to dissolve oor Frans

to dissolve

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

diluer

werkwoord

Add 3 ml water to dissolve the sulphatase and dilute with an equal volume of ethanol.
Ajouter 3 ml d'eau en vue de dissoudre la sulfatase et diluer avec un volume égal d'éthanol.

dissoudre

werkwoord

The enamel remover is applied to nails to dissolve and remove enamel.
Ce dissolvant s'applique sur les ongles pour dissoudre et éliminer le vernis.

fondre

werkwoord

The government has no authority to dissolve them and redirect the resources.
En fait, on a proposé de réaffecter le budget du FCT aux fonds privés.

résoudre

werkwoord

If my boy doesn't find a way to dissolve it, his mama will.
Si mon fils ne trouve pas un moyen pour le résoudre, sa mère le fera.

se dissoudre

The casing needs to dissolve, so I'm thinking rock salt.
Le boîtier doit se dissoudre, de sorte que je pense de sel gemme.

Soortgelyke frases

dissolve a company /to
dissoudre une compagnie

to dissolve parliament
prononcer la dissolution du parlement

to be dissolved
se dissoudre

revocation of intent to dissolve
renonciation à dissolution

statement of revocation of intent to dissolve
déclaration de renonciation à dissolution

statement of intent to dissolve
déclaration d'intention de dissolution

certificate of revocation of intent to dissolve
certificat de renonciation d'intention de dissolution · certificat de renonciation à dissolution

voorbeelde

This counterintuitively helps to dissolve or resolve the issue.
De manière contre-intuitive, cela nous aide à éliminer ou à résoudre le problème.

u) To dissolve the National Assembly, as provided for in the Constitution
Il prononce la dissolution de l'Assemblée nationale dans les conditions prévues par la Constitution

The thought of being the one to dissolve the operation was a bitter pill.
L’idée d’être celui qui démantèlerait le ranch était une pilule amère à avaler.

If you intend to dissolve the corporation, you should ensure that the corporation has received all applicable refunds.
Si vous voulez dissoudre votre société, assurez-vous qu'elle a reçu tous les remboursements applicables.

More a pail of acid into which she wanted to dissolve.
Plutôt un seau d’acide dans lequel elle aurait voulu se dissoudre.

(j) a certificate of intent to dissolve issued under subsection 310(5) of the Act 50
j) certificat d'intention de dissolution délivré en vertu du paragraphe 310(5) de la Loi 50

The ability of the water to dissolve minerals is significantly increased.
La capacité de dissolution de l'eau est considérablement améliorée.

And the pain he had been carrying around for six months was beginning to dissolve.
Et la peine qui ne le quittait pas depuis six mois commença à se dissiper

Refers to dissolved ammonium gas in neutral form which is toxic to aquatic organisms.
Pour le Canada, les unités métriques précèdent les unités anglo-saxonnes, indiquées entre parenthèses.

Whoever wants to dissolve the ‘I’ has to begin by not being a liar.
Celui qui veut dissoudre le Moi doit commencer par ne pas 34 être menteur.

The crystals have a markedly pyramidic structure that retains some water, which enables them to dissolve more rapidly.
Les cristaux contenant la saumure ont une structure pyramidale marquée qui contribue à une solubilité plus rapide du cristal.

Where the vitriol touched stone, it too began to dissolve.
Là où le vitriol touchait la pierre, celle-ci commença à se dissoudre

so as to dissolve CO¿2?
de manière à dissoudre le CO¿2?

Whatever she puts in the water will need time to dissolve – or spread out – or whatever it does.
Quoi qu’elle jette dans l’eau, cela nécessitera un temps de dissolution – ou bien le temps que le produit se répande.

To dissolve something, the bonds between the particles have to be broken.
Or,pour dissoudre quelque chose, il faut casser ces ponts intermoléculaires.

She wanted to dissolve into the water.
Elle aurait voulu se dissoudre dans l’eau.

Unless you could prove that the deal was fraudulent, she would have to agree to dissolve the partnership.
Sauf si tu peux prouver qu'il est frauduleux, alors elle devra donner son accord pour arrêter votre partenariat.

King, before the vote, asked the Governor General, Lord Byng, to dissolve parliament and call an election.
Le Premier ministre demanda au gouverneur général, Lord Byng, de dissoudre le Parlement et déclencher une autre élection.

The enzyme is configured to dissolve tissue within a nucleus of an intervertebral disc.
L'enzyme est configurée pour dissoudre le tissu à l'intérieur du noyau d'un disque intervertébral.

Add 20 ml of the solvent (4.5) to dissolve the fat.
Ajouter 20 millilitres de solvant (4.4) pour dissoudre les corps gras.

On December 8, 2014, the Israeli Knesset voted to dissolve the sitting government and schedule new parliamentary elections.
Le 8 décembre 2014, la Knesset israélienne a voté la dissolution du gouvernement actuel et l'organisation de nouvelles élections parlementaires.

Decides further to dissolve the Committee established by paragraph # of resolution # with immediate effect
Décide également de dissoudre le Comité créé par le paragraphe # de la résolution # avec effet immédiat

Heat with frequent agitation and boil 1 min to dissolve completely.
Chauffer en agitant fréquemment et faire bouillir pendant une minute pour dissoudre complètement.

The Commission will therefore instruct EuronAid to dissolve the Mutual Trust Fund as of 30 June 1993.
La Commission ordonnera donc à EuronAid de dissoudre le fonds mutuel de placement à compter du 30 juin 1993.

We need to be really free if we really want to dissolve the ‘I’.
Nous avons besoin d’être véritablement libres, si réellement nous voulons dissoudre le Moi.