Punica granatum oor Kroaties

Punica granatum

naamwoord

shrub or small tree native to southwestern Asia having large red many-seeded fruit

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

nar

naamwoord

punica granatum

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

Batsch and Punica granatum L.
Batsch i Punica granatum L.

Product of oil manufacture obtained by pressing pomegranate seeds (Punica granatum L.).
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem sjemenki šipka (Punica granatum L.).

Product of oil manufacture obtained by pressing of pomegranate seeds (Punica granatum L.).
Proizvod iz proizvodnje ulja dobiven prešanjem sjemenki šipka (Punica granatum L.)

Punica granatum L.: Pomegranate concentrate CoE 381 / Pomegranate distillate CoE 381 / Pomegranate tincture CoE 381
Punica granatum L.: koncentrat šipka CoE 381/destilat šipka CoE 381/tinktura šipka CoE 381

— Punica granatum L. originating in countries of the African continent, Cape Verde, Saint Helena, Madagascar, La Reunion, Mauritius and Israel.
— Punica granatum L. podrijetlom iz zemalja afričkoga kontinenta, s Kabo Verdea, Svete Helene, Madagaskara, Réuniona, Mauricijusa te iz Izraela.

“- Punica granatum L. originating in countries of the African continent, Cape Verde, Saint Helena, Madagascar, La Reunion, Mauritius and Israel.
„– Punica granatum L. podrijetlom iz zemalja afričkoga kontinenta, s Kabo Verdea, Svete Helene, Madagaskara, Réuniona, Mauricijusa te iz Izraela.

The pomegranate ( Punica Granatum ) , locally known as nar , š ipak or mogranj , belongs to the group of old plants that were already cultivated in ancient times .
Nar , šipak ili mogranj ( Punica granatum ) spada u grupu starih bilj aka koje su se još u davna vremena uzgajala .

‘Granada Mollar de Elche’/‘Granada de Elche’ is the fruit of the Mollar de Elche variety of the species Punica granatum L., classes Extra and I as defined in the Codex Standard for pomegranates.
„Granada Mollar de Elche”/„Granada de Elche” jest voće sorte Mollar de Elche vrste Punica granatum L., klasa Extra i I kako je utvrđeno Kodeksom o standardima za narove.

‘Rodi Ermionis’ is the fruit of the ‘Ermioni’ pomegranate tree, a local variety of the Punica granatum L. species belonging to the Punicaceae family, which is grown in the Ermionida area, hence the name.
„Rodi Ermionis” plod je stabla nara „Ermioni”, lokalne sorte vrste Punica granatum L. iz porodice Punicaceae, koja se uzgaja na području općine Ermionida, otkud i potječe naziv.

This is possibly a reference to mela granatum or even pomum granatum ('pomegranate', Punica granatum), a plant whose fruits contain abundant and vivid red seed covers (arils), which are similar in shape, size, and color to some garnet crystals.
Ime im dolazi od latinske riječi granatus (zrnast), vjerojatno kao aluzija na plod biljke punica granatum (nar), koji ima žarko crvene sjemenke sličnog oblika, veličine i boje kao i neki kristali granata.

Pomegranate (Punica granatum L.) is an ancient fruit that is widely consumed as fresh fruit and juice.
Nar (Punica granatum L.) je drevno voće koje se često konzumira kao svježe voće i sok.

Type: Commemorative Motif: fig (Ficus carica) and pomegranate (Punica granatum) Author: Draženko Maric Size: 35.50 x 25.56 mm Date of issue: 01/11/2011.
Vrsta: Prigodna Motiv: Smokva (Ficus carica) i šipak (Punica granatum) Autor: Draženko Marić Veličina: 35,50 x 25,56 mm Dan izdanja: 2011-11-01.

Is an exceptional source of energy, stimulates brain function, concentration and memory.Pomegranate (Punica granatum) is a spiny shrub that thrives in coastal areas with warmer climates.
Izuzetan je izvor energije, potiče rad mozga, koncentraciju i pamćenje. Šipak, mogranj ili nar (Punica granatum) trnovit je grm koji uspijeva u priobalnim područjima s toplijom klimom.

We were found out that for some species (Clerodendrum trichotomum, Hibiscus syriacus, Punica granatum, Sophora japonica) we can predict the time of the beginning of flowering, because there was no more significant shift in the time of flowering during three years.
Ustanovili smo da se za dio vrsta (Clerodendrum trichotomum, Hibiscus syriacus, Punica granatum, Sophora japonica) može prilično točno predvidjeti vrijeme cvjetanja, jer tijekom tri godine nije uočen značajniji pomak u vremenu cvjetanja.

Biomass that emerges after the cultivation of the pomegranate (Punica granatum L.), which is peel and pomegranate seeds, make almost up to 45-60 % of the total weight of the fruit, which due to its high energy value organic compounds, represent a potential source of energy.
Biomasa koja nastaje nakon prerade nara (Punica granatum L.), a to su kora i koštice, čine gotovo od 45 do 60 % ukupne mase ploda, koji zbog svojih energetski visokovrijednih organskih spojeva predstavljaju potencijalni izvor energije.