to turn the other cheek oor Frans
to turn the other cheek
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
tendre l'autre joue
You gonna tell us to turn the other cheek, still?
Tu vas encore dire qu'on doit tendre l'autre joue, Joe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He didn't speak like some gentle minister exhorting people to turn the other cheek.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONLiterature Literature
And do you suppose it was easy for him to turn the other cheek?
Alors, t' as joué les Navarro?Literature Literature
It takes a lot of strength to turn the other cheek.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s time to find out what I’m made of—it’s time to turn the other cheek.
Beaucoup d' inquiétudesLiterature Literature
True, but for the next couple of hours, just try to turn the other cheek.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Christ taught us to turn the other cheek and to love our enemies.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresLiterature Literature
She'd been furious when she found out Liza was gone, but she'd decided to turn the other cheek.
On adore ce qu' on faitLiterature Literature
"""Jesus said to turn the other cheek."""
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
You're not the type to turn the other cheek.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You don’t seem like the kind of woman to turn the other cheek.”
La manière forte est la seuleLiterature Literature
The Gospel subsequent to Jeremiah recommends to us to turn the other cheek.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XLiterature Literature
Unless you're going to turn the other cheek, just shut your mouth.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't think I gave them time to turn the other cheek.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurLiterature Literature
You say to turn the other cheek to him who strikes you, no?
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was not in Mister's nature to turn the other cheek.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersLiterature Literature
Perhaps he’s afraid of not being able to turn the other cheek to Luke White.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureLiterature Literature
He always told her to ‘turn the other cheek’ when her father irritated her.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lLiterature Literature
And we don' t teach you to turn the other cheek in the North
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsopensubtitles2 opensubtitles2
Isn’t that what they teach in your Christian schools – how to turn the other cheek?’
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesLiterature Literature
What does Jesus mean when he says to turn the other cheek?
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsjw2019 jw2019
Two men agreeing not to turn the other cheek.
Non, je dois mangerLiterature Literature
And we don' t teach you to turn the other cheek in the North
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.opensubtitles2 opensubtitles2
A bit like what we are taught in the Bible, we are to turn the other cheek
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationhansard hansard
Datura and her acolytes had left me less willing than usual to turn the other cheek.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésLiterature Literature
‘Doesn’t our Mother Church tell us to turn the other cheek?’
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletLiterature Literature
313 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.