to understeer oor Frans

to understeer

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

sous-virer

werkwoord

Soortgelyke frases

to understate
minimiser · sous-estimer

voorbeelde

To say that he ill-used her in his lifetime is to understate a truth.
Dire qu'il la maltraitait de son vivant est amoindrir la vérité.

To say that Malcolm’s father was furious with Angus would be to understate it.
Dire que le père de Malcolm était furieux contre Angus tenait de l’euphémisme.

In other words, the initial estimates tended to understate total tourism demand.
Autrement dit, les estimations initiales avaient tendance à sous-estimer la demande touristique totale.

Once again, this possibility will cause the data to understate the extent of recall.
Ici encore, étant donné cette possibilité, les données sous-estimeront le nombre de rappels.

We do not wish to understate the importance of the other issues highlighted in the report.
Nous n’entendons nullement minimiser l’importance des autres questions mises en avant dans le rapport.

Dressed to understate her beauty, she stood in the Rose Garden and surveyed her guests.
Vêtue trop discrètement pour tant de beauté dans le jardin des roses, elle observait ses hôtes.

To say that I was seething with repressed rage is to understate the case.
Dire que je bouillais d’une rage réprimée était en dessous de la vérité.

So he had the wisdom, or his directors, or the combination, had the wisdom to understate things.
Il a donc eu la sagesse, lui ou ceux qui le dirigeaient, d'opter pour un jeu très sobre.

Also, there is a well documented tendency for persons self-reporting falls to understate actual incidence.
Une des sources d'erreur est une tendance bien documentée des personnes rapportant elles-mêmes leurs chutes à sous-estimer l'incidence réelle.

We can' t be expected to understant, he' s so far above us!
On ne peux forcement pas comprendre, il est tellement au dessus de nous

This method leads UNDCP to understate its liabilities for an unknown amount at the end of the biennium
Cette méthode a conduit le PNUCID à sous-estimer ses engagements pour un montant indéterminé à la fin de l'exercice biennal

To say it is biologically active is to understate the case.”
Dire qu’elle est biologiquement active serait nettement au-dessous de la vérité.»

To say that Argyll was frightened would be to understate the matter.
Dire qu’Argyll avait peur constituerait un euphémisme.

'To say that Thane Edgar's armoury is a disappointment would be to understate the case,' Adam said.
* * * — L’armurerie du thane Edgar n’est pas à la hauteur de nos attentes, et ce n’est rien de le dire, déclara Adam.

This extension, of course, requires some strong assumptions which arguably tend to understate the true effect.
Bien sûr, cette hausse présuppose quelques hypothèses hardies qui, pourrait-on soutenir, tendent à minimiser l'effet véritable.

Once again, it's highly recommended to use an existing config.php to understant how this stuff works...
Il est conseillé de se baser sur son utilisation dans des scripts config.php existants pour comprendre la valorisation des différents paramètres.

Our imputations are therefore likely to understate probable true values rather than to overstate them.
particulièrement vrai en ce qui concerne les distributions statistiques gravement faussées.

Its importance to the economy is therefore hard to understate.
On peut donc difficilement sous-estimer son importance sur le plan économique.

That tends to understate the real number of designated group members who participate and/or achieve employment results.
Cette situation est susceptible de mener à une sous-estimation du nombre réel de membres des groupes désignés qui participent à des programmes d’emploi et y obtiennent des résultats.

To say she appraised me the way all Swahili women did would be to understate her response.
Dire qu’elle m’a jaugée à la façon des femmes swahilies serait au bas mot un euphémisme.

I want you to underst and that this is just sex
Tu dois comprendre que c' est purement sexuel

59 Mr Scheuer appears to understate severity of the measures taken during a "security check".
Étude de cas de Binyam Mohamed al Habashi à la section 3.9 du présent rapport.

That tended to understate the hugeness of the object
Cela tendait à minimiser...l' énormité de l' objet

They cannot continue to understate the seriousness of non-compliance.
Elles ne peuvent continuer de minimiser la gravité de la non-conformité.

It's difficult to underst...
C'est difficile...