conceived oor Kroaties

conceived

werkwoord

Simple past tense and past participle of conceive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

koncipiran

Tour of the showroom in Luč ko presents also an exploration journey to carefully conceived interiors .
Razgledavanje salona istodobno je i istraživanje brižljivo koncipiranih interijera .

Soortgelyke frases

to conceive
zanijeti · zatrudnjeti

conceivable
dostižan · pojmljiv · razumljiv · shvatljiv · uvjerljiv

conceive of
konceptualizirati · maštati · pojmiti · predočavati · predočiti · predstaviti · predstavljati · zamisliti · zamišljati

conceiving
zasnivanje

conceive
držati · izumiti · koncipirati · misliti · naumiti · osmisliti · osmišljati · pojmiti · shvatiti · smatrati · smisliti · smišljati · vjerovati · zamisliti · zamišljati · zanijeti · zatrudnjeti · začeti

voorbeelde

I do not believe that the aim of providing information for health professionals, as conceived by the EU legislature, is to improve commercial competition by pharmaceutical companies.
No, ne vjerujem da se obavještavanjem zdravstvenog osoblja, kako je to zamislio zakonodavac Unije, nastoji postići cilj poboljšanja tržišnog natjecanja među farmaceutskim poduzetnicima.

Since 1789, despite numerous wars, revolutions and upheavals, humans have not managed to conceive of any new value.
Bez obzira na brojne ratove, revolucije i prevrate, ljudi još od 1789. nisu uspjeli smisliti nijednu novu vrijednost.

“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.
“Očigledno postoje, široko shvaćeno, faktori okoline, koji su uključeni” u aktiviranje bolesti, kazala je znanstvenica Devra Davis komentirajući u časopisu Science.

We do not know, we cannot tell, no mortal mind can conceive the full import of what Christ did in Gethsemane.
Ne znamo, ne možemo reći, niti jedan smrtni um ne može shvatiti u potpunosti značenje onoga što je Krist učinio u Getsemaniju.

Iran is known to have imported # h # cruise missiles with a range of # km in # and is developing a cruise missile based on the Chinese Silkworm that could conceivably carry a well-designed nuclear warhead # km, according to the Nuclear Threat Initiative
Poznato je da je Iran # godine uvezao # krstarećih raketa Kh # dometa # kilometara, te da razvija krstareću raketu po uzoru na kinesku Silkworm koja bi dobro dizajniranu nuklearnu bojevu glavu mogla nositi do # kilometara udaljenosti, navodi Inicijativa protiv nuklearnih prijetnji

And when one comes out here, you conceive, it is not to gaze at the moon.""
‘A kad se dođe ovamo, uočavate, to nije zato da bi se promatralo mjesec.’

A close look at the city, however, reveals a pattern that was conceived in the days of old Edo.
Međutim, ako malo pažljivije razgledate grad, vidjet ćete da je sagrađen prema planu koji je nastao još u vrijeme starog Ede.

The human death toll could conceivably reach into the hundreds of thousands.
Ljudske žrtve mogle bi se brojiti u stotinama tisuća.

That said, it appears to me beyond doubt, however, that it is possible to conceive of other domain name uses that could, in particular circumstances, constitute forms of advertising.
Slijedom navedenog, osim toga čini mi se nespornim da se mogu zamisliti i drugi načini upotrebe naziva domene koji pod određenim uvjetima mogu biti oblici oglašavanja.

The establishment of a European Sustainability Award is conceivable and could be awarded for extraordinary action and leadership on the part of civil society.
Moguće je uspostavljanje europske nagrade za održivost, koja se može dodijeliti za izvanredno djelovanje i vodstvo civilnog društva.

It's conceivable that Seska and Culluh used the transporter to execute these men.
Možda su ih Seska i ulluh pogubili na taj način.

It is continually being conceived in the Father who speaks it, and it remains within.
Ona je u Ocu koji je govori, neprestano u začeću i unutra ostajući.

Well, I have a three-page list that pretty much allows for every conceivable possibility except you showing up.
Ja imam popis od tri stranice koji nudi sve moguce opcije osim tvojeg pojavljivanja.

My ship may be battered and torn, but the mind that conceived it, that still functions
Možda je moj brod uništen i pocepan... ali, um koji ga je stvorio i dalje funkcioniše

The nation is conceived of as eternal, and the deaths of her loyal sons do but add to her undying fame and glory.” —Carlton J.
Ljudi takvog uvjerenja smatraju da je njihova nacija vječna, a smrt njenih odanih sinova samo još više doprinosi njenoj neprolaznoj glasovitosti i slavi” (Carlton J.

So, you think maybe you were conceived there?
Pa, misliš da si tamo začet?

Several distributional mechanisms are conceivable to allow for more equitable outcomes, such as the differentiation of targets, the distribution of auctioning revenues and the use of smart financial instruments, structural funds etc.
Moguće je zamisliti nekoliko distribucijskih mehanizama za ostvarenje ravnomjernijih rezultata, kao što je primjerice diferenciranje ciljeva, raspoređivanje prihoda od aukcija i upotreba pametnih financijskih mehanizama i strukturnih fondova.

If there is some higher order running the universe, it's probably so different from anything our species can conceive, there's no point in even thinking about it.
Ako i postoji neki viši red koji upravlja svemirom vjerojatno je mnogo drugačiji od bilo čega što naša vrsta može shvatiti tako da nema svrhe uopće razmišljati o tome.

I was conceived in the Riviera.
Začet sam na Rivijeri.

(b) porcine ova and embryos, unless the ova and embryos originate from donor females of the porcine species kept in holdings which comply with Article 8(2) and are situated outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex and the embryos are in vivo derived embryos conceived as a result of artificial insemination or in vitro produced embryos conceived as a result of fertilisation with semen complying with the conditions laid down in point (a) of this paragraph.
(b) jajne stanice i zameci svinja, osim ako jajne stanice i zameci potječu od darivateljica koje pripadaju vrsti svinje koja se drži u gospodarstvima koja su u skladu s člankom 8. stavkom 2. i smještena su izvan područja navedenih u dijelovima II., III. i IV. Priloga te je riječ o zamecima nastalima in-vivo začetima umjetnom oplodnjom ili zamecima nastalima in-vitro začetima oplodnjom sjemenom koje je u skladu sa zahtjevima utvrđenima točkom (a).

So, I mean, it's totally conceivably possible that in our lifetime, we will have the technology to observe God or whatever it is that created us and the planets and the universe and everything else.
Dakle, potpuno je zamislivo da bismo za života mogli uspjeti vidjeti Boga odnosno to što je stvorilo nas, planete svemir i sve ostalo.

There is no act that is not observed; there is no word spoken that is not heard; there is no thought conceived in the mind of man that is not known to God.
Ne postoji djelo koje se ne promatra; ne postoji riječ koja se ne čuje; ne postoji misao začeta u umu čovjeka koja nije poznata Bogu.

Importance may depend upon other matters than Your Ladyship can conceive.
Ugled može ovisiti od drugih stvari koje gospođa ne može sagledati.

We recreate the past that people cannot conceive because the baseline has shifted and is extremely low.
Ponovno stvaramo prošlost koju ljudi ne mogu shvatiti, zato što se osnova promijenila i ekstremno je niska.

The purpose is to help those who are concerned about implications of technology developments to understand the process by which technologies are conceived, developed, adapted, and brought to life.
Svrha je pomoći onima koji su zabrinuti zbog posljedica tehnološkog razvoja, kako bi razumjeli proces kojim se tehnologije osmišljavaju, razvijaju, prilagođavaju i ostvaruju u praksi.