to take mine oor Frans

to take mine

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

prends le mien

werkwoord

Voiced by one who attempted to take mine.
Dis par celui qui a essayé de prendre la mienne.

voorbeelde

Im going to take mine with me to Venice.
Je vais emporter le mien à Venise.

Yes, Sophie had a boyfriend, but that didn't mean she wouldn't try to take mine.
Sophie avait un petit ami, certes, mais ça ne voulait pas dire qu’elle ne me piquerait pas le mien

Yeah, I'm gonna have to take mine to go, too, sis.
Oui, je vais devoir prendre le mien à emporter, aussi, soeuseure.

Indeed, any man willing to give his life to take mine would have little trouble doing it.
Il est vrai qu'un homme souhaitant risquer sa vie pour m'abat-tre aurait peu de difficultés à le faire.

He is looking for another now, someone to take Jonathan's place and someone to take mine.""
Il cherche quelqu’un d’autre à présent, quelqu’un pour prendre la place de Jonathan et quelqu’un pour prendre la mienne.

I have to take mine off?
Je dois enlever le mien?

Yes, Sophie had a boyfriend, but that didn’t mean she wouldn’t try to take mine.
Sophie avait un petit ami, certes, mais ça ne voulait pas dire qu’elle ne me piquerait pas le mien

You allow me to take mine?
Je peux prendre le mien?

Voiced by one who attempted to take mine.
Dis par celui qui a essayé de prendre la mienne.

She must hear me breathing, too, because she’s already reaching out to take mine.
Elle doit m’entendre respirer aussi, car je rencontre sa main déjà tendue à mi-chemin.

And ask you to take mine back.
Reprenez ma vie.

I think he was just looking for an excuse to take mine so I couldn’t go anywhere today.
Qu’il cherchait juste une excuse pour prendre la mienne, de manière que je ne puisse aller nulle part aujourd’hui.

Out in the parking lot I asked which car we should take, and she said to take mine.
Une fois dans le parking, je lui demandai quelle voiture elle voulait qu’on prenne, et elle suggéra la mienne.

I prefer to take mine between the soft thighs of their ladies.”
Quant à moi, je préfère prendre le mien entre les douces cuisses de leurs dames.

“It’s a valiant vehicle, but I’m happy to take mine if you’d like.”
— C’est un vaillant véhicule, mais je serais ravie de prendre le mien, si tu veux bien

You don't have to take mine, do you? Ah-hah.
Ce n'est pas une raison pour abréger la mienne.

I’d hate anyone who tried to take mine away.
J’aurais détesté quiconque aurait tenté de me séparer du mien.

He had to take mine, this morning.
Il a pris la mienne.

Did that help make you feel that giving your life to take mine was a noble cause?
Cela a-t-il aidé à vous convaincre que sacrifier votre vie pour prendre la mienne était une noble cause?

Of course you won’t let her take your son, but she isn’t threatening to take mine.
C’est évident que tu ne la laisseras pas prendre ton fils, mais elle ne menace pas de prendre le mien.

“You want life, you’re gonna have to take mine.
—Si tu veux une vie, tu devras prendre la mienne.

These Nikes help me define me, but I'm trying to take mine, off
Ces Nike m'ont défini et j'essaye maintenant de m'en détacher

So now you're going to take mine?
Alors tu vas prendre le mien?

You can find this drug anywhere - you don't have to take mine.
Tu peux en trouver partout de la came, t'as pas besoin de prendre la mienne.

Well if you don’t mind, I’m going to take mine off.”
Si ça te dérange pas, moi, je vais enlever le mien.