the very same day that ...
le jour même où · le jour même où ...
the very same day oor Frans
the very same day
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
le jour même
When my granny died, I left the village the very same day
Quand la vieille est morte, le jour même je suis partie du village.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And now Nisha had died the very same day she urgently had to talk to Emma?
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?Literature Literature
Unfortunately, the Greek Cypriot side, without even considering those proposals, rejected them the very same day
Qu' est- ce qu' il y a?MultiUn MultiUn
On the very same day, another young woman is kidnapped.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeLiterature Literature
I contacted Byron14 the very same day.
Elle l' a frappé avec çaLiterature Literature
* Milo had been born on the very same day as the Princess Olivia – almost thirteen years ago.
Marque d'identificationLiterature Literature
The very same day he was taken prisoner by a British control post.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireLiterature Literature
Discovered on the very same day?
On y était presqueLiterature Literature
You mean I can find out... where and when somebody's been buried... on the very same day?
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All my things are packed, and as soon as evacuation begins I will leave the very same day.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailLiterature Literature
On the very same day all 1,500 boys were shot between Lysaya Gora and the village of Khazhina.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelLiterature Literature
On the very same day that Grabinski's Lamborghini was spotted just outside of town in...
Tu te sentais déjà assez malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The awarding authority receives an e-mail notification on the very same day its procurement notice is published.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésGiga-fren Giga-fren
We rejoice at our reunion and the very same day we begin to quarrel.”
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?Literature Literature
"""You mean he was murdered the very same day?"""
Il a un boulot pour toiLiterature Literature
On the very same day, Allard approved the versions submitted by the Quebec Region HQ.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsGiga-fren Giga-fren
I want to know why this girl goes missing the very same day.”
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisLiterature Literature
Henri Doultremont showed the article to Francesca the very same day.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéLiterature Literature
Both the human girl and the troll girl marry happily the very same day.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laWikiMatrix WikiMatrix
And your own tragedy was somewhat eclipsed by the drowning of Peter Middleton on the very same day.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionLiterature Literature
The very same day the real Carlo returned from the Bahamas, a communiqué was released announcing the transaction.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.Literature Literature
The very same day I check out of the hotel.
Dans la section GILiterature Literature
" I was packed off to london the very same day. "
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.opensubtitles2 opensubtitles2
Unfortunately, the Greek Cypriot side, without even considering those proposals, rejected them the very same day.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageUN-2 UN-2
We carefully follow the instructions and send it back the very same day.
Bonjour, mon père.- BonjourLiterature Literature
On the very same day, Guinean blogger Konngol Afirik wrote with cold rage [fr], from Europe :
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditglobalvoices globalvoices
2549 sinne gevind in 310 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.