unalterability, resistance oor Frans

unalterability, resistance

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

inaltérabilité

naamwoord

voorbeelde

The couac is considered unalterable flour, resistant to insects and moisture.
Le couac est considéré comme une farine inaltérable, résistante aux insectes et à l'humidité.

The ticket medium consists of an unalterable tamper-resistant smart card and clipping means enabling the policeman to clip the card on the wiper arm (55), such that the card is not damaged by rain and cannot be easily removed after it has been clipped.
Le support de contravention est constitué d'une carte à puce inaltérable et infalsifiable et de moyens de clipsage permettant à l'agent de police de clipser la carte sur le bras d'essuie-glace (55), de sorte que la carte ne soit pas détériorée par la pluie et ne puisse pas être aisément retirée après avoir été clipsée.

Unalterable (resistant to the most frequent chemical attacks).
Inaltérable (résiste aux agressions chimiques les plus fréquentes).

Wear-resistant, unalterable, scratch-resistant and hypoallergenic, this material is second to diamond in terms of hardness but tougher and lighter than steel.
Quasi-inrayable, inusable, inaltérable, et anallergique, ce matériau se situe en terme de dureté derrière le diamant et est plus résistante et plus légère que l’acier.

There were many occasions when I could have sipped or touched or sampled, but the unalterable determination firmly established gave me good reason and good strength to resist.
Il y a eu beaucoup d’occasions où j’aurais pu prendre une gorgée, toucher ou essayer, mais ma détermination inébranlable, fermement ancrée, m’a donné une bonne raison et la force de résister.

STAIN RESISTANCE Unalterable to household chemicals and high resistance to any type of stains
Insensible aux produits chimiques à usage domestique et très résistant à tout type de taches.

Modern materials unalterable exceptional resistance
Matériaux modernes inaltérables d'une résistance exceptionnelle

Unlike the techniques of printing, engraving is revealed in matter, the drawing is unalterable and resists the ravages of time.
Contrairement aux techniques de l’impression, la gravure se révèle dans la matière, le dessin en est inaltérable et résiste aux affres du temps.

Unlike the techniques of printing, engraving reveals itself in the matter, the drawing is unalterable and resists the ravages of time.
Contrairement aux techniques de l’impression, la gravure se révèle dans la matière, le dessin en est inaltérable et résiste aux affres du temps.

We should not forget that this material is hygienic, as well as being unalterable and highly resistant.
N’oublions pas non plus qu’il s’agit d’un matériau hygiénique, inaltérable et extrêmement résistant.

Products made of high quality resin, are unalterable to water, resistant to the sun and easy to clean.
Produits à base de résine de haute qualité, sont inaltérables à l'eau, résistant au soleil et facile à nettoyer.

This fabric is unalterable, has high resistance in time and water and of course is soft to the touch.
Ce tissu est inaltérable, a haute résistance dans le temps et à l’eau et bien sûr est doux au toucher.

Stronger and more durable than quartz, sintered stones undergo a real metamorphosis that makes them completely unalterable and stain resistant.
Plus solide et plus durable que le quartz, les surfaces ultracompactes subissent une véritable métamorphose qui les rendent complètement inaltérables.

Since the Xlight Premium thin-thickness large size release at Cersaie 2016, the material continues with the evolution and it achieves a compact, unalterable and resistant surface without following a format or thickness.
Depuis le lancement du grand format de petite épaisseur Xlight Premium à Cersaie 2016, le matériau ne cesse d’évoluer en donnant naissance à une surface compacte, inaltérable et résistante sans se contenter d’un seul format ou d’une seule épaisseur.

No, God does not require us to do that; but he requires us to worship him, to preach the good news of the Kingdom, to be Christians, to follow the example Jesus set, living in unalterable devotion to Jehovah God; to praise God and respect his supremacy, to resist all efforts to turn us from decency and to endure in faith.
Non, Dieu ne nous demande pas cela. Toutefois, il exige que nous l’adorions, que nous prêchions la bonne nouvelle du Royaume, que nous soyons des chrétiens, que nous suivions donc l’exemple donné par Jésus qui fit preuve d’une soumission inaltérable à la volonté de Dieu, que nous glorifiions Dieu, respectant sa suprématie et résistant à tous les efforts tentés en vue de nous faire abandonner la décence et la persévérance dans la foi.

Long-lasting, resistant, sterilized, unalterable and ergonomic.
Lavabos longue durée, résistants, aseptiques, inaltérables et ergonomiques.

It is a very resistant and unalterable material.
C'est un matériau très résistant et inaltérable.

The polished white ceramic case is very resistant to scratches, unalterable in color and lightweight.
Le boîtier en céramique blanche polie est très résistant aux rayures, d'une couleur inaltérable et plus léger.

The khaki ceramic case is very resistant to scratches, unalterable in color and lightweight.
Le boîtier en céramique kaki est très résistant aux rayures, d'une couleur inaltérable et plus léger.

The blue ceramic case is very resistant to scratches, unalterable in color and lightweight.
Le boîtier en céramique bleue est très résistant aux rayures, d'une couleur inaltérable et plus léger.

The matte black ceramic case is very resistant to scratches, unalterable in color and lightweight.
Le boîtier en céramique noir mat est très résistant aux rayures, d'une couleur inaltérable et plus léger.

The polished black ceramic case is very resistant to scratches, unalterable in color and lightweight.
Le boîtier en céramique noire polie est très résistant aux rayures, d'une couleur inaltérable et plus léger.

The polished black ceramic case is very resistant to scratches, unalterable in color and lightweight.
Le boîtier en céramique noire polie est très résistante aux rayures, d'une couleur inaltérable et plus léger.

Also, it remains unalterable to sunrays, and is resistant to deterioration that generate all type of caustic agents.
En outre, sa couleur est inaltérable face à l’exposition au soleil, et il est résistant à l’usure provoquée par les agents caustiques.

It features a very soft and waterproof surface which allows the product to be unalterable to temperatures, resist UV rays, resist abrasion and maintain constant knot strength even after prolonged use.
La surface extrêmement souple et totalement imperméable garantit sa résistance aux températures, aux rayons ultraviolets, à l'abrasion et au nœuds, même après une utilisation prolongée.