comprehensive oor Kroaties

comprehensive

/kɑmpɹəˈhɛnsɪv/, /kɒmpɹɪˈhɛnsɪv/ adjektief, naamwoord

Broadly or completely covering; including a large proportion of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

sveobuhvatan

adjektief

These categories should not be seen as isolated but as integrated elements of a comprehensive strategy.
Te se kategorije ne bi trebale promatrati kao izolirani već kao integrirani elementi sveobuhvatne strategije.

opsežan

adjektief

Form C requires complainants to submit comprehensive information in relation to their complaint.
Obrazac C zahtijeva da podnositelji pritužbe podastru opsežne podatke vezane za svoju pritužbu.

iscrpan

adjektief

Such information shall be readable, understandable and as comprehensive as possible, while remaining concise.
Te informacije moraju biti čitljive, razumljive i što iscrpnije moguće, a da pritom ostanu sažete.

obuhvatan · opsežno · sveobuhvatno · svestran · obiman · bistar · sveobuhvatnim · najiscrpniji · najiscrpnijih · širok

Soortgelyke frases

comprehension
apstrakt · obuhvaćanje · poimanje · razumijevanje · shvatanje · shvaćanje · uključivanje

comprehension passage
odlomak · tekst za razumijevanje

coherent and comprehensive regime
suvisli i sveobuhvatni režim

comprehensiveness
opsežnost · širina

comprehensive approach in investigation
integralni pristup istraživanju

comprehensive school
gimnazija · srednja škola

comprehensive policy documents
dokumenti opće politike

comprehensive information network
opsežna mreža podataka

comprehensive diagnostics
opsežna dijagnostika

voorbeelde

(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
(b) sveobuhvatno izvješće o razlozima koji opravdavaju zamjenu i odgovarajuće popratne dokaze ili upute.

Limited progress has been made in making education more inclusive, despite the Government's adoption of a comprehensive strategy for education.
Unatoč tome što je vlada donijela sveobuhvatnu strategiju za obrazovanje, napredak postignut u naporima da obrazovanje postane uključivije je ograničen.

These events, and the report of the CIE, led to the Prodi Commission agreeing, in 2000, on a comprehensive reform package, intended to modernise the governance of the Commission ( the ‘ Prodi reform ’ ).
Zbog tih događaja i izvješća Odbora neovisnih stručnjaka Prodijeva je komisija 2000. godine pristala na sveobuhvatni paket reformi usmjeren na moderniziranje upravljanja u Komisiji ( „ Prodijeva reforma “ ).

Invites the EIB to consider drawing up, in 2015, a more comprehensive and analytical report on its annual activities which would adequately summarise the information from its thematic reports and correspond more fully with the requirements of Article 9 of the EIB Statute;
poziva EIB da 2015. razmotri mogućnost sastavljanja opsežnijeg izvješća o godišnjim aktivnostima koje će obuhvaćati detaljniju analizu te kojim će se primjereno sažeti informacije iz tematskih izvješća EIB-a i bolje zadovoljiti uvjeti iz članka 9. Statuta EIB-a;

The wording of Article 137(1) of Regulation No 73/2009 gives expression to the principle of legal certainty for the allocation of payment entitlements in comprehensive terms.
Tekst članka 137. stavka 1. Uredbe 73/2009 sveobuhvatno konkretizira načelo pravne sigurnosti pri dodjeli prava na plaćanje.

In order to achieve that purpose, Member States need at least to ensure that the planning process or processes result in a comprehensive planning identifying the different uses of maritime space and taking into consideration long-term changes due to climate change.
Kako bi se to postiglo, države članice trebaju osigurati barem da rezultat jednog procesa planiranja ili više njih bude sveobuhvatno planiranje u okviru kojeg će se utvrditi različiti načini korištenja morskog prostora i vodeći računa o dugoročnim promjenama izazvanima klimatskim promjenama.

The General Court therefore infringed its obligation comprehensively to review the contested decision for errors of assessment.
Uredbe o SSM-u. Opći sud je time povrijedio svoju obvezu sveobuhvatnog ispitivanja pobijane odluke u odnosu na pogreške u ocjeni.

To develop a more or less accurate self-image... is simply to gain a comprehensive awareness of those facets of yourself which you didn't know existed.
Razviti manje-više točnu sliku nas samih.. znači jednostavno steći opsežnu svjesnost onih lica nas samih za koje nismo znali da postoje.

Urges Member States to meet their commitment to allocate at least 0,7 % of GNI to ODA, including at least 0,2 % to Least Developed Countries (LDC) and other highly vulnerable states; calls for the EU to take a coherent and comprehensive international approach to financing beyond 2015; reiterates the need to continue to work closely with other donors on developing further innovative financial mechanisms, such as the Financial Transaction Tax;
poziva države članice da ispune svoje obveze dodjeljivanja barem 0,7 % BND-a službenoj razvojnoj pomoći, uključujući barem 0,2 % BND-a najslabije razvijenim zemljama i drugim u velikoj mjeri ugroženim državama; poziva EU da se odluči za dosljedan i sveobuhvatan međunarodni pristup financiranju nakon 2015.; ponavlja potrebu da se nastavi bliska suradnja s drugim donatorima kako bi se razvili daljnji inovativni financijski mehanizmi, kao što je porez na financijske transakcije;

In order to provide a clear and comprehensive explanation to help investors understand how the value of their investment is affected by the value of the underlying, issuers should be able to use appropriate examples on a voluntary basis.
Da bi se dalo jasno i sveobuhvatno objašnjenje koje bi pomoglo ulagateljima da razumiju kako na vrijednost njihovog ulaganja utječe vrijednost temeljne imovine, izdavatelji bi morali biti u stanju koristiti odgovarajuće primjere na dobrovoljnoj osnovi.

Comprehensive effort of all sectors
Sveobuhvatni napori svih sektora

The MoU has, however, shown limits and following an assessment made by the Commission in 2008, a more comprehensive cooperation approach – involving other transport policies and transport related areas – was suggested.
Međutim, Memorandum o razumijevanju pokazao se ograničenim pa je nakon procjene Komisije 2008. predložen pristup sveobuhvatnije suradnje, koji uključuje druge prometne politike i područja povezana s prometom.

Motion for a resolution pursuant to Rule 108(6) requesting the opinion of the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the proposed agreement between Canada and the European Union on a Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) (2016/2981(RSP)) (B8-1220/2016)
Prijedlog rezolucije podnesen u skladu s člankom 108. člankom 6. Poslovnika kojim se traži mišljenje Suda o uklađenosti predloženog Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade i Europske Unije s Ugovorima (2016/2981(RSP)) (B8-1220/2016)

Impact assessments of new initiatives will become more comprehensive by taking account a wider range of aspects, including the impact on competitiveness, in particular for SMEs, administrative burden and the cost of not taking action at EU level.
Procjene učinka novih inicijativa postat će sveobuhvatnije uzimanjem u obzir većeg raspona aspekata, što uključuje učinak na konkurentnost, posebno za mala i srednja poduzeća, administrativno opterećenje i trošak nepoduzimanja mjera na razini EU-a.

The proposal shall cover a coherent and comprehensive set of activities and outputs as set out below for each Lot and as relevant for the sector concerned.
Prijedlog obuhvaća dosljedan i sveobuhvatan skup aktivnosti i rezultata koji su navedeni u nastavku za svaki lot i koji su relevantni za predmetni sektor.

Member States shall ensure that notification is made in a clear and comprehensible manner on a durable medium and in a format chosen by the end-user at the time of concluding the contract.
Države članice osiguravaju da se obavješćivanje izvodi na jasan i razumljiv način putem trajnog medija i u formatu koji odabere krajnji korisnika u trenutku sklapanja ugovora.

Stresses, however, that such elements are lacking from the Partnership and Cooperation Agreements that the Commission negotiated with Armenia and Azerbaijan in the late nineties; welcomes the initialled EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement to be signed in November 2017 in Brussels, and the ongoing negotiations for the EU-Azerbaijan Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement, and trusts that the new agreements will include a gender-specific dimension;
međutim ističe da ti elementi nedostaju u sporazumima o partnerstvu i suradnji o kojima je Komisija pregovarala s Armenijom i Azerbajdžanom krajem devedesetih godina; pozdravlja parafiranje Sporazuma o sveobuhvatnom i pojačanom partnerstvu između EU-a i Armenije koji će biti potpisan u studenom 2017. u Bruxellesu i aktualne pregovore o Sporazumu o sveobuhvatnom i pojačanom partnerstvu između EU-a i Azerbajdžana te očekuje da će ti novi sporazumi obuhvaćati rodno specifičnu dimenziju;

The rules for special procedures should allow for the use of a single guarantee for all categories of special procedures and for that guarantee to be comprehensive, covering a number of transactions.
Pravila za posebne postupke trebaju omogućiti uporabu pojedinačnog osiguranja za sve kategorije posebnih postupaka te to osiguranje treba biti zajedničko i pokrivati više transakcija.

Our staff includes persons that have been comprehensively educated and trained for in the field of intellectual property , with a result that our personnel includes , inter alia , the co-authors of the Copyright and Related Right Law and the Patent Law , and those who are , as the short-time experts , involved in the ongoing CARDS program regarding the system of IPR in Croatia .
Naše osoblje čine pojedinci čija je izobrazba široka , a obuka na području intelektualnog vlasništva vrlo temeljita , tako da naše osoblje uključuje , između ostalog , koautore Zakona o autorskom i srodnim pravima te Zakona o patentu , kao i one koji , kao eksperti , sudjeluju u CARDS programu vezanom na sustav intelektualnog vlasništva u Hrvatskoj .

The documentation on the procedure followed when gathering the data shall be provided, including the literature search strategies (assumptions made, key words used, databases used, time period covered, limitation criteria, etc.) and a comprehensive outcome of such search.
Dostavlja se dokumentacija o postupku korištenom za prikupljanje podataka, uključujući strategije pretrage literature (pretpostavke, korištene ključne riječi, korištene baze podatka, vremensko razdoblje koje je pokriveno, kriterije ograničenja itd.) te cjeloviti ishod takve pretrage.

By ... +, BEREC, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, shall lay down general guidelines for the methods of measuring the speed, the quality of service parameters to be measured (inter alia average versus advertised speeds; quality as perceived by users), and the methods for measuring them over time, as well as the content, form and manner of the information to be published, including possible quality certification mechanisms, in order to ensure that end-users, including disabled end-users, have access to comprehensive, comparable, reliable and user-friendly information.
Do ...+ **, BEREC, nakon savjetovanja sa zainteresiranim stranama i u uskoj suradnji s Komisijom, utvrđuje opće smjernice za metode mjerenja brzine, parametre kvalitete usluge koja se mjeri (između ostalog prosječna brzina u usporedbi s oglašavanom; kvaliteta sa stajališta krajnjih korisnika), metode njihovog mjerenja tijekom vremena te sadržaj, oblik i način objavljivanja informacija, uključujući moguće mehanizme za certificiranje kvalitete, kako bi se osiguralo da krajnji korisnici, uključujući osobe s invaliditetom, imaju pristup sveobuhvatnim, usporedivim, pouzdanim informacijama koje korisnik lako upotrebljava.

As regards the cross-sector qualitative standards for the calculation of haircuts and the introduction of numerical haircut floors, an assessment of the need for and the scope of a potential regulatory action in this field should be based on comprehensive and detailed data on SFT markets which will be available once the SFTR reporting obligation becomes effective.
Kad je riječ o međusektorskim kvalitativnim standardima za izračun korektivnih faktora i uvođenje brojčanih donjih granica korektivnih faktora, ocjena potrebe za potencijalnim regulatornim djelovanjem u tom području i njegovo područje primjene trebali bi se temeljiti na sveobuhvatnim i detaljnim podatcima o tržištima transakcija financiranja vrijednosnih papira koji će biti dostupni nakon što obveza izvješćivanja iz Uredbe o transparentnosti transakcija financiranja vrijednosnih papira i ponovne uporabe stupi na snagu.

The Common European Sales Law should comprise of a complete comprehensive set of fully harmonised uniform mandatory consumer protection rules.
Zajednički europski zakon o prodaji robe trebao bi obuhvaćati čitav sveobuhvatan skup jedinstvenih potpuno usklađenih obvezujućih pravila o zaštiti potrošača.

The Association Agreement between the European union and the European Atomic Energy Community and their Members States, on the one part, and the Republic of Moldova, on the other part (‘the Agreement’) establishes the Deep and Comprehensive Free Trade Area (‘DCFTA’) which aims to establish conditions for enhanced economic and trade relations.
Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane („Sporazum”) uspostavlja se područje produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine („DCFTA”) kojim se nastoje stvoriti uvjeti za pojačane gospodarske i trgovinske odnose.

The new comprehensive agreement will renew and shape the legal basis for bilateral relations and the momentum should be seized to reinforce EU-Armenia relations, also through agreeing Partnership Priorities.
Novim sveobuhvatnim sporazumom obnovit će se i oblikovati pravna osnova za bilateralne odnose i taj se zamah treba iskoristiti za jačanje odnosa EU-a i Armenije, među ostalim postizanjem dogovora o prioritetima partnerstva.