to look back oor Frans

to look back

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

regarder en arrière

werkwoord

And I kind of try not to look back, you know.
Et j'essaie de ne pas trop regarder en arrière.

regarder par dessus son épaule

réfléchir

werkwoord

se pencher sur · se retourner · tenir compte · tourner la tête

voorbeelde

Elizabeth preferred to look back, straining to memorize the walls of her home.
Elizabeth préférait regarder derrière elle, mémorisant les murs de sa maison.

Jake stopped twice on the way down, turning to look back.
Jake s’arrêta deux fois au fil de la descente, se retournant pour regarder en arrière.

It's as embarrassing to look back on and admit it.
C'est un peu gênant de regarder en arrière et de l'admettre.

she repeated, turning her head to look back the way the party had travelled.
répéta-t-elle, tournant la tête en direction du chemin qu’avait parcouru le groupe.

But I thought it best not to look back. 33 The house was still when I got home.
Je trouvai préférable de ne pas regarder derrière moi. 33 La maison était silencieuse quand je rentrai.

The eroded surface of the rock formation in the shape of a woman forever trying to look back.
La surface érodée de la roche en forme de femme qui, perpétuellement, regarde en arrière.

After a few hundred yards he decided to look back after all.
Au bout dune centaine de mètres, il décida pourtant de se retourner.

Once on the plain, Degas stopped to look back.
Une fois parvenu dans la plaine, Degas s’arrêta pour jeter un coup d’œil en arrière.

I just don't wt to look back one day and say " what if... "
Je ne veux pas regarder en arrière un jour et me dire " et si... "

In order to look forward with confidence, you also have to look back – and understand what went wrong.
Pour aborder l’avenir avec assurance, il faut aussi regarder le passé, et comprendre les erreurs commises.

Spreading his legs wide for balance, Ash leaned out to look back along the hull of the ship.
Les pieds bien écartés pour conserver son équilibre, Ash se pencha en avant pour regarder le long de la coque du navire.

I turned to look back at the school after we had passed it.
Je me retournai pour regarder l’école quand nous l’eûmes dépassée.

He hunched over the wheel, concentrating, afraid to look back.
Il se pencha sur son volant, concentré, redoutant de regarder derrière lui.

Flora went to help him, then turned to look back at Joel, who was still transfixed.
Flora alla l’aider, puis se tourna pour regarder Joel, toujours subjugué.

But I never liked to look back on what happened with Irene Gundlach.
Mais je n’ai jamais aimé repenser à l’histoire d’Irène Gundlach.

About halfway along the street, I turned to look back.
À la moitié du chemin environ, je me suis retournée pour regarder en arrière.

Let the two of us go, and I promise never to look back again.
Laissez-nous deux aller, et je promets ne jamais regarder en arrière.

She wanted to look back, even though she knew there was nothing there but the wall.
Elle avait envie de se retourner, même si elle savait quil ny avait rien dautre que le mur.

But he already had one foot on the wet asphalt, and he wasn’t going to look back.
Mais il avait posé les pieds sur le macadam mouillé et il n’avait pas l’intention de regarder en arrière.

He's not going to look back.
Il ne va pas se retourner.

The driver, a narrow-faced Jewish Cockney, twisted to look back at the approaching boys.
Le chauffeur, un Cockney juif au visage étroit, se tortilla pour regarder les garçons qui approchaient

And then I walk out the door of Jace’s room, and force myself not to look back.
Et je sors de la chambre de Jace en me forçant à ne pas regarder derrière moi.

I want her to look back at me but she won’t.
Je voudrais qu’elle me regarde, mais elle s’y refuse.

The women in their pretty hats kept pausing on the steep stairway to look back.
Les femmes aux jolis sombreros ne cessaient de s’arrêter sur l’escalier raide pour regarder en arrière.

Then, from a distance, she turned to look back at him and saw him collapse.
Elle la regarda, puis elle se détourna vivement.