cholera oor Kroaties

cholera

/'kɒl^erə/, /ˈkɒləɹə/, /'kɑːlɚ/ naamwoord

(pathology) Any of several acute infectious diseases of humans and domestic animals, caused by the Vibrio cholerae bacterium through ingestion of contaminated water or food, usually marked by severe gastrointestinal symptoms such as diarrhea, abdominal cramps, nausea, vomiting, and dehydration

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

kolera

naamwoord

A highly infectious, often fatal disease occurring in hot countries.

We think the consul may have accepted a bribe in exchange for buying outdated cholera vaccines.
Mislimo da je konzul primio mito u zamjenu za kupovinu zastarjelog cjepiva za koleru.

Kolera

infectious diseases

A cholera outbreak claimed additional lives.
Kolera koja je zatim izbila odnijela je daljnje živote.

Cholera

Soortgelyke frases

Asiatic cholera
kolera

Indian cholera
kolera

epidemic cholera
kolera

voorbeelde

We think the consul may have accepted a bribe in exchange for buying outdated cholera vaccines.
Mislimo da je konzul primio mito u zamjenu za kupovinu zastarjelog cjepiva za koleru.

Cholera is most often contracted when a person drinks water or eats food that is contaminated with fecal matter from infected people.
Kolera se najčešće širi tako da čovjek pije vodu ili jede hranu koja je zagađena izmetom zaraženih osoba.

How did you learn so much about cholera?
Kako ste naučili tako puno o koleri?

They found the stench of rotting corpses, cholera, typhus.
Dočekao ih je smrad trulih leševa, kolera i tifus.

I should wait... For the next cholera epidemic?
Šta bi trebao čekati slijedeću epidemiju kolere?

Only those vaccinated against cholera could travel through that country.
Jedino oni koji su bili cijepljeni protiv kolere mogli su putovati kroz tu zemlju.

His troops are wracked with dysentery and cholera.
Njihove postrojbe pate od dizenterije i kolere.

(i) agents used to produce active immunity, such as cholera vaccine, BCG, polio vaccines, smallpox vaccine;
agensi koji se koriste za stvaranje aktivnog imuniteta, kao što su cjepivo protiv kolere, BCG, polio cjepiva, cjepivo protiv velikih boginja;

As an extreme example: the disease cholera is caused by a bacterium that thrives in the ocean.
Kao ekstremni primjer: kolera je uzrokovana bakterijom koja buja u oceanu.

Fish cholera.
Riblja kolera.

whereas the hurricane, which struck during the second main harvest season, has compromised food security levels; large areas of crops have been destroyed; whereas Haiti is facing an increase in the already high risk of waterborne diseases, particularly cholera, severe food insecurity and malnutrition in the main affected cities of the southern area;
budući da je uragan, koji je to područje zahvatio tijekom druge glavne sezone ubiranja ljetine, ugrozio razinu sigurnosti opskrbe hranom i da su uništena velika područja pod usjevima; budući da je Haiti suočen s povećanjem ionako visokog rizika od bolesti koje se prenose vodom, u prvom redu kolere, s velikom nesigurnošću opskrbe hranom i pothranjenošću u glavnim pogođenim gradovima na jugu;

A tsunami assistance team organised by Albania 's Mjaft Foundation is helping provide short-term recovery operations, as well as prevention operations to ward off mounting threats to survivors of the South Asia disaster, including the risk of cholera, typhoid and other epidemics
Tim za pomoć žrtvama tsunamija kojeg je ustrojila albanska zaklada Mjaft pomaže u organiziranju operacija kratkoročnog oporavka, kao i preventivnih operacija kako bi se otklonile sve veće opasnosti koje prijete ljudima koji su preživjeli katastrofu u južnoj Aziji

A new strain of cholera that has rapidly spread through India and Bangladesh and on into Thailand may cause the eighth global epidemic of the disease since 1817, health officials say.
Novi oblik kolere koji se rapidno proširio Indijom i Bangladešom te dalje na Tajland može prouzročiti osmu globalnu epidemiju ove bolesti od 1817, kažu zdravstveni službenici.

Whereas the presence of Vibrio cholerae on food is a result of bad hygienic practices before and/or after processing of food and it presents a potential risk for human health;
budući da je prisutnost Vibrio cholerae u hrani posljedica loših higijenskih uvjeta prije i/ili poslije prerade hrane te predstavlja potencijalnu opasnost po ljudsko zdravlje;

They've had an outbreak of cholera there.
Ondje je izbila kolera.

Cholera.
Kolera.

cholera, will see that this.
Kvragu, pogledaj tko je to.

River's flooded... we're gonna be swimming in cholera cases.
Ako se rijeke poplave, plivati ćemo u slučajevima kolere.

It's cholera.
Kolera.

Five years earlier, a physician named John Snow had suggested that cholera was caused, not by contaminated air, but by contaminated water.
Pet godina ranije liječnik John Snow tvrdio je da koleru ne uzrokuje zagađeni zrak, nego zagađena voda.

Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air.
Snow je živio blizu, čuo je za izbijanje, i u tom nevjerojatnom činu hrabrosti otišao je ravno u ralje zvijeri zato što je mislio kako bi tako usredotočeno izbijanje moglo zapravo uvjeriti ljude da je, u stvari, prava opasnost od kolere u zalihama vode, a ne u zraku.

Cholera
Kolera

In 1992, over 3,000,000 people died of it —significantly more than those who died of AIDS, cholera, and malaria.
U 1992. od nje je umrlo preko 3 000 000 ljudi — što je značajno više od broja umrlih od AIDS-a, kolere i malarije.

Cholera toxin;
toksin kolere;