Sevastopol oor Iers
Sevastopol
en
A port city in the Crimean peninsula of Ukraine, base of the Black Sea Fleet.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Sevastopol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 28 July 2016, President Putin appointed him as the acting ‘Governor of Sevastopol’.
Arna dhéanamh sa BhruiséilEuroParl2021 EuroParl2021
Former Deputy Chair of the Sevastopol Electoral Commission (until May 2019).
STAIDREAMH I DTACA LE HÚSÁID TALMHAÍOCHTA LOTNAIDICÍDÍEuroParl2021 EuroParl2021
Chaliy became ‘People’s Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
Ciallaíonn pacáistiú na fillteáin chosanta, amhail páipéir, clúdaigh de gach cineál, boscaí agus cásanna, a úsáidtear agus coimeádán amháin nó níos mó á iompar agus/nó á dhíol nó á n-iompar agus/nó á ndíolEuroParl2021 EuroParl2021
The Council reiterates its call on all parties to provide international human rights actors with full, free and unrestricted access to the whole territory of Ukraine, including Crimea and Sevastopol, the illegal annexation of which the EU condemns and will not recognise.
Féadfar cibé bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha, a bheidh ar fáil faoi dhlí Stáit atá faoi cheangal ag an gCoinbhinsiún seo a iarraidh ar chúirteanna an Stáit sin, fiú más rud é, faoin gCoinbhinsiún seo, go bhfuil dlínse ag cúirteanna Stáit eile atá faoi cheangal ag an gCoinbhinsiún seo maidir le substaint an ábhairConsilium EU Consilium EU
Sevastopol
Faoi chuimsiú an nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar phrionsabal na coimhdeachta dá dtagraítear in Airteagal # den Chonradh ar an Aontas Eorpach, tarraingeoidh an Coimisiún aird na bParlaimintí náisiúnta ar na tograí arna mbunú ar an Airteagal seolangbot langbot
Company specialised in control and communication systems for power plants, which has entered into contracts for projects concerning the building of the power plants and the installation of gas turbines in Sevastopol and in Simferopol.
I gcomhréir leis an gConradh, nuair a bheidh beartas cáilíochta á chur i bhfeidhm acu, ba chóir go mbeadh na Ballstáit in ann rialacha níos déine a chur i bhfeidhm, ar mhaithe le hardleibhéal cháilíocht na ndeochanna biotáilleacha agus ar mhaithe leis an éagsúlacht san earnáil, ná mar a leagtar síos sa Rialachán seo maidir le táirgeadh, tuairisciú, cur i láthair agus lipéadú na ndeochanna biotáilleacha a tháirgtear ina gcríocha féinEuroParl2021 EuroParl2021
(formerly known as State enterprise 'Sevastopol commercial seaport'
i gcás scéimeanna ina sloinntear na tréimhsí i laethanta, is i gcomhréir leis an tábla seo a leanas a ríomhfar comhshó ó laethanta go haonaid eile agus vice versa, chomh maith le hathrú idir scéimeanna éagsúla bunaithe ar laethantaEuroParl2021 EuroParl2021
As a member of the Sevastopol municipal administration in February-March 2014 he supported the activities of the so‐called 'People's Mayor' Alexei Chaliy.
Ní rachaidh an cúiteamh iomlán is iníocthathar# aonad cuntaisEuroParl2021 EuroParl2021
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.
Meiriceá/Cathair MheicsiceoEuroParl2021 EuroParl2021
Chairman of the so‐called 'Legislative Assembly' of the illegally annexed City of Sevastopol.
ar shocruithe speisialta don GhraonlainnEuroParl2021 EuroParl2021
The construction of the bridge and railway tracks connecting it to the pre‐existing transport infrastructure aims at consolidating the Russian Federation’s control over the illegally annexed Crimea and Sevastopol and further isolating the peninsula from Ukraine.
Spéirghorm Geal #colorEuroParl2021 EuroParl2021
Council Decision (CFSP) 2020/850 of 18 June 2020 amending Decision 2014/386/CFSP concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol
Bunachar Sonraí ar an nGléasEuroParl2021 EuroParl2021
As a member of the Sevastopol municipal administration in February-March 2014 he supported the activities of the so‐called ‘People’s Mayor’ Alexei Chaliy.
Sábháil Seat denScáileán MarEuroParl2021 EuroParl2021
Since the illegal annexation of Crimea, Bank Rossiya has opened branches across Crimea and Sevastopol, thereby consolidating their integration into the Russian Federation.
úsáid ICT ag fiontair chun faisnéis agus seirbhísí a mhalartú le rialtais agus lucht riaracháin phoiblí (r-rialtasEuroParl2021 EuroParl2021
As part of its non-recognition policy, the Council has prohibited the supply of key equipment for infrastructure projects in Crimea and Sevastopol in important sectors, including gas turbines in the energy sector.
& Ainm ÚsáideoraConsilium EU Consilium EU
In taking on and acting in this capacity, she has worked for further integration of the illegally annexed City of Sevastopol into the Russian Federation and thereby actively supported actions and implemented policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
feidhmiú ginearálta na gcóras bainistíochta comhshaoilEuroParl2021 EuroParl2021
restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, limited to the territory of Crimea and Sevastopol, currently in place until 23 June 2018.
cistí a chuirtear ar fáil don Bhanc Eorpach Infheistíochta (BIE) nó d’idirghabhálaithe eile airgeadais ar bhonn chláir an Choimisiúin chun iasachtaí a chur ar fáil (go háirithe chun tacú le hinfheistíocht san earnáil phríobháideach agus lena forbairt), caipiteal riosca (i bhfoirm fo-iasachtaí nó iasachtaí coinníollacha) nó sealúchais mhionlacha shealadacha eile i gcaipiteal gnó, agus ranníocaíochtaí le cistí ráthaíochta i gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/#, a mhéid a bheidh riosca airgeadais an Chomhphobail teoranta do na cistí sinConsilium EU Consilium EU
- restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, limited to the territory of Crimea and Sevastopol, currently in place until 23 June 2017.
Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Chinneadh #/#/CEConsilium EU Consilium EU
He has publicly admitted his involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he publicly defended, including on his personal website and in an interview published on 21 February 2016 on nation-news.ru website.
Dréacht-Chinneadh ón gComhairle Eorpach maidir le feidhmiú Uachtaránacht na ComhairleEuroParl2021 EuroParl2021
Ovsyannikov was elected the ‘Governor of Sevastopol’ in the elections of 10 September 2017 organised by the Russian Federation in the illegally annexed city of Sevastopol.
Oscail/cruthaigh cáipéis ar dtúsEuroParl2021 EuroParl2021
He has admitted his personal involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he publicly supported, including in an interview published on gazetakrimea.ru website on 22 March 2016 and c-pravda.ru website on 23 August 2016.
Gan dochar do chearta flaitheasacha na Liotuáine, déanfaidh an Chomhairle aon ghníomh breise maidir le hidirthuras daoine idir réigiún Kaliningrad agus codanna eile de Chónaidhm na Rúise a ghlacadh ar thogra ón gCoimisiúnEuroParl2021 EuroParl2021
Member of the Duma Committee on Control and Regulation and Chairman of the Experts' Committee for development of legislation for Crimea and Sevastopol.
Féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais tráth ar bith dul ar iontaoibh duine, comhlachta, údaráis, coiste nó eagraíochta eile ar bith is rogha léi chun tuairim shaineolach a thabhairtEuroParl2021 EuroParl2021
restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, limited to the territory of Crimea and Sevastopol, currently in place until 23 June 2017.
Comhdhúile neamhorgánacha eile fluairín i bhfoirm leachtanna nó slodaConsilium EU Consilium EU
Chairman of the so‐called “Legislative Assembly” of the illegally annexed City of Sevastopol.
Cinnfidh an Coimisiún sonraí na hoiliúna sinEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.