Netherlands Antilles oor Kroaties

Netherlands Antilles

eienaam, naamwoord

A former autonomous country in the Caribbean, within the Kingdom of the Netherlands, composed of the islands of Aruba, Curaçao, Bonaire, Sint Eustatius, Saba and Sint Maarten, dissolved in 2010.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Nizozemski Antili

eienaam

former autonomous territory

Netherlands Antilles ceased to exist as of 10 October 2010.
Nizozemski Antili prestali su postojati 10. listopada 2010.

netherlands antilles

geographic terms (country level)

voorbeelde

(5) The list in Annex II contains the Netherlands Antilles, which include Curaçao.
UFEU‐a, na prekomorske zemlje i područja (u daljnjem tekstu: PZP) navedene u Prilogu II. tom Ugovoru primjenjuje se poseban sustav pridruživanja predviđen u četvrtom dijelu(5).

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: BH Stores BV (Curaçao, Netherlands Antilles)
Druga stranka pred žalbenim vijećem: BH Stores BV (Curaçao, Nizozemski Antili)

The share certificates issued are held by B NV, whose registered office has been in the Netherlands Antilles.
Izdane isprave o dionicama drži društvo B NV sa sjedištem u Nizozemskim Antilima.

In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries.
U tom slučaju, Nizozemskim se Antilima odobrava povlašteni tretman u odnosu na treće zemlje.

CONCERNING IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PETROLEUM PRODUCTS REFINED IN THE NETHERLANDS ANTILLES
O UVOZU NAFTNIH PROIZVODA RAFINIRANIH U NIZOZEMSKIM ANTILIMA U EUROPSKU UNIJU

The share certificates issued are held by B NV, which is established in the Netherlands Antilles.
Izdane isprave o dionicama drži društvo B NV sa sjedištem u Nizozemskim Antilima.

(See also Aruba; Bonaire; Netherlands Antilles; Papiamento [Language])
(Vidi i Aruba; Bonaire; Papiamento [jezik])

– The relevance of the Netherlands Antilles legislation
– Relevantnost zakonodavstva Nizozemskih Antila

Netherlands Antilles ceased to exist as of 10 October 2010.
Nizozemski Antili prestali su postojati 10. listopada 2010.

The notification of the Netherlands Antilles as flag State was accepted by the Commission on 12 February 2010.
Komisija je obavijest o Nizozemskim Antilima kao državi zastave zaprimila 12. veljače 2010.

concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
o uvozu naftnih proizvoda rafiniranih u Nizozemskim Antilima u Europsku uniju

In other words, the Netherlands withholding tax should, from an economic perspective, be considered a Netherlands Antilles tax.
Drugim riječima, nizozemski porez po odbitku bi se s ekonomskog stajališta trebao smatrati nizozemsko‐antilskim porezom.

Netherlands Antilles:
Nizozemski Antili:

The island council continued as Estates of Curaçao upon the dissolution of the Netherlands Antilles in October 2010.
Otočkog vijeće nastavilo je postojati kroz Parlament Curaçaa nakon raspuštanja Nizozemskih Antila listopada 2010. godine.

All other import licences are issued for imports originating in the Netherlands Antilles and Aruba.
Sve ostale uvozne dozvole izdaju se za uvoz podrijetlom iz Nizozemskih Antila i Arube.

NETHERLANDS ANTILLES
NIZOZEMSKI ANTILI

Between the texts related to Monaco and Netherland Antilles, the following text is inserted: "MOROCCO
Između tekstova koji se odnose na Monako i Nizozemske Antile umeće se sljedeći tekst: