tax-paid price oor Frans

tax-paid price

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

coût d'accès au brut-concession

prix de revient

prix de revient impôt compris

voorbeelde

This agreement included several price quotations, and Mr. Carr agreed that the prices were tax-paid prices.
Cet accord contenait plusieurs propositions de prix, et M. Carr a admis que ces prix étaient inclusifs de la taxe.

This equates to more than 200 litres of beer at Russian or Estonian tax paid prices, but less than 50 litres of beer at Finnish consumer prices.
Cela correspond à plus de 200 litres de bière aux prix taxes payées en Russie ou en Estonie, mais à moins de 50 litres de bière aux prix à la consommation pratiqués en Finlande.

Mr. Boisselle testified that the appellant paid excise tax on the duty-paid price of the imported watches.
M. Boisselle a témoigné que l'appelant paie la taxe d'accise sur le prix à l'acquitté des montres importées.

The amount in dispute relates to sales tax paid on the sale price of these finished goods.
Le montant contesté a trait à la taxe de vente payée sur le prix de vente de ces marchandises finies.

Since the appellant paid tax on the basis of sale price, there were no moneys paid in error.
LTD.Appelant ET LE MINISTRE DU REVENU NATIONALIntimé DÉCISION DU TRIBUNAL L'appel est rejeté.

In the Tribunal's view, the sale price on which tax is paid should be the actual price or net realized value received by a vendor.
LeTribunal estime que le prix de vente sur lequel la taxe est acquittée devrait être le prix réel reçu par un vendeur ou la valeur nette réalisée.

For example, if an Ontario consumer buyer bought a work of art at $1,000 hammer price with a 10% buyer’s premium, plus taxes, the price paid would be $1,265.
Le coût de revente des œuvres achetées aux enchères est relativement élevé lorsque s’ajoutent la prime de l’acheteur, la prime du vendeur de même que les taxes fédérales et provinciales.

The Tribunal finds that the appellant was the manufacturer of the goods and that the sale price on which tax should be paid was that price charged to Biway.
Le Tribunal conclut que l'appelante était le fabricant des marchandises et que le prix de vente assujetti à la taxe était celui qui a été facturé à Biway.

The Tribunal finds that the appellant was the manufacturer of the goods and that the sale price on which tax should be paid was the price charged to Biway.
Le Tribunal conclut que l'appelante était le fabricant des marchandises et que le prix de vente assujetti à la taxe était celui qui a été facturé à Biway.

Line 550 Enter the total of the GST/HST part of credit notes received and debit notes issued. Include adjustments for tax paid in error, price adjustments, and patronage dividends.
Ligne 550 Inscrivez le total de la partie de la TPS/TVH des notes de crédit reçues et des notes de débit émises, y compris les redressements de la taxe payée par erreur, les rajustements de prix et les ristournes.

That provision simply requires, as we have seen, that the indirect taxes should be ‘included in the price’ paid by the Union and that the price ‘includes’ indirect taxes.
Cette disposition se contente d’exiger, nous l’avons vu, que les impôts indirects «entr[ent] dans [le] prix» payé par l’Union, que «le prix compr[enne]» les impôts indirects.

Financing Options Utility rates are not considered taxes but rather the price paid for a commodity supplied to a consumer.
L’utilisateur albertain qui est « lésé » par les frais de service, par exemple, peut en appeler directement à la Commission de l’énergie et des services publics.

Given the massive proportion of tax in the price paid by consumers, a fairly widespread idea, and one taken up by OPEC, is to offset the price of oil products by lowering taxes.
Etant donné le poids très important des taxes dans le prix payé par les consommateurs, une idée très répandue et d'ailleurs relayée par l'OPEP est d'atténuer la hausse des prix des produits pétroliers par une réduction de la fiscalité.

The Tribunal finds that the appellant was the manufacturer of the goods during the assessment period and that the sale price on which tax should be paid was the price charged to Biway.
Le Tribunal conclut que l'appelante était le fabricant du produit durant la période de cotisation et que le prix de vente assujetti à la taxe était le prix qui a été facturé à Biway.

Given the massive proportion of tax in the price paid by consumers, a fairly widespread idea, and one taken up by OPEC, is to offset the price rises for oil products by lowering taxes.
Étant donné le poids très important des taxes dans le prix payé par les consommateurs, une idée très répandue et d’ailleurs relayée par l’OPEP est d’atténuer la hausse des prix des produits pétroliers par une réduction de la fiscalité.

If breakfast is included in the fixed price of your accommodation, apply for a refund of the tax you paid on the total fixed price.
Si le petit déjeuner est compris dans le prix fixe du logement, demandez un remboursement pour le montant de taxe que vous avez payée sur le prix fixe total.

Therefore, the tax to be paid on the selling price of the tour is as follows:
La taxe à payer sur le prix de vente du voyage organisé se calcule donc comme suit :

Therefore, the tax to be paid on the selling price of the tour is as follows:
La taxe à payer sur le prix de vente du forfait se calcule donc comme suit :

Reform of prices, taxes and fees paid for resource products.
Réformer les prix, les taxes et les redevances versés pour les produits des ressources naturelles.

It must therefore be found that the Council has not made a manifest error of assessment in not deducting that tax from the price paid at Waidhaus.
Il convient donc de considérer que le Conseil n’a pas commis d’erreur manifeste d’appréciation en ne déduisant pas lesdites taxes du prix payé à Waidhaus.

During the period identified in the appeal, the appellant paid tax on the sale price in compliance with section50 of the Act.
La méthode de la valeur déterminée ne possède aucun fondement législatif ou réglementaire.

Whereas experience has shown that, in order to ensure greater comparability of prices, it is enough to deduct the value tax from the price paid to the supplier for the animal on delivery to the slaughterhouse
considérant que l

If charges are included in the fixed price of the accommodation (such as a breakfast), you can claim a refund of the tax you paid on that fixed price.
Si des frais sont inclus dans le prix fixe du logement (par exemple, le petit déjeuner), vous pouvez demander un remboursement de la taxe que vous avez payée sur ce prix.

• The consumer Nominal Assistance Coefficient (NAC) for 2002 indicates that consumers were implicitly taxed and on average paid prices 16% higher than they would have paid without market price support.
100 en moyenne à ceux qu'ils auraient payés en l'absence de soutien des prix du marché.

• The consumer Nominal Assistance Coefficient (NAC) for 2003 indicates that consumers were implicitly taxed and on average paid prices 17% higher than they would have paid without market price support.
• Quant au CNS à la production, il indique que les recettes agricoles brutes (soutien compris) ont dépassé de 27 p. 100 le montant qu'elles auraient atteint en l'absence de soutien.