depict oor Kroaties

depict

/dɪˈpɪkt/ adjektief, werkwoord

To render a representation of something, using words, sounds, images, or other means.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

prikazati

werkwoord

The label must bear the logo depicting stylised anchovies.
Na oznaci mora biti logotip na kojem su prikazani stilizirani inćuni.

opisivati

werkwoord

The mainstream media depicts plural marriage as if it were the, uh, proverbial bug in a jar.
Mejnstim mediji opisuju poligamiju kao da je poslovična buba u tegli.

opisati

werkwoord

Ah, as depicted in the ancient egyptian mythology.
Ah, kao što je opisano u mitologiji drevnih Egipćana.

slikati · naslikati · opis · prikazivati · oslikavati · oslikati · nacrtati · ocrtavati · portretirati · ocrtati

Soortgelyke frases

depicts
opis

depiction
ocrtavanje · opis · oslikavanje · prikaz · slika

depicted object
objekt · sadržaj

depicted
opisan · opisane

voorbeelde

Richard Corliss of Time magazine felt the film's time-travel aspect and apocalyptic depiction of a bleak future were clichés.
S druge strane, Richard Corliss iz magazina Time vjeruje da su aspekti putovanja kroz vrijeme i apokaliptični opis pretjerani klišeji.

The geometry of Minkowski space can be depicted using Minkowski diagrams, which are useful also in understanding many of the thought-experiments in special relativity.
Geometrija Minkowskog prostora može biti prikazana korištenjem Minkowskijevih dijagrama koji su korisni u razumijevanju mnogih misaonih pokusa u posebnoj relativnosti.

The cover of FEMA's " Emergency Response to Terrorism " depicts the World Trade Center in crosshairs.
Naslovnica FEMA-inog ( agencija za uzbunjivanje ) " Hitnog odgovora na terorizam " prikazuje WTC na nišanu.

All Akkadian, Assyrian and Babylonian gods are depicted with bull horns on their heads, all with headgear bearing horns.
Svi akadski, asirski i babilonski bogovi prikazani su s rogovima bika na glavama, svi s oglavljima s rogovima.

This explanation updates the information discussed on page 57, paragraph 24, of the Daniel’s Prophecy book and depicted in the charts on pages 56 and 139.
Ovo je novo objašnjenje u odnosu na informacije koje su iznesene u knjizi Danijelovo proročanstvo, stranica 57, odlomak 24, i navedene u grafičkim prikazima na stranicama 56 i 139 iste knjige.

2 The disputed designs relate, according to the terms of the applications for a Community design, to crockery and are depicted as follows:
2 Osporavani dizajni, kao što je to vidljivo iz prijava dizajna, primjenjuju se na dijelove servisa i prikazani su kako slijedi:

Silver coin with Alexander the Great depicted as a Greek deity
Srebrni novčić na kojem je Aleksandar Veliki prikazan kao grčki bog

The study concluded that “movies with the same rating can differ significantly in the amount and type of potentially objectional content” and that “age-based ratings alone do not provide good information about the depiction of violence, sex, profanity and other content.”
Na temelju istraživanja zaključeno je da “među filmovima koji nose istu klasifikacijsku oznaku mogu postojati znatne razlike s obzirom na količinu i vrstu sadržaja koje bi netko mogao smatrati nepristojnima” te da “cenzorske oznake koje ukazuju na preporučljivost za publiku određenog uzrasta ne daju dovoljno informacija o tome koliko u filmu ima nasilja, seksa, prostačkog govora i drugih spornih sadržaja”.

15 Allposters, through its websites, markets posters and other reproductions depicting the works of famous painters, which are covered by the copyright exploited by Pictoright.
15 Društvo Allposters prodaje na svojim internetskim stranicama plakate i druge vrste reprodukcija radova slavnih slikara na kojima postoje autorska prava koja iskorištava društvo Pictoright.

(7) ‘zoning’ means a partition where the planned land use is depicted, making explicit the rights and prohibitions regarding new constructions that apply within each partition element.
(7) „zonalnost” (zoning) se odnosi na podjelu na kojoj se prikazuje planirana uporaba zemlje i eksplicitno izražavaju prava i zabrane u pogledu nove izgradnje objekata koja vrijede unutar svakog elementa podjele.

Three times per season, a club is subject to a financial rating on the basis of financial reports depicting, inter alia, its current financial situation, as well as the budget for the next season.
Financijski rejting kluba utvrđuje se tri puta u sezoni na temelju financijskih izvještaja u kojima je, među ostalim, prikazano njegovo trenutačno financijsko stanje te proračun za sljedeću sezonu.

And there was no shortage of the "secular" scenes of life, thus, here and there, there are depictions of work in the fields, of the sciences and arts.
A nije nedostajalo ni "laičkih" prikazivanja ivota; znalo se naime tu i tamo naći prikaze radova na polju, kao i slike iz znanstvenog i umjetničkog svijeta.

They're mirror images, they're often depicted as brothers...
Oni su odraz u ogledalu, oni su cesto prikazani kao braca...

In the sequel, Balian and Maria are depicted as manipulated by Conrad, whom Shelby (without any historical evidence) portrays as an evil sadist, and they become his enemies.
U nastavku, Balian i Marija su opisani na način da ih je izmanipulirao Konrad, kojega Shelby (bez autentičnih povijesnih dokaza) portretira kao jednog đavoljeg sadista, a oni postaju njegovi neprijatelji.

The commemorative inscriptions were accompanied by vivid depictions of the battle scenes (Fig. 1).
Komemorativni zapisi bili su popraćeni živopisnim slikama prizora borbe (sl. 1).

And Revelation chapter 13 has vividly depicted the political organizations raised up on earth by Satan to bring intense pressure and cruel persecution on Jehovah’s faithful servants.
A u 13. poglavlju Otkrivenja slikovito su opisane političke organizacije koje je Sotona osnovao na Zemlji kako bi Jehovine vjerne sluge izložio snažnom pritisku i okrutnom progonstvu.

That Satan is its ruler agrees with Luke 4:5-7, also with Revelation 16:14, 16, which depicts demonic utterances as leading the rulers of all the earth to war against God at Armageddon.
Luka 4:5-7 potvrđuje da je Sotona njegov vladar, jednako kao i Otkrivenje 16:14, 16, gdje se govori da izjave nadahnute od demona vode vladare cijeloga svijeta u rat protiv Boga, u Harmagedon.

In the center, a huge American flag was prominently depicted, under it the designation BOEING 28000.
U sredini je bila jasno istaknuta američka zastava, a ispod nje je pisalo BOEING 28000.

(6) ‘sampled existing land use’ means an objective depiction of the use and functions of a territory [as it has been and effectively still is] in real life as observed in sampled location.
(6) „uzorkovana postojeća uporaba zemlje” (sampled existing land use) odnosi se na objektivni opis uporabe i funkcija teritorija [kakav je bio i još efektivno je] u stvarnom životu prema opažanju na uzorkovanoj lokaciji.

Have students look at the picture on page 34 of Preach My Gospel, which depicts the ordination of the Twelve Apostles by Jesus Christ.
Neka polaznici pregledaju sliku na stranici 32 priručnika Propovijedaj moje evanđelje na kojoj je prikazano kako Isus Krist zaređuje Dvanaestoricu apostola.

Badges made of precious metals or coated therewith, in the shape of or depicting Afican wild animals
Značke izrađene od plemenitih metala ili obložene njima koje predstavljaju ili su u obliku afričkih divljih životinja

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.
U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Their refined tastes emerge, for example, in artistic depictions and metal and ceramic artifacts recovered from tombs.
Njihov profinjeni ukus može se, naprimjer, vidjeti u umjetničkim prikazima i artefaktima načinjenima od metala i keramike koji su iskopani iz grobova.

And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time -- almost a tribute to this physician.
Fildes je bio toliko zadivljen liječnikom koji je probdio dvije- tri noći uz krevet djeteta, da je odlučio pokušati prikazati liječnika našeg vremena, skoro poput odavanja počasti tom liječniku.

Before depicting the challenges and possible policy choices, it is worth looking at the current situation within and across our 27 countries.
Prije nego što izložimo izazove i moguća politička rješenja, korisno je sagledati trenutačnu situaciju u naših 27 zemalja.