wind shadow oor Frans

wind shadow

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

ombre

naamwoord

Soortgelyke frases

wind turbine shadow calculator
programme de calcul de la projection d'ombres d'une éolienne

The Shadow of the Wind
L’Ombre du vent

wind-shadow dune
dune abritée · dune d'abri

voorbeelde

Everything seemed a whirl of noise and wind, shadow and contour.
Tout se confondait en un tourbillon de sons et de vent, d’ombres et de linéaments.

But at the moment, Playtypus controls Geronimo with her wind shadow.
Mais pour l'instant " Platypus " contrôle " Geronimo " à son vent.

He crawled to the top of a nearby dune and toppled over the other side into the wind shadow.
Il rampa jusqu’au sommet d’une dune proche et se laissa tomber de l’autre côté, à l’abri du vent.

If approaching a smaller vessel, determine whether your vessel is making a wind shadow that will slow the other vessel’s drift.
Si vous devez aborder un bateau désemparé à la dérive, comparez les vitesses de dérive.

If approaching a smaller vessel, determine whether your vessel is making a wind shadow that will slow the other vessel’s drift.
Si vous vous approchez d’un bateau de plus petite taille, évaluez si votre embarcation peut faire un écran de protection contre le vent qui permettra de ralentir la vitesse de dérive de l’autre bateau.

During manoeuvering from the downwind or leeward side of a vessel or pier, look for any wind shadow that the vessel or pier makes by blocking the wind.
Elles peuvent affecter la manœuvre de plusieurs façons, selon leur hauteur, leur direction et leurs caractéristiques.

(It is not a workable solution just to place an anemometer in front of the turbine, since the turbine will also cast a "wind shadow" and brake the wind in front of itself).
Dans la pratique, on doit donc prendre la moyenne des différentes mesures pour chaque vitesse de vent et les utiliser pour tracer le graphe.

On the upwind legs the leading boat dictates the tactics in a match race and is able to place its wind shadow where it wants on the trailing boat to keep it behind.
Au près en match race, le bateau meneur impose sa tactique et peut perturber le vent de son poursuivant en le déventant avec ses voiles.

Beyond the Gate he could see nothing but a turbulence of wind and shadow.
Par-delà la porte, il ne vit rien d’autre qu’un tourbillon de ténèbres.

Every waft of dust or wind-blown shadow could become proof of the afterlife.
La moindre bouffée de poussière ou ombre baladée par le vent pouvait y devenir une preuve de la vie après la mort.

“Sometimes the wind makes shadows on the grass,” I said.
Parfois, le vent fait des ombres sur l’herbe, dis-je.

Too swift for a cloud, even one driven by a winter wind, the shadow was moving purposefully toward them.
Bien trop rapide pour un nuage, même poussé par la bise mordante, une ombre se dirigeait vers elles.

We also saw things like this: dunes, and what look to be, on the righthand side, wind-blown shadows.
Nous avons aussi vu des choses comme ceci : des dunes, et, à droite, ce qui ressemble à des ombres soufflées par le vent.

Beyond, the sky is clear, restless, the clouds scud along in the wind, their shadows hurrying over the burned hills.
Au-delà, le ciel est clair, changeant, les nuages glissent dans le vent, leur ombre court sur les collines brûlées.

She was beautiful, like sunlight on autumn leaves, wind and shadow, the sort of loveliness you can’t hold on to.
Elle était belle comme le soleil sur les feuilles d’automne, comme le vent et l’ombre.

Behavioural responses of wintering caribou to changing conditions of weather and the snow cover in northwestern Alaska signified their capacity to efficiently exploit the physical environment.The animals conserved energy by occupying wind-shadowed locations during storms and by changing territories and feeding intensively during calm periods.
Les réactions des caribous hivernant dans le nord-ouest de l'Alaska ont montré que ces animaux étaient capables, pour préserver leur bien-être,de s'adapter à l'ambiance physique conditionnée par les changements de temps et de couverture de neige. Les animaux ont ménagé leurs forces en recherchant les endroits abrités en cas de tempêtes, ou, au contraire, en pâturant intensément et en se déplaçant par temps calme. On admet ici que le nombre des caribous est influencé par l'état de la couche de neige.

Now we know these from Mars, but this comet doesn't have an atmosphere, so it's a bit difficult to create a wind-blown shadow.
Nous avions déja vu ça sur Mars, mais cette cométe n'a pas d'atmosphère. Il est donc difficile de créer une ombre soufflée par vent.

By seven o’clock, only the wind and its shadow moved through the streets of Black Spring.
Vers 19 heures, seuls le vent et son ombre bougeaient encore dans les rues de Black Spring.

* The wind cast its shadow And moves for the tree
Le vent projefle son ombre alors qu'il avance vers les arbres.

It’s a hawk in search of its prey, sailing silently along on the wind, like a shadow.
Cest un épervier qui cherche sa proie, et qui glisse sur les courants du vent, silencieusement, comme une ombre.

The lamps swung in a sudden puff of wind, sending strange shadows across the intent faces.
Les lampes s’agitèrent sous une brusque poussée de vent, envoyant des ombres étranges sur les visages attentifs.

Only her long brown hair, tousled by the wind, cast a shadow on her delicate forehead.
Seuls, ses petits cheveux châtains dépeignés par le vent jetaient une ombre sur son front délicat.

Cloud shadows, wind patterns on the water and seaweed can be mistaken for oil slicks.
L'ombre des nuages, les motifs du vent sur l'eau et les herbes marines peuvent souvent être confondus avec la nappe d'hydrocarbures.

The wind, the cloud's shadow, does not pass more silently, more emptily than he.
Le vent, l’ombre du nuage ne passent pas plus silencieusement que lui.

She felt cold all over and not just from the chill wind in the shadow of this hill.
Elle frissonna, et pas seulement à cause de la brise fraîche dans l’ombre de la colline.