anonymisation oor Iers
anonymisation
en
Alternative spelling of anonymization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
anaithnidiú
anaithnidiúchán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where charges are made by the public sector bodies referred to in point (b) of paragraph 2, the total income from supplying and allowing the re-use of documents over the appropriate accounting period shall not exceed the cost of collection, production, reproduction, dissemination, data storage, preservation and rights clearance and – where applicable – the anonymisation of personal data and measures taken to protect commercially confidential information, together with a reasonable return on investment.
Seans go raibh fadhb le cumraíocht do líonra, go sonrach le hóstainm do sheachfhreastalaí. Ach ní dócha é seo má bhí rochtain ar an Idirlíon agat le déanaínot-set not-set
For this purpose, the independent dispute settlement bodies provided for by Member States under this Regulation should submit reports on the number of referrals brought before them, the decisions taken – anonymising personal data as appropriate – including the number of referrals dealt with, data on systemic problems, trends and the identification of platforms not complying with decisions of independent dispute settlement bodies.
Seolfaidh na Ballstáit a mbeartais eacnamaíocha d'fhonn rannchuidiú le gnóthú chuspóirí an Aontais, mar atá siad sainithe in Airteagal # den Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus faoi chuimsiú na mór-threoirlínte dá dtagraítear in Airteagalnot-set not-set
The competent authority shall notify the data listed in point (a) of the first subparagraph to the Commission in an anonymised form.
Agus na nósanna imeachta is infheidhme á n-urramú go hiomlán acu, déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, mar chuid dhílis den scrúdú ginearálta ar thograí an Choimisiúin, a gcomhchuibheas le hAirteagal #, den Chonradh a mheaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where applicable, it should also be possible to include in the eligible cost the costs of anonymisation of personal data and costs of measures taken to protect the confidentiality of data.
I ngach ceann de na Ballstáit, beidh ag an gComhphobal an inniúlacht dhlítheanach is fairsinge atá ar fáil faoina dhlíthe ag daoine dlítheanacha; féadfaidh sé, go háirithe, maoin shochorraithe agus maoin dhochorraithe a fháil nó a dhiúscairt agus féadfaidh sé bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúlaEurlex2019 Eurlex2019
In addition, it is necessary for any information made public about the results of joint scientific consultations to be presented in an anonymised format with the redaction of any information of a commercially sensitive nature.
Forbróir agus cothaitheoirnot-set not-set
Where Member States have chosen, in accordance with Article 38(1), to lay down criminal sanctions for the infringements of the provisions referred to in that paragraph, their competent authorities shall provide ESMA annually with anonymised and aggregated data regarding all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed.
bearta arna nglacadh ag Bord Stiúrthóirí an Bhainc Eorpaigh InfheistíochtaEurlex2019 Eurlex2019
The disclosure and publication of anonymised remuneration reports would not allow the achievement of those objectives.
Chun a áirithiú go mbainfear úsáid níos fearr as an mbonneagar iarnróid, is gá comhordú a dhéanamh ar oibriú an bhonneagair sin agus ar oibriú na gcríochfort atá suite feadh an dorchla lastaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At the end of the retention period, the case related information, including personal data, is in line with the principles of the European Data Protection Regulations and related regulatory acts or EIF policies, deleted, fully anonymised or transferred to the historical archives.
Is iomchuí creat comhtháite a chur ar fáil a mbeidh údaráis rialála náisiúnta in ann a bheith rannpháirteach ann agus in ann comhoibriú lena chéile annEuroParl2021 EuroParl2021
(a) contain aggregated and anonymised information on the type of occurrences and safety-related information reported through its national mandatory and voluntary reporting systems;
Beidh daoine a bhfuil cónaí orthu in institiúidí, chomh maith le leanaí #-# bliana d'aois, ar áireamh, nuair is iomchuí, agus ag na heatraimh ábhartha ad hoc, faoi réir treoirstaidéar rathúla a dhéanfar roimh réEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) data concerning current investigation files may not be stored for more than three years without any operation in breach of customs and agricultural legislation being observed; data must be anonymised before that time limit if one year has elapsed since the last observation;
glacfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle le Coiste na Réigiún, gníomhaíochtaí dreasachta, amach ó aon chomhchuibhiú ar dhlíthe agus rialúcháin na mBallstátEurLex-2 EurLex-2
When complying with this paragraph, the originator, sponsor and SSPE of a securitisation shall comply with national and Union law governing the protection of confidentiality of information and the processing of personal data in order to avoid potential breaches of such law as well as any confidentiality obligation relating to customer, original lender or debtor information, unless such confidential information is anonymised or aggregated.
RIALACHA GINEARÁLTA MAIDIR LE FAISNÉIS AGUS GEARÁINnot-set not-set
It should contain anonymised statistical data from the EU information systems, the CIR, the MID and the shared BMS.
sloinne, sloinne réamhphósta, céadainmneacha, iarshloinnte agus ailiasannaEurlex2019 Eurlex2019
When presenting a case for mediation, Member States shall ensure that all personal data related to that case is anonymised in such a manner that the data subject is not or no longer identifiable.
Ní mór don eintiteas agus don fhoireann atá freagrach as na tascanna deimhniúcháin a gcuid dualgas a chomhlíonadh leis an oiread ionracais ghairmiúil agus is féidir agus leis an inniúlacht theicniúil is fearr agus a bheith saor ó aon bhrú nó aon dreasacht, go háirithe de chineál airgeadais, a d'fhéadfadh tionchar a imirt ar a mbreithiúnas nó ar thorthaí a gcuid fiosrúchán, go háirithe ó dhaoine nó ó ghrúpaí daoine dá ndéanann torthaí na dtascanna deimhniúcháin difearEurlex2019 Eurlex2019
the dissemination of anonymised information to interested parties for the purpose of providing such parties with the information they need in order to improve aviation safety.
Éistfear na hachomhairc dá dtagraítear sa chéad dá mhír den Airteagal seo, agus déanfar breith orthu, de réir an nós imeachta dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Where Member States have chosen, in accordance with paragraph 1, to lay down criminal sanctions for the infringements of the provisions referred to in Article 63 their competent authorities shall provide ESMA annually with anonymised and aggregated data regarding all criminal investigations undertaken and criminal penalties imposed.
MB Cuimhne PhrintéaraEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall publish in an anonymised form online summary overviews of the problems emerging from the information collected in accordance with Article 26(1), the main user statistics referred to in Article 24, and the main user feedback referred to in Article 25.
Iodáilis (itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
At the end of the retention period, the case related information, including personal data, is deleted, anonymised or transferred to the historical archives.
Ní rachaidh an cúiteamh tharEurlex2019 Eurlex2019
Technical solutions for the collection of data in connection with the levying of road-use charges should therefore incorporate anonymised, encrypted or advance payment options.
Tar éis don Choimisiún dul i gcomhairle leis an Údarás, leagfaidh sé síos na rialacha lena mbunaítear na critéir maidir le hinstitiúid a áireamh ar liosta na n-eagraíochtaí inniúla arna n-ainmniú ag na Ballstáit, na socruithe maidir leis na ceanglais cháilíochta chomhchuibhithe a leagan amach agus na rialacha airgeadais lena rialófar aon tacaíocht airgeadaisnot-set not-set
Where applicable, the costs of anonymisation of personal data or of commercially sensitive information should also be included in the eligible cost.
I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a bhaint amachEurlex2019 Eurlex2019
anonymised risk information and risk analysis results.
D'fhonn inniúlachtaí an Aontais a fheidhmiú, glacfaidh na hinstitiúidí rialacháin, treoracha, cinntí, moltaí agus tuairimíEurlex2019 Eurlex2019
In the result of the risk analyses, data shall be anonymised.
trí chearta nó conarthaí a thugann tionchar cinntitheach ar chomhdhéanamh, ar vótáil nó ar chinntí orgáin gnóthaisEurLex-2 EurLex-2
Anonymised test data may be used for scientific research.
SUNTAS DE go bhfuil Rialtas na hIodáile ag gabháil do chlár deich mbliana d'fhorbraíocht eacnamaíoch atá ceaptha chun na míchothromaíochtaí i ngréasán eacnamaíoch na hIodáile a cheartú, go háirithe trí bhonneagar a chur ar fáil do na limistéir lagfhorbartha i nDeisceart na hIodáile agus ar oileáin na hIodáile agustrí phoist nua a chruthú d'fhonn an dífhostaíocht a dhíchureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) anonymised statistical information regarding declarations, controls and infractions, using the format referred to in point (e) of Article 16(1).
beidh siad comhoiriúnach le córais na mBallstát um rochtain ar ghréasáinnot-set not-set
The Commission shall process the data received under the first subparagraph of this paragraph to create an anonymised and aggregated dataset, including per manufacturer, for the purposes of paragraph 1.
i dtiúchan aonair de ≥ # % de réir meáchain i gcomhair meascán neamhghásach agus ≥ #,# % de réir toirte i gcomhair meascán gásach, substaint amháin ar a laghad ar substaint í atá ina guais do shláinte an duine nó don chomhshaol; nóEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.