to turn the volume down oor Frans
to turn the volume down
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
baisser le son
You have to turn the volume down.
Baisse le son, ce n'est pas possible!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I like to turn the volume down to the equilibrium of the ordinary.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeLiterature Literature
Victoria was almost screaming, and Sofia had to turn the volume down.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lLiterature Literature
You learn to turn the volume down on people’s frequencies.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceLiterature Literature
Ah, thought the Marshal with heartfelt gratitude, he’s going to turn the volume down.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésLiterature Literature
Robin had to turn the volume down.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.Literature Literature
I’ll be sure to turn the volume down next time.”
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerLiterature Literature
I tell Buoy to turn the volume down, then sit down on the couch and close my eyes.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasLiterature Literature
One thing I can thank Japh for, he taught me how to turn the volume down.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?Literature Literature
You have to turn the volume down.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He hurries to turn the volume down, but it’s too late.
Elle s' appelle Wendy LegassicLiterature Literature
If you don’t figure out how to turn the volume down, you’ll go crazy.
Salut Derek, ça va?Literature Literature
A barrage of noise came out of the thing’s tiny speaker, and she had to turn the volume down.
C' est la lame?Literature Literature
Sydney: Not that you haven’t done enough, but could you please tell Warren to turn the volume down on the porn?
La manière forte est la seuleLiterature Literature
I admonish you to turn the volume down and to be influenced instead by that still, small voice which will guide you to safety.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratLDS LDS
He whirls around ... and the program cuts to a commercial that sends you shooting from the couch. You, and a million other viewers worldwide, dive for the remote to turn the volume down.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'alleret retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementCommon crawl Common crawl
I want to tell Alan to turn the damn volume down so she can enjoy the television, too.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreLiterature Literature
The sound was too loud, even for the large auditorium, but it never even occurred to me to turn down the volume.
Il y a autre choseLiterature Literature
Zeldoff called around ten to ask him to turn down the volume.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLiterature Literature
Sandra took the opportunity to turn down the volume on Tosca surreptitiously.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsLiterature Literature
Billets started tapping a button on the phone to turn down the volume.
Pardon de faire plaisir aux fansLiterature Literature
I'm required to turn the volume of the music down to a lower decibel level.
Penelope, est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He looked up and smiled at Nat, then rose and crossed the room to turn down the volume on the TV set.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.Literature Literature
When it went to commercial, he turned the volume down almost all the way.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»Literature Literature
“We have our double murder to keep us occupied,” he said, going to the CD player and turning down the volume.
Marque d'identificationLiterature Literature
328 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.