then and there oor Iers
then and there
en
Right at that moment in time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
ar an bhfáscadh sin
en
right at that moment in time
ar an iarracht sin
en
right at that moment in time
ar an spota
en
right at that moment in time
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ar an ásc sin · den fháscadh sin · lom láithreach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're sitting in the old armchair, thinking of this and that, and then suddenly you look up, and there he is.
an Comhaontú arna shíniú an # Aibreán # maidir le hAontachas Phoblacht na hOstaireQED QED
However, if the article is treated with a biocidal product outside the EU and then imported, there is no control over the substance it may incorporate.
Seol ceann nó cinn de na cáipéisí oscailte trí ríomhphost mar iatáinEurLex-2 EurLex-2
The queen then came in and said: ‘There is a man named Daniel who used to explain things to Nebuchadnezzar.
Ansin, i gcás na n-iarrthóirí ar an liosta sin, déanfaidh an bord roghnúcháin roghnú ar bhonn cáilíochtaí chun na hiarrthóirí leis na cáilíochtaí is ábhartha (céimeanna agus taithí ghairmiúil go háirithe) a shainaithint i dtaca le nádúr na ndualgas agus leis na critéir roghnúcháin a bhfuil tuairisc orthu san fhógra comórtaisjw2019 jw2019
And then there is the question of which of Parliament’s recommendations will be included in the work programme: a decision based on case-by-case analysis for which there can be no general rule.
táirgí nach mbeartaítear a chaitheamh mar bhlastáin, agus a chuirtear le bia d'fhonn boladh agus/nó blas a chur airnot-set not-set
Then there was a loud and authoritative tap.
RÁITEAS AR CHÚISEANNA NA COMHAIRLEQED QED
Then there was a loud and authoritative tap.
Eolas ComhaidQED QED
long ivy- covered wall, and she walked to the end of it and looked at it, but there was no door; and then she walked to the other end, looking again, but there was no door.
Teaghráin AimsitheQED QED
And then, hopefully, in the January Eurogroup there will be a new chair."
Alfa-ghathannaConsilium EU Consilium EU
Then something snapped, the drawer was opened, and there was a rustle of papers.
Taispeáin an táscaire d' aon leagan amach amháinQED QED
" If this business couldn't knock me over, then there's no fear of there being not enough time to -- climb out, and... "
Ní mór creat coiteann rialacha a leagan síos maidir le feabhsú cháilíocht na rátálacha creidmheasa, go háirithe maidir le cáilíocht na rátálacha creidmheasa a bheidh á n-úsáid ag institiúidí airgeadais agus daoine atá faoi rialú ag rialacha comhchuibhithe sa ChomhphobalQED QED
Then holy spirit came upon Cornelius and those who were there with him, and all of them were baptized.
dá dtagraítear in Airteagal # agus Airteagal # den Rialachán cur chun feidhmejw2019 jw2019
First it marked out a race- course, in a sort of circle, ('the exact shape doesn't matter,'it said, ) and then all the party were placed along the course, here and there.
Is iad a bheidh ar an mBord Riaracháin ionadaí amháin thar ceann gach Ballstáit agus ceathrar ionadaithe thar ceann an Choimisiún, chomh maith le seisear ionadaithe nach mbeidh sé de cheart acu vótáil agus a bheidh ina n-ionadaithe ar leibhéal na hEorpa do na grúpaí seo a leanasQED QED
Corky stood there, looking at the door, and then he turned to me and began to get it off his chest.
na brúnna atá ar an gcomhshaolQED QED
Then he stood looking at the handle of the spade as if there might be Magic in it, and then he began to dig again and said nothing for several minutes.
Tabharfaidh an Coimisiún fógra maidir lena chinneadh go díreach chuig na tairbhithe agus chuig na BallstáitQED QED
I'll have a good look at him then, and perhaps we may become jolly good bedfellows after all -- there's no telling.
Féadfaidh comhalta den Chomhairle Eorpach nó comhalta den Chomhairle a iarraidh, nuair a ghlacann an Chomhairle Eorpach nó an Chomhairle gníomh trí thromlach cáilithe, go ndéanfar a fhíorú go bhfuil na Ballstáit a chomdhéanann an tromlach cáilithe in ionannas le # % ar a laghad de dhaonra iomlán an AontaisQED QED
" It's a steep road by the down, sir, " she said in answer to the question about a trap; and then, snatching at an opening, said, " It was there a carriage was upsettled, a year ago and more.
i gcás ina dtréigfear earraí leis an Stát i gcomhréir le hAirteagalQED QED
To get there, they had to walk a long way and then take a boat.
Má shuitear, faoi chuimsiú an nós imeachta dá dtagraítear i mír #, nach bhfuil beartais eacnamaíocha Ballstáit comhchuí leis na mór-threoirlínte dá dtagraítear i mír # nó gur dóigh dóibh oibriú rianúil an aontais eacnamaíoch agus airgeadaíochta a chur i gcontúirt, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe ar mholadh ón gCoimisiún, na moltaí is gá a dhíriú chuig an mBallstát i dtráchtjw2019 jw2019
Then she ran down the path through the other door and then into the orchard, and when she stood and looked up there was the tree on the other side of the wall, and there was the robin just finishing his song and, beginning to preen his feathers with his beak.
Focal faire an teastaisQED QED
A sandwich and a cup of coffee, and then off to violin- land, where all is sweetness and delicacy and harmony, and there are no red- headed clients to vex us with their conundrums. "
IompórtáilQED QED
(a) the person on whom the demand was made refused or failed to produce a test certificate then and there, or [GA]
Maidir le ceanglais rúndachta i leith faisnéise atá íogair ó thaobh na tráchtála, tá siad ábhartha go háirithe nuair a bhaineann siad le sonraí atá de chineál straitéiseach ó thaobh tráchtála don chuideachta lena mbaineann, i gcás nach bhfuil ach úsáideoir aonair amháin ann d'áis stórála, nó i gcás ina mbaineann sonraí le pointí scoir laistigh de chóras nó d'fhochóras nach bhfuil nasctha le córas tarchurtha ná dáileacháin eile ach atá nasctha le custaiméir críochnaitheach tráchtála aonair, i gcás ina nochtfadh foilsiú sonraí den sórt sin faisnéis rúnda maidir le próiseas táirgthe an chustaiméara sinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[GA] (a) the person on whom the demand was made refused or failed to produce a certificate of insurance or certificate of exemption then and there, or
Dliteanas i leith paisinéirí agus a gcuid bagáisteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The invitees began to eat, and then leave, and there remained in the container the same amount as at the beginning.
Allmhairí agus onnmhairí cainníochtaí fuinnimh leictreachais agus teasa de réir tíreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suddenly there came a violent thud against the door of the parlour, a sharp cry, and then -- silence.
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas a chuirfear i gceangal leis an gConradh ag bunú Bunreachta don EoraipQED QED
In order to take account of the particularly difficult situation of Member States suffering from the crisis, and in accordance with Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 (15), the Commission should review the total allocations of all Member States in 2016 on the basis of the then available most recent statistics and, where there is a cumulative divergence of more than +/- 5 %, adjust those allocations.
I gcás tionóiscí, cuirfidh an chomhla stoptha uathoibríoch a bheidh suite go díreach ar an gcoimeádán, nó a bheidh laistigh den choimeádán, bac ar an sreabhadh gáis ón gcoimeádánEurLex-2 EurLex-2
In order to take account of the particularly difficult situation of Member States suffering from the crisis, and in accordance with Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 ( 15 ), the Commission should review the total allocations of all Member States in 2016 on the basis of the then available most recent statistics and, where there is a cumulative divergence of more than +/- 5 %, adjust those allocations.
Glacfaidh an Chomhairle cinneadh Eorpach lena mbunófar na bearta chun an cinneadh seo a chur chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
535 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.