territorial inviolability oor Frans
territorial inviolability
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
inviolabilité territoriale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Join with us in supporting the man who for five terms in Congress has kept this great territory inviolate.
Tu leur as offert des hippodromesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Union has continually stressed that Lebanon's right to self-determination, territorial inviolability and political independence must be respected.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEuroparl8 Europarl8
Again it was Lithuania which blocked this proposal by declaring that it would only participate in such a union if all five countries were prepared to guarantee each other's territorial inviolability.
On a la paupière qui tremble quand on mentGiga-fren Giga-fren
Again it was Lithuania which blocked this proposal by declaring that it would only participate in such a union if all five countries were prepared to guarantee each other's territorial inviolability.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureGiga-fren Giga-fren
Ukraine's territorial integrity, inviolability of its territory and frontiers are guaranteed by the provisions of a number of international multilateral and bilateral legal instruments.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noUN-2 UN-2
What specific steps does the Council intend to take to implement UN Security Council Resolution 1244/99, to safeguard the territorial inviolability of FYROM and to put an end to all foreign interference in the Balkans?
C'estune blague?not-set not-set
What specific steps does the Council intend to take to implement UN Security Council Resolution 1244/99, to safeguard the territorial inviolability of FYROM and to put an end to all foreign interference in the Balkans?
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionEuroparl8 Europarl8
(g) to respect and promote the principles of sovereignty and territorial integrity, inviolability of borders and independence.
Ça les a tuésEurlex2019 Eurlex2019
This stumbling block, combined with statements by the leader of HDZ BiH that were seen as accepting the territorial inviolability of the Republika Srpska, produced a change of tack by some of the Croat parties with regard to both substance and process
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.MultiUn MultiUn
As noted above, there is a convincing body of evidence attesting to the use of force by Armenia against the territorial inviolability of Azerbaijan and the exercise by Armenia of effective overall military and political control of the occupied territories of Azerbaijan
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreMultiUn MultiUn
As noted above, there is a convincing body of evidence attesting to the use of force by Armenia against the territorial inviolability of Azerbaijan and the exercise by Armenia of effective overall military and political control of the occupied territories of Azerbaijan.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeUN-2 UN-2
This stumbling block, combined with statements by the leader of HDZ BiH that were seen as accepting the territorial inviolability of the Republika Srpska, produced a change of tack by some of the Croat parties with regard to both substance and process.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?UN-2 UN-2
The Government of the Sudan, while reserving its legitimate right to respond to such overt aggression and continuing also to desire good-neighbourly relations, hereby refers to the Security Council this grave violation of the sovereignty and territorial inviolability of the Sudan
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.MultiUn MultiUn
The need to respect human rights, democratic principles and the state based on the rule of law is something that deserves our full support, and I wonder whether, in the negotiations with the Council, I should not also add respect for the territorial inviolability of third countries as a criterion.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceEuroparl8 Europarl8
Ukraine vigorously denounces violation of the territorial integrity and inviolability of the Georgian frontiers and the armed annexation of its territory
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.MultiUn MultiUn
Ukraine vigorously denounces violation of the territorial integrity and inviolability of the Georgian frontiers and the armed annexation of its territory.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?UN-2 UN-2
Treason, i.e. espionage, the revealing of State secrets or providing other assistance to a foreign State in carrying out hostile activities to the detriment of the independence, integrity, territorial inviolability, State security, neutrality and defence capability of Turkmenistan, when committed by a national of Turkmenistan, shall be punishable by imprisonment for 10 to 25 years.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »UN-2 UN-2
The Vatican City shall, therefore, be invariably and in every event considered as neutral and inviolable territory.
La Belgique informe la Commission dans lesdeux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerLiterature Literature
That rectangle is inviolable territory, and there I rule like an absolute master.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaLiterature Literature
· Promote respect for the principles of sovereignty and territorial integrity, inviolability of borders and independence, as established in the UN Charter and the OSCE Helsinki Final Act;
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxEurLex-2 EurLex-2
From his very first steps, it became clear to Charlie that they were truly in inviolate territory.
Ca change quoi?Literature Literature
Others contain provisions on guaranties of territorial integrity and inviolability of frontiers.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésUN-2 UN-2
promote respect for the principles of sovereignty and territorial integrity, inviolability of borders, and independence, as set out in the UN Charter and the OSCE Helsinki Final Act;
Ça va beaucoup mieuxEurLex-2 EurLex-2
Promote jointly respect for the principles of sovereignty and territorial integrity, inviolability of borders and independence, as established in the UN Charter and the OSCE Helsinki Final Act.
Voter avocat est Ià pour vous voireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Promote respect for the principles of sovereignty and territorial integrity, inviolability of borders, and independence, as set out in the UN Charter and the OSCE Helsinki Final Act;
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement uniqueconformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
996 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.