to be valid
vrijediti
be valid oor Kroaties
be valid
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
važiti
The revised ecological criteria and requirements should be valid for a period of four years.
Izmijenjena ekološka mjerila i zahtjevi trebala bi važiti u razdoblju od četiri godine.
vrijediti
This undertaking shall be valid from the day of its approval by the office of guarantee.
Ova obveza vrijedi od dana kada je prihvati jamstveni ured.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The type of test used must be validated for the purpose in accordance with current scientific knowledge.
Ako je želiš, ne stojim ti na putuEurLex-2 EurLex-2
The authorisation shall be valid throughout the Union.
Što?Osumnjičeni ste za dezerterstvoEurLex-2 EurLex-2
This Agreement shall be valid indefinitely.
Svi izgledate lijepo danas tu za Dik- a i Debieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The updated notification is examined by the Commission before being validated and distributed through the system.
Nisam znala da je tako duhovitEurlex2019 Eurlex2019
This sub-entry should apply to categories 5 and 8 and be valid until 21 July 2021.
Već je bila upropaštena!Eurlex2019 Eurlex2019
Name of air carrier to be validated
Kapetane, val nam se pribIižavaEuroParl2021 EuroParl2021
For applications to be valid, candidates must submit:
Znaš to kao i ja, duhovi baš ne vide sjene siveEurlex2019 Eurlex2019
This Agreement shall be valid for an unlimited period.
Vidio sam gaEurLex-2 EurLex-2
The agreement shall be terminated in writing, failing which the termination shall not be valid.
Ovdje je Forrestal stradaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The surveillance document should therefore be valid only during such period as the import rules remain unchanged.
Vi ste Mama CostaEurLex-2 EurLex-2
A residence permit shall be valid throughout the territory of the issuing state.
Nisam ja ta koja urla na nepostojeće ljude i spaljuje tepih iz našeg dnevnog boravka usred noćiEurLex-2 EurLex-2
ITALY (this entry will be valid during the period referred to in Article 87(10a))
Sad je sve jasnoEurLex-2 EurLex-2
Amendments to the agreement shall be made in writing, failing which they shall not be valid.
Ronnie je saznao da smo koristili njegovo ime da bi kupovali on- lineEurLex-2 EurLex-2
That list shall be valid from 1 January 2021 to 31 December 2027.
Stajaće tvom klinčetu k' o salivenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Certificates shall be valid for a maximum of five years.
Bio sam tako drzak i zamolio grofa da mi dopusti... da održim rođendansku zdravicu za AlbertaEurLex-2 EurLex-2
Applications shall be valid if the following conditions are met:
Stvarno je u pitanju inkvizicijaEurLex-2 EurLex-2
ESTONIA (this entry will be valid during the period referred to in Article 87(10a))
Uz vaš tip... lica... je prelijepaEurLex-2 EurLex-2
Short stay visas may be valid for all Schengen States or only for some.
To su ružne mislinot-set not-set
Import licences shall be valid:
Pomogli ste nam uhvatiti opasnog čovjekaEuroParl2021 EuroParl2021
(1) The successful completion of the theoretical knowledge examinations will be valid:
Uskoro će biti slobodanEurlex2019 Eurlex2019
Such decisions shall be valid for a period of no more than five years.
Kuda si pošla?EurLex-2 EurLex-2
Derogations shall be valid for a period, generally of five (5) years, to be determined by the Committee.
Kako se osecas?EuroParl2021 EuroParl2021
This undertaking shall be valid from the day of its approval by the office of guarantee.
Dao mi je apsolutno sveEurLex-2 EurLex-2
But the marriage would hardly be valid... ifhe were already married to somebody else.
Svidjelo ti se?Ima tu doista rijetkih nastupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These authorisations shall be valid in all Member States.
Ne mogu mi dati znanjenot-set not-set
23778 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.