to understand each other oor Frans
to understand each other
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
comprendre
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
Nous nous rapprochons, en essayant de nous comprendre, mais nous ne faisons que nous faire du mal et pleurer.
se comprendre
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
Nous nous rapprochons, en essayant de nous comprendre, mais nous ne faisons que nous faire du mal et pleurer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Now we’re beginning to understand each other.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireLiterature Literature
I think we are beginning to understand each other better on that
Des vêtements, idiotMultiUn MultiUn
Listen, we have to understand each other before we go any further.
Je vous ai fait peur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I feel sure you and I have come to understand each other better.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sire,"" said she, ""we begin to understand each other."
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLiterature Literature
Maybe they were coming to understand each other after all.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)Literature Literature
And they seemed to understand each other too.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.Literature Literature
If they wanted to understand each other, they had to get together and engage in a robust dialogue.
Pas besoin d' être méchantGiga-fren Giga-fren
Because we both believe in power, it is easy for the two of us to understand each other.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.Giga-fren Giga-fren
You both need time to understand each other.
Tu tiendras plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were afraid their language would be changed so they would not be able to understand each other.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesLDS LDS
An inability to understand each other's needs.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Now we really are beginning to understand each other."""
Il s' agit pas du gazLiterature Literature
Such communication enables us to understand each other better and to clear up misunderstandings
Vous l' avez en visuel?MultiUn MultiUn
“Try to understand each other,” advises the Bible. —1 Peter 3:8, New Century Version.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURjw2019 jw2019
I feel very close to the Neapolitans because we are obliged to understand each other.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.Literature Literature
We’re under no obligation to understand each other, right?
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
Try to understand each other.
Je pense que la tristesse ne va à personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hadn’t needed so many words, we seemed to understand each other without them.
Petite salope!Literature Literature
"""A scoundrel and a murderer were made to understand each other."""
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterLiterature Literature
We do not appear to understand each other yet.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.Literature Literature
We were just beginning to understand each other.
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affichequ' une seule à la foisLiterature Literature
We never seem to understand each other in this house!
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And we all seem to understand each other.
Ça pourrait mener à quelque choseLiterature Literature
Listen, we have to understand each other...... before we go any further
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeopensubtitles2 opensubtitles2
6875 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.