conciliation procedure (part of codecision procedure)
postupak usklađivanja (kao dio postupka suodlučivanja)
conciliation oor Kroaties
conciliation
en
The action of bringing peace and harmony; the action of ending strife.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
mirenje
The conciliation commission shall render a report with recommendations.
Odbor za mirenje podnijet će izvješće s preporukama.
pomirenje
For the purpose of paragraph 5, a conciliation commission shall be created.
U skladu sa stavkom 5., bit će osnovano povjerenstvo za pomirenje.
nagodba
However, the final statement of account shall not include amounts in dispute which are the subject of negotiations, conciliation, arbitration or litigation.
Međutim, završni račun ne sadrži osporavane iznose koji su predmet pregovora, nagodbe, arbitraže ili spora.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izmirenje · poravnanje · pomirivanje · smirenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This may be done by the means the conciliator considers the most appropriate, including through questionnaires, conferences, hearings or the submission of written or other material.
Znaci da si ti pavijan... a ne jaEurLex-2 EurLex-2
53 In addition, the United Kingdom maintains that the fact that it did not challenge during the conciliation procedure the other deficiencies identified or the Commission’s claim that every one of those deficiencies was sufficient in itself to justify the proposed correction does not render the challenge raised in the present application inadmissible.
Hvala Alahu na ACLUEurLex-2 EurLex-2
The Conciliation Committee may conclude by an exchange of letters.
Zemlju čuda, zemlju čudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In accordance with the second subparagraph of Article 314(5) TFEU, the Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.
Nestrpljiva grupa vojnika!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas the Union’s financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible, in accordance with the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008, and having due regard to the IIA of 2 December 2013 in respect of the adoption of decisions to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund (EGF);
Misliš da nema nikakve potjera?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Report on the joint text on the draft general budget of the European Union for the financial year 2017 approved by the Conciliation Committee under the budgetary procedure [14635/2016 - C8-0470/2016- 2016/2047(BUD)] - European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee.
Svidio ti se grad?not-set not-set
Instead of softening and conciliating, they but embolden and harden them: of that number was Mr Sympson.
Dođi, najdraža Anne, ispričaj mi sve što ti se događalo zadnjih # godinaLiterature Literature
The members of the Conciliation Body shall carry out their duties independently, neither seeking nor accepting instructions from any government or body.
Došlo je do velikog napretka uslučaju takozvanog " Unabombera "EurLex-2 EurLex-2
Before signing the budget for the 2020 financial year, the President made the following statement: 'The joint text adopted by the Conciliation Committee on 18 November 2019 has been approved by both Parliament and the Council.
Samo sam tražio gazu, nisam znao da je neko ovdenot-set not-set
In the event of my resignation or my being unable to conclude the conciliation proceedings, I shall return all documents and materials that have come into my possession as a consequence of my appointment to the Secretary-General.
Prvi šok uzdrma koljenaEurLex-2 EurLex-2
(d) under the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran Pact) concluded by the Holy See (State of the Vatican City) and Italy.
Ili još gore, pokušaj Državnog udaraEurLex-2 EurLex-2
whereas Draft amending budget (DAB) No 8/2014 was presented by the Commission because the Conciliation Committee could not reach an agreement on Draft amending budget No 2/2014, which had the exact same purpose and content as DAB No 8/2014;
Pet minuta tu i idemo kućiEurLex-2 EurLex-2
Heading 1b – Economic, social and territorial Cohesion Commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget, as amended by Amending Letter 1/2018 but with the adjustment, agreed by the Conciliation Committee, detailed in the following table: In EUR Budget line / Programme Name DB 2018 (incl.
Kurth, ovo mi je posljednji!not-set not-set
(a) the receipt of the Conciliation Body report; or
Čak iako preživi lansiranje, tako bi se zagubio da bi bio beskoristaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States shall ensure that judicial and/or administrative procedures, including where they deem it appropriate conciliation procedures, for the enforcement of obligations under this Directive are available to all persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment to them, even after the relationship in which the discrimination is alleged to have occurred has ended.
Zašto bih ga krivotvorio?EurLex-2 EurLex-2
The term of office of members who no longer meet the conditions required for the accomplishment of their duties with the Conciliation Body or who, for whatever reason, are unavailable for an indeterminate period may be terminated by the Commission after consultation of the Committee on the Agricultural Funds.
Pa?- Zašto kopaš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(15) It includes legal advisory, legal representational, legal arbitration and conciliation/mediation, and legal documentation and certification services.
Koliko dugo treba da trpim to?EurLex-2 EurLex-2
However, as a gesture of conciliation and cooperation, he's asked me to give you this.
Doista, jesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A conciliation procedure shall be opened in cases where the positions of the committee responsible for budgetary issues and of the Bureau are widely divergent.
John Morgan napreduje i smanjuje prednost Kopetskynot-set not-set
The conciliator shall fix a time within which such hearing shall take place.
A ja se bavim rješavanjem problemaEurLex-2 EurLex-2
The Cooperation Council shall appoint a third conciliator.
Nije ludilo nego meso, mama.Meso?EurLex-2 EurLex-2
National Conciliation Bodies should be consulted by toll chargers and EETS providers who are seeking a settlement of a dispute relating to the right to non-discriminatory access to EETS domains.
Prilično čudan kvizEurlex2019 Eurlex2019
If, within the twenty-one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee agrees on a joint text, the European Parliament and the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text.
Uzmeš li povremeno predah, sine, živjet ćeš dužeEuroParl2021 EuroParl2021
Disputes and conciliation
Ljubavnica dovedena iz sirotištaEurLex-2 EurLex-2
Conciliation
Berlin... ovdje sam strankinja, a sve je tako poznatoEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.