accommodate oor Kroaties
accommodate
en
(transitive) To render fit, suitable, or correspondent; to adapt; to conform; as, to accommodate ourselves to circumstances.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
prilagoditi
en
To change to reach a certain scope or condition.
Where it is applicable, they shall accommodate the specific needs of less developed or less populated regions.
Ako je moguće, moraju se prilagoditi posebnim potrebama manje razvijenih ili manje nastanjenih područja.
smjestiti
These could be placement with a family, various facilities hosting children, or accommodation with adult relatives.
Bilo bi smisleno smjestiti djecu u udomiteljsku obitelj, u posebnu ustanovu za maloljetnike ili kod odraslih rođaka.
smještaj
The housing may also be a honeycomb type structure to accommodate several rotor assemblies.
Kućište također može imati saćastu strukturu za smještaj nekoliko rotorskih sklopova.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izravnati · izgladiti spor · učiniti uslugu · prihvatiti · uskladiti · nastaniti · akomodirati · snabdjeti · prilagoditi se · primiti · ugostiti · zbrinjavati · urediti · pomoć · podesiti · zadovoljiti · odgovarati · primati · prilagođavati · zadovoljavati · pomiriti · pristajati · preurediti · preudesiti · preudešavati · ugošćavati · preustrojavati · preustrojiti · usuglasiti · adaptirati · preuređivati · podešavati · prerađivati · pasati · preraditi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
To je pogled iz župeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Its location and facilities offer a unique experience over and above the usual hotel accommodation .
To nije štakorhrenWaC hrenWaC
Where a staff member on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the Community institutions, an administration or outside body, this must be declared.
Sve će biti u reduEurLex-2 EurLex-2
Accommodation spaces of moderate fire risk:
No izumom vatrenog oruŽja, osobito strojnice, te iste taktike rezultirale su pokoljem na tisuće hrabrih ljudiEuroParl2021 EuroParl2021
For interregional mobility: all eligible costs, including travel, accommodation and meals, but excluding participant allowances
Hej.Uzet ću CDEurlex2019 Eurlex2019
It includes a printery, a small farm, and residence buildings that accommodate more than 500 people.
BojaIa sam se pobjećijw2019 jw2019
At least the following sanitary installations shall be provided in vessels with accommodation:
Gledaj, nema drugog načinaEurLex-2 EurLex-2
This article may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
To je vlasništvo UAC- aEurLex-2 EurLex-2
(3) adequate facilities and office accommodation to perform the allocated tasks;
Ako Njegovo Veličanstvo ne dobije naočale, Johnstone, može izgubiti vidEurlex2019 Eurlex2019
adequate facilities and office accommodation to perform the allocated tasks;
Pogađam, jastog s đumbirom i bijelim lukom?EuroParl2021 EuroParl2021
The competent authority shall satisfy itself that, on every occasion when a vessel is newly constructed or the crew accommodation of a vessel has been reconstructed, such vessel complies with the requirements of this Annex.
Malo prije sam išao provjeriti.Nekoliko kablova je olabavljenoEurLex-2 EurLex-2
It goes without saying that the different social sciences were unequally predisposed to accommodate this Trojan horse.
Obilazićemo vas i donositi namirnice koliko možemoLiterature Literature
(3) Member States accounting for less than 1 % of the total annual number of nights spent at tourist accommodation establishments in the European Union may further reduce the scope of observation, to include at least all tourist accommodation establishments having 20 or more bed places (20 or more pitches).
Mora preuzeti odgovornostEurLex-2 EurLex-2
We had to counterweight the plane with three containers of Russian RPGs just to accommodate his girth.
Imam brak na mom meniju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.4 In accommodation spaces, service spaces or control stations, pipes intended to convey oil or other flammable liquids shall be of a suitable material and construction having regard to the fire risk.
Mama je svakako mrtvaEurLex-2 EurLex-2
A fixed fire detection and fire alarm system of an approved type, complying with the requirements of subparagraph 2.2 shall be installed, so installed and arranged as to provide smoke detection in service spaces, control stations and accommodation spaces, including corridors and stairways.
Čak i ona strašna?EuroParl2021 EuroParl2021
Assembly stations shall be provided close to the embarkation stations and shall be readily accessible from accommodation and work areas and have ample room for marshalling and instruction of the passengers.
Tako je, MonaEuroParl2021 EuroParl2021
In case there are at least five suppliers of individual electricity tariffs offering 100 % of the electricity from renewable energy sources where the accommodation is located, the tourist accommodation shall contract 100 % of its electricity from renewable energy sources through an individual green tariff.
Možda za dva sata situacija bude bez kontroleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.10A section of fire detectors which covers a control station, a service space or an accommodation space shall not include a machinery space.
Jesi li sada sretan?Eurlex2019 Eurlex2019
Luxury cruise ships arrived at the port of Patmos to accommodate some of the wealthy guests who were invited to attend the convocation.
Ta cura voli dramujw2019 jw2019
Rental of accommodation, studios and studio flats
Sprijateljio sam se s djevojkomtmClass tmClass
ensure that all temporary facilities in Greece are upgraded to provide for all of the above where asylum applicants are accommodated and remain in Greece for the duration of the asylum procedure.
Camelot je izgubljenEurLex-2 EurLex-2
"(a) documents relating to accommodation, or proof of sufficient means to cover expenses or confirmation from inbound agent / operator that accommodation arrangements are being handled."
Neki te tip traži doljenot-set not-set
56 In the light of all of the foregoing, the answer to the questions referred is that Article 20(4) and (5) of Directive 2013/33, read in the light of Article 1 of the Charter of Fundamental Rights, must be interpreted as meaning that a Member State cannot, among the sanctions that may be imposed on an applicant for serious breaches of the rules of the accommodation centres as well as seriously violent behaviour, provide for a sanction consisting in the withdrawal, even temporary, of material reception conditions, within the meaning of Article 2(f) and (g) of the directive, relating to housing, food or clothing, in so far as it would have the effect of depriving the applicant of the possibility of meeting his or her most basic needs.
To još ne znamoEurlex2019 Eurlex2019
Where it is applicable, they shall accommodate the specific needs of less developed or less populated regions.
Očistite # bloka u krugu...Neka bude deset, bolje.... specijalne jedinice, kapetan Kyle Steele... hoću pola milje čisto oko kuće...... Tko si sad ti?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.