont destinées à la «fourniture taxable» et 6) ne sont pas des immobilisations.

Will Wanda be entitled to a new housing rebate for the tax paid on the costs of the suite?
Il contient une chambre à coucher et une salle de bain, mais n'est pas un appartement autonome puisqu'il n'a pas de cuisine.

Will Bill M. be entitled to a new housing rebate for the tax paid on the costs of the suite?
Le passage fermé permet l'accès d'une structure à l'autre; il n'est pas utilisé à d'autres fins.

Alternative methods to determine costs of production have included proxies, for example tax paid on manufacturing costs through excise returns and customs duties on landed costs of active pharmaceutical ingredients (APIs).
Les méthodes alternatives pour déterminer les coûts de production comprennent des indicateurs, par exemple la taxe payée sur les coûts de fabrication par le biais des droits d’accise et des droits de douane perçus sur le coût total des composants pharmaceutiques actifs importés .

The new Ontario Property Tax Credit would be based on occupancy cost – property tax paid or 20 per cent of rent paid.
Le nouveau crédit d'impôts fonciers serait fondé sur les coûts d'occupation, c'est-à-dire l'impôt foncier payé ou 20 % du loyer payé.

The European Tax Survey (2004) finds that European SMEs have a cost to tax revenue ratio (i.e. the ratio between total tax-related compliance costs and paid taxes) of 30.9%. Large companies on the other hand have a cost to tax revenue ratio of only 1.9%.
L’enquête sur la fiscalité européenne (2004) révèle que les PME européennes ont un ratio coûts-recettes fiscales (c’est-à-dire le rapport entre les coûts totaux de la conformité fiscale et l’ensemble des impôts payés) de 30,9 %, alors que pour les grandes entreprises, ce ratio est de 1,9 % seulement.

When work is abundant, when the country is rich and happy, the taxes are paid easily and cost the state nothing.
Quand le travail abonde, quand le pays est heureux et riche, l'impôt se paye aisément et coûte peu à l'état.

When work is abundant, when the country is rich and happy, the taxes are paid easily and cost the state nothing.
Quand le travail abonde, quand le pays est heureux et riche, l’impôt se paye aisément et coûte peu à l’état.

Table 1 compares the average income in 2003 of single-earner and dual-earner families with two children, net of estimated taxes paid and average after-tax costs of child care.
Le tableau 1 compare le revenu moyen en 2003 de familles où un seul conjoint travaille et de familles où les deux conjoints travaillent (familles avec deux enfants dans les deux cas), net de l’impôt estimatif payé et des frais de garde moyens après impôt.

There is no contention as to the amount claimed, which is said to represent the difference between the tax paid on the cost of the master tapes and the tax charged on the sales of the commercials.
Les parties ne contestent pas le montant demandé, qui représenterait l'écart entre la taxe payée sur le coût des bandes originales et la taxe imputée sur la vente des messages publicitaires.

Enter the uncollected taxed costs incurred and paid in respect of legal proceedings for the capital lease.
Indiquer les dépens et frais accessoires non perçus engagés et payés relativement aux procédures judiciaires se rapportant au contrat.

Provincial sales taxes, provincial GST, and provincial fuel excise taxes paid by the federal government are included in a life-cycle cost analysis (taxes paid by the federal government to itself are excluded).
Ce chapitre exclut les avantages (p ex., les accidents évités, les économies de temps, les coûts d'exploitation réduits) et les autres incidences (p ex., l'accroissement du bruit, les dommages à l'habitat naturel).

If this tax had been paid the cost of the products (both public service and commercial) supplied in these buildings would have been proportionally higher.
Si cet impôt avait été acquitté, les coûts des produits (service public et produits commerciaux) utilisant ces immeubles auraient été proportionnellement plus élevés.

Mr. Beaulieu also testified that, with respect to those sales, the assessment takes into account and deducts the sales tax already paid on the cost of the chassis, which tax was remitted by the car manufacturer.
M. Beaulieu a aussi témoigné que, dans le cas de ces ventes, la cotisation tient compte de la taxe de vente déjà payée sur les châssis et celle-ci est déduite du montant, cette taxe ayant été versée par le constructeur de véhicules automobiles.

She may claim the rebate, following the calculation outlined in the guide (RC4028) GST/HST New Housing Rebate for tax paid on renovation costs dating back to the beginning of the project in March 2001.
Elle peut demander le remboursement de la taxe payée sur les dépenses liées aux rénovations qui remontent au début du projet en mars 2001, selon le calcul décrit dans le guide Remboursement de la TPS/TVH pour habitations neuves (RC4028).

Those persons were exempt from all taxes and costs of expertise were paid from the court’s funds.
Ces personnes étaient exemptées de toutes les taxes et les frais d’expertise étaient pris en charge par les tribunaux.

Sanchez had paid his back taxes and court costs, the lawyer claimed.
Sanchez s’était acquitté de ses impôts et frais de justice, avait-il ajouté.

1 Occupancy cost is property taxes paid or 20% of rent paid, plus $25 if residing in a student residence.
1 Les coûts d’habitation sont égaux aux impôts fonciers payés ou à 20 % du loyer payé, plus 25 $ si la personne vit dans une résidence d’étudiants.

I did some calculations a few years ago and worked it out that #% of a farmer's input costs were taxes paid by other people
J'ai fait certains calculs il y a quelques années et j'ai constaté que pour les agriculteurs, environ la moitié des coūts des facteurs de production représentent des taxes payées par d'autres

The second strategy is to create a second-earner tax exemption designed to neutralize the various costs of moving into paid work - the loss of tax exempt unpaid work, the costs of purchased child care and other costs associated with paid work.
La deuxième stratégie vise l'adoption d'une exonération fiscale du revenu secondaire en compensation des divers frais associés à la transition vers le marché du travail (arrêt du travail non rémunéré exonéré d'impôt; frais de garde d'enfants et autres frais liés à un travail rémunéré).

The second strategy is to create a second-earner tax exemption designed to neutralize the various costs of moving into paid work — the loss of tax exempt unpaid work, the costs of purchased child care and other costs associated with paid work.
La deuxième stratégie vise l’adoption d’une exonération fiscale du revenu secondaire en compensation des divers frais associés à la transition vers le marché du travail (arrêt du travail non rémunéré exonéré d’impôt; frais de garde d’enfants et autres frais liés à un travail rémunéré).

She may claim the rebate, following the calculation outlined in the GST/HST New Housing Rebate Guide, for tax paid on renovation costs dating back to the beginning of the project in March 1999, assuming that the requirements for the rebate are met.
Elle peut demander le remboursement de la taxe payée sur les coûts de rénovation remontant au début du projet en mars 1999, selon le calcul décrit dans le guide Remboursement de la TPS/TVH pour habitations neuves, si les exigences du remboursement sont remplies.

They are also entitled to claim input tax credits for GST paid on any costs incurred in providing these taxable services.
En tant qu'inscrits, ils ont également le droit de demander des crédits de taxe sur les intrants pour la TPS payée sur toute dépense engagée en vue de fournir ces services taxables.

Country Cost of Living Total Taxes Paid
Pays Augmentation du coût Pourcentage prélevé