to take the liberty
se permettre
to take liberties oor Frans
to take liberties
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
prendre des libertés
But, despite this extreme care to avoid inadvertent errors, in process of time the Sopherim began to take liberties in making textual changes.
Malgré le soin extrême apporté pour éviter les fautes d’inattention, avec le temps les scribes (Sopherim) prirent la liberté d’opérer des changements dans le texte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kiss was one thing, but she’d permitted no one to take liberties with her person.
Où étais- tu, salopard?Literature Literature
A man would be ill-advised to take liberties with the Alpha Legion, Omegon said coolly.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourLiterature Literature
You know that it does not do to take liberties in a position like mine.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireLiterature Literature
Glyneth approached him confidently; here was no man to take liberties.
Je peux vous le direLiterature Literature
He’d misread her smile as some odd sort of invitation to take liberties with her.
Paco, va surveiIIer Ies vachesLiterature Literature
He wanted to take liberties with her.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.Literature Literature
However, it had been a medical emergency, and it did not give him permission to take liberties later.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.Literature Literature
Now, he was going to try to take liberties, just as Ellen predicted.
Je peux loger quelque part?Literature Literature
Technology cannot be allowed to take liberty by the throat.
Car ça ne va pas durerEuroparl8 Europarl8
Essel: A Blackguard woman who broke the fingers of an Atashian nobleman when he began to take liberties.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACLiterature Literature
I have never allowed a man to take liberties with my person!""
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursLiterature Literature
“You will try to take liberties.”
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiLiterature Literature
‘I will not pay for your co-operation by allowing you to take liberties.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.Literature Literature
It’s just that I don’t allow anybody to take liberties with my body.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreLiterature Literature
Not a fellow to take liberties with, I should say
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveopensubtitles2 opensubtitles2
I’ll do what I can to keep others from trying to...take liberties with you.”
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malLiterature Literature
"""It is always inadvisable to take liberties with the diet of professional killers."
Ou son signe astrologique?Literature Literature
"""And she, for her part, had been warned to slap him instantly if he tried to take liberties."""
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesLiterature Literature
In the course of time, they began to take liberties in making textual changes.
Notre essence est purejw2019 jw2019
‘Katherine Glover would never presume to take liberties with the mistress.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyLiterature Literature
Avoid the man who tries to take liberties with you.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleLiterature Literature
But a bit of space would teach Helen not to take liberties next time.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesLiterature Literature
“Don’t you want me to take liberties?”
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionLiterature Literature
Damn it, had the Major attempted to take liberties with her?
C' était sombre, mais ils ont souffertLiterature Literature
This superannuated monster of incontinence actually attempted to take liberties with her.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lLiterature Literature
3965 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.