demonstrate oor Kroaties

demonstrate

/ˈdɛmənstɹeɪt/ Verb, werkwoord

To display the method of using an object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

demonstrirati

werkwoord

To take part in a public demonstration.

You said you thought they were waiting for her to demonstrate.
Rekao si da čekaju da ona demonstrira svoju moć.

pokazati

werkwoord

Nor did Spain demonstrate why a prior authorisation is necessary.
Niti je Španjolska pokazala zašto je potrebno prethodno odobrenje.

prikazati

werkwoord

To display the method of using an object.

Otherwise, the safety of a particular substance in a particular product cannot be demonstrated.
Inače se sigurnost određene tvari u određenom proizvodu ne može prikazati.

dokazati · dokazivati · pokazivati · predočiti · iskazivati · ilustrirati · podnijeti dokaze · pružiti dokaze · iskazati · ukazivati · prikazivati · ukazati · očitovati · svjedočiti · upućivati · predstaviti · prosvjedovati · utvrditi · predstavljati · izložiti · protestirati · prezentirati · posvjedočiti · utvrđivati · manifestirati · predočavati · izlagati · marširati · uputiti

Soortgelyke frases

demonstration game
ogledna igra · prikazna igra

demonstration at an exhibition
izlaganje na izložbi

labour demonstration
radničke demonstracije

demonstration
Prosvjed · demonstracija · demonstracijski · izlaganje · javno prikazivanje · pokazivanje · predstavljanje · prezentacija · prikaz · prikazivanje · proba · prosvjed · znak

demonstrating
pokazivanje

demonstrative
Pokazne zamjenice · demonstrativan · dokazan · dokazni · pokazne zamjenice · pokazni

demonstrable
dokazati · dokaziv · koji se može dokazati

demonstrably
dokazivo

demonstrator
demonstrant · demonstrator · prosvjednik · tumač

voorbeelde

Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.

This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.

13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?
13, 14. (a) Kako Jehova pokazuje da je razuman?

There have been numerous opportunities for Jehovah’s servants in the Philippines to demonstrate this.
Jehovini sluge na Filipinima imali su mnogo prilika da pokažu takvu vjernost.

The national authorities claiming force majeure under point (b) of the first subparagraph shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the programme.
Nacionalna tijela vlasti koja se pozivaju na višu silu u skladu s prvim podstavkom točkom (b) moraju dokazati njezine izravne posljedice na provedbu cijelog ili dijela programa.

It demonstrated that the availability of comparable Union-wide data is likely to be of great benefit for health and social policy decisions and for scientific purposes.
Analiza je pokazala da bi dostupnost usporedivih podataka iz cijele Unije mogla biti vrlo korisna za odlučivanje o zdravstvu i socijalnoj politici te za znanstvene potrebe.

‘For the purposes of Article 169(1)(a), (2)(a), (3)(a) and (4)(a) and of Article 170(1)(b), (2)(b), (3)(b) and (4)(b), equity investments of a strategic nature shall mean equity investments for which the participating insurance or reinsurance undertaking demonstrates the following:’;
„Za potrebe članka 169. stavka 1. točke (a), stavka 2. točke (a), stavka 3. točke (a) i stavka 4. točke (a) te članka 170. stavka 1. točke (b), stavka 2. točke (b), stavka 3. točke (b) i stavka 4. točke (b), ulaganja vlasničkih vrijednosnih papira strateške prirode znači ulaganja vlasničkih vrijednosnih papira za koja sudjelujuće društvo za osiguranje ili društvo za reosiguranje dokaže sljedeće:”.

55 Finally, with respect to the causal link, under Article 3(6) of the basic regulation the EU institutions must demonstrate that the volume and/or price levels identified pursuant to Article 3(3) are responsible for an impact on the Union industry as provided for in Article 3(5) and that that impact exists to a degree which enables it to be classified as material.
55 Naposljetku, kada je riječ o uzročno-posljedičnoj vezi, u skladu s člankom 3. stavkom 6. Osnovne uredbe, institucije Unije trebaju pokazati da obujam uvoza i/ili razine cijena utvrđenih sukladno stavku 3. imaju učinak na industriju Unije u smislu stavka 5. iste i da je taj učinak takav da ga se može smatrati značajnim.

Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.
Muževi koji su kršćani i koji, kako u lijepim tako i u ružnim trenucima, vole svoje žene pokazuju da slijede primjer koji je Krist dao tako što je ljubio skupštinu i brinuo se za nju.

The efficacy of any preservative system shall be demonstrated.
Potrebno je dokazati učinkovitost bilo kojeg sustava konzerviranja.

Indeed, French students used Minitel to successfully stage street demonstrations against the government.
Zapravo, francuski studenti iskoristili su Minitel za uspjesno organiziranje ulicnih protesta protiv vlade.

(a) The applicant for a type-certificate or a restricted type-certificate shall demonstrate compliance with the applicable type-certification basis, the applicable operational suitability data certification basis and environmental protection requirements and shall provide the Agency with the means by which such compliance has been demonstrated.
(a) Podnositelj zahtjeva za izdavanje certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa dokazuje sukladnost s primjenjivom osnovom certifikacije tipa, primjenjivom osnovom certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevima u vezi sa zaštitom okoliša te Agenciji dostavlja izvješće o načinima dokazivanja takve sukladnosti.

Roger Ebert writes that "the movie demonstrates how pitiful ordinary human feelings are in the face of implacable injustice."
Roger Ebert piše kako "film demonstrira kako se bijedni ljudski osjećaji suočavaju s neumoljivom nepravdom."

Supporting documents demonstrating compliance with the specific conditions and assessment of qualifications
Popratni dokumenti kojima se dokazuje ispunjavanje posebnih uvjeta i ocjenjuju kvalifikacije

In his famous Fly Room at Columbia University, Morgan demonstrated that genes are carried on chromosomes and are the mechanical basis of heredity.
Za vrijeme boravka na sveučilštu Columbia, Morgan je uspio pokazati kako se geni prenose na kromosomima i da su mehanička osnova nasljeđivanja.

In order to ensure a fair comparison between normal value and export price, account was taken, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation, of differences in factors which were claimed and demonstrated to affect prices and price comparability.
Kako bi se osigurala primjerena usporedba uobičajene vrijednosti i izvozne cijene, u obzir su uzete razlike u čimbenicima za koje se tvrdilo i pokazalo da utječu na cijene i usporedivost cijena, u skladu s člankom 2. stavkom 10. Osnovne uredbe.

The demonstrations were peaceful, with just two reported arrests.
Prosvjedi su bili mirne naravi, a zabilježena su samo tri uhićene osobe.

The infrastructure manager and the operator of service facility shall, in this regard, be able to demonstrate to railway undertakings that infrastructure and service charges actually invoiced to the railway undertaking pursuant to Articles 30 to 37 comply with the methodology, rules and, where applicable, scales laid down in the network statement.
Upravitelj infrastrukture i operator uslužnog objekta, u tome smislu, moraju pokazati da su pristojbe za uslugu koje su stvarno naplaćene željezničkom prijevozniku u skladu člancima 30. i 37., u skladu s metodologijom, pravilima i, ako je primjenjivo, omjerima iz izvješća o mreži.

The demonstrators also brought up issues such as the rising cost of living, healthcare, housing, public transportation and pollution.
Prosvjednici su istaknuli i pitanja sve viših troškova života, zdravstvene zaštite, stanovanja, javnog prijevoza te onečišćenja.

Nevertheless, this is the place where we shall demonstrate our ingenious method of making an exciting motorsport when there's only two cars and two drivers left in the world.
Usprkos tome, ovo je mjesto gdje ćemo demonstrirati svoj genijalni metod za pravljenje uzbudljivog moto-sporta sa samo 2 auta i 2 vozača na svijetu.

Arranging of demonstrations for advertising purposes
Organiziranje demonstracija proizvoda u poslovne svrhe

Applicants shall demonstrate a level of theoretical knowledge appropriate to the privileges granted in the following subjects:
Podnositelji zahtjeva dokazuju razinu teorijskog znanja koja je u skladu s dodijeljenim privilegijama iz sljedećih predmeta:

Ariana Afghan Airlines demonstrated a lack of ability to address these safety deficiencies.
Ariana Afghan Airlines je pokazao pomanjkanje sposobnosti za rješavanje ovih sigurnosnih manjkavosti.

Try to demonstrate a Bible study using the Bible Teach book or show the video What Happens at a Bible Study?
Pokušaj pomoću knjige Što Biblija uči nekome pokazati kako proučavati Bibliju ili barem jednom u službi propovijedanja prikaži kratki film Kako izgleda biblijski tečaj?