win oor Frans

win

/wɪn/ Verb, werkwoord, naamwoord

(obsolete, transitive) To conquer, defeat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

gagner

werkwoord, naamwoord

intransitive: achieve by winning

For someone like him, it will be easy to win the presidential election.
Pour quelqu'un comme lui, ça sera facile de gagner les élections présidentielles.

victoire

naamwoord vroulike

individual victory

American generals believed they could win an easy victory.
Les généraux étasuniens croyaient qu'ils pouvaient remporter une victoire facile.

vaincre

werkwoord

transitive: achieve victory in

I'm here to win.
Je suis ici pour vaincre.

gain · remporter · bénéfice · triomphe · conquérir · succès · gagnant · acquérir · obtenir · battre · réussir · conquête · réussite · reconquérir · emporter · triompher · enlever · prévaloir · décrocher · pari gagnant · s'attirer · se faire · victorieux · arriver · parvenir · défaire · s'imposer · marquer · reprendre · avancer · extraire · profit · captiver · creuser · l'emporter · préparer · capturer · parvenir à · remporter la victoire · être victorieux · champion · parier · succéder · kachi · gagner son bifteck · obtenir gain de cause · pari GAGNANT · première place · première position · rafler la palme · vaincre l'adversaire

WIN

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

WIN

Local contacts will be entered into Mission WIN.
Les contacts locaux auront leur dossier dans le système WIN des missions.

RMÉ

AIDE

Shawn, with my help, we actually have an outside shot of winning this thing.
Shawn, avec mon aide, on a une petite chance de remporter cette élection.

Accès instantané aux données d'expédition · Réseau d'amélioration du milieu de travail · Réseau mondial d'Échanges · Women's International Network · World Indigenous Nations (W.I.N.) Sports, Inc.

Win

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Win

Win, Lose or Draw (album)

Win, Lose or Draw

Local contacts will be entered into Mission WIN.
Les contacts locaux auront leur dossier dans le système WIN des missions.

Soortgelyke frases

Win-Sir Textiles Inc.
Distributeurs Richgrove Inc. · Les Textiles Win-Sir Inc. · Win-Sir Textile Inc.

decision win
victoire par décision

coal winning
abattage du charbon

Win-Sir Textile Inc.
Distributeurs Richgrove Inc. · Les Textiles Win-Sir Inc. · Win-Sir Textile Inc.

to win the cup
remporter

WIN Exports Committee
Comité WIN Exports

to win a prize
gagner

Win Butler
Win Butler

voorbeelde

There were also a number of contracts, where adding the margin of dumping or subsidizing to the winning bid price would not have changed the purchasing decision in favour of WECAN or Reliance.
Par ailleurs, pour un certain nombre de contrats, la décision d'achat en faveur de WECAN ou de Reliance n'aurait pas été modifiée même si l'on avait ajouté la marge de dumping ou de subventionnement aux prix de la soumission retenue.

A.D. 50 Lucius (or Nero as he was now called) did his best to win Britannicus’s friendship.
Lucius (ou Néron comme on lappelait désormais) fit de son mieux pour gagner lamitié de Britannicus.

But an election is held; a good man wins.
Puis des élections ont lieu et sont remportées par un homme bon.

It would not guarantee a win for Mellie Grant.
Ca n'aurait pas garantie une victoire de Mellie Grant

You are the only Populist candidate who could win—and if you lose, this entire experiment is doomed to disaster.”
Tu es la seule candidate populiste capable de gagner et, si tu perds, toute cette expérience est vouée au désastre.

In recent years, Randy Ferby's team from Alberta has dominated Brier competition, winning the title for Alberta from 2001 to 2005.
Au cours des dernières années, l'équipe de Randy Ferby domine le championnat Brier, remportant le titre pour l'Alberta de 2001 à 2005.

Wilbur's gonna win the pig ribbon, and he and Charlotte are gonna live happily ever after.
Wilbur va gagner la médaille, et avec Charlotte, ils vivront heureux.

Within the # winning Project for the Development of National IT System for Border Management- Phase I, Croatia plans to set up a central base of the system to which the border crossings at Bajakovo and the Zagreb Airport will be linked
Dans le cadre du projet de mise au point d'un système national informatisé pour la surveillance des frontières relevant du programme # phase I, elle prévoit de mettre en place une base centrale à laquelle seront reliés les postes frontière de Bajakovo et de l'aéroport de Zagreb

Each of the VIP Stage Tournaments will be run to completion, until a winner is crowned. The winner will win: the entry fee to a WSOP tournament in Las Vegas held on June 29th, 2009 (valued at $1,500US plus transportation and accomodations), a commemorative plaque and will be declared VIP Champion.
Chacun des tournois d’étape VIP des propriétaires et directeurs sera complété jusqu’au couronnement du Vainqueur qui gagnera un prix d’entrée au WSOP à Las Vegas du 29 juin 2009 (1,500$ US plus transport et hébergement), remportera une plaque et sera déclaré Champion VIP.

The crowd surged into noise, presumably thinking Angel was going to score her first win.
La foule rugit, croyant probablement qu’Ange allait remporter sa première victoire.

Tokido received $35,000 for winning the finals and at the time moved up to second place in the Capcom Pro Tour 2017 standings.
Tokido a reçu 35 000 $ pour cette victoire qui lui a alors permis de monter deuxième dans le classement Capcom Pro Tour 2017.

You could win enough to buy yourself a new PlayStation!""
tu gagneras peut-être assez pour t’offrir une PlayStation !

Nobody thought I could win.
Personne ne pense que nous allons gagner les finales.

Despite the many challenges for all sides (current EU Member States, acceding countries and European nations remaining outside the Union), the enlargement process can be a ‘win-win’ process for all, provided that clear goals shared by all are borne in mind and expectations managed successfully with proper support mechanisms in place.
En 2002, par exemple, le taux de croissance du PIB en termes réels a été en moyenne de 2,4% pour les dix pays nouveaux entrants (selon les chiffres pondérés d'Eurostat) et de 4,8% pour deux des pays candidats (à savoir la Bulgarie et la Roumanie), contre 1% seulement pour les actuels Etats membres de l’UE. Tableau 2:

It was Charlie she needed to win over, not June Innes.
C’était Charlie qu’il fallait conquérir, pas June Innes.

You can't win if you don't play.
Vous ne pouvez pas gagné si vous ne jouez pas.

A winning GC Standing Offer will most likely result in more business in select markets.
L'établissement d'une offre à commandes avec le gouvernement du Canada augmentera certainement le volume d'affaires dans les secteurs sélectionnés.

The Consortium was a winning choice that has made the product known all over the world and made it possible to obtain, in 2001, the European Collective Mark that certifies the authenticity, origin, geological characteristics, petrographic composition, and physical and mechanical properties of Pietra Piasentina. In 2004 the Region of Friuli Venezia Giulia gave official recognition to the Pietra Piasentina Production District.
C'est ce choix gagnant qui a permis de faire connaître ce produit dans le monde entier et d'obtenir, en l'an 2001, la Marque communautaire collective qui en reconnaît l'authenticité, la provenance, les caractéristiques géologiques, la structure pétrographique et les propriétés physico-mécaniques, puis en 2004, la reconnaissance par la région Frioul-Vénétie-Julienne comme bassin artisanal de la Pietra Piasentina.

And with Bregan D’aerthe’s full power, there is no doubt that we would win the day.”
Et avec tout le soutien de Bregan D’aerthe, la victoire ne fait pas de doute.

Well, now that your papa wins the honors at Monte Carlo... i suppose you will win the grand prize at the Paris Exposition.
Eh bien, maintenant que votre papa à gagné les honneurs de Monte-Carlo... j'imagine que vous allez gagner le grand prix à l'Exposition de Paris.

NATIONAL SLEDGE TEAM ROSTER ANNOUNCED FOR 2008-09 SEASON All fifteen members of Canada’s world championship-winning National Sledge Team from 2008 are back for another run at gold in 2009.
CHARLOTTETOWN SERA L’HÔTE DU DÉFI MONDIAL DE HOCKEY SUR LUGE Charlottetown a été choisie ville-hôte du Défi mondial de hockey sur luge 2008.

In a hostile environment, the Flyers rode 22-year-old goaltender Murray Dowey to a 3-0 shutout win.
Dans un environnement hostile, les Flyers ont conduit le gardien de but Murray Dowey, alors âgé de 22 ans, à enregistrer un blanchissage par la marque 3‐0.

(133) The requested lists contain information on the customer, the number of units, the contract volume, the name of competitors, the name of the company winning the contract and, if available, the previous winner.
(133) Les listes demandées contiennent, entre autres, des informations sur l'adjudicateur, le nombre de pièces, le volume des commandes, le nom des soumissionnaires, le nom des adjudicataires, ainsi que - si possible - celui des adjudicataires précédents.

Right now we still have a chance to do something to make sure the Collaborators don't win.
Pour l'instant nous avons toujours une chance de faire quelque chose pour s'assurer que les Collaborateurs ne gagnent pas.

During the preparation for the second reading, the rapporteur, Mr Liese, true to his ideas and as pugnacious as ever, once again tried to extend the scope of the draft directive to reopen other debates and perhaps, one day, win the battle that he has regularly lost since the adoption of the sixth Framework Programme on Research and Development.
Lors de la préparation de la deuxième lecture, le rapporteur, Peter Liese, fidèle à ses idées et toujours aussi pugnace, a à nouveau essayé d’élargir le champ d’application du projet de directive pour relancer d’autres débats et peut-être, un jour, gagner un combat qu’il perd régulièrement depuis l’adoption du sixième PCRD.