fortuitous event
slučajni događaj
event oor Kroaties
event
en
An end result; an outcome (now chiefly in phrases).
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
događaj
en
An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements.
A few strange unexplainable events, and right away, people start talking poltergeist.
Nekoliko čudnih neobjašnjivih događaja i ljudi odmah počnu pričati o egzorcizmu.
slučaj
In the event of Lisa's death, do you inherit her fortune?
U slučaju Lisine smrti, da li vi nasljeđujete njen novac?
manifestacija
Throughout its history Giardini was the meeting place and site of various events .
Tijekom cijeloga svojeg postojanja Giardini su bili mjesto sastajanja i okupljanja u povodu raznih manifestacija i skupova .
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
događanje · priredba · natjecanje · događajem · sportska disciplina · zgoda · rezultat · slučajnost · slučaju · doživljaj · posljedica · ishod · učinak · svršetak · konzekvencija · slueaj · efekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:
Dosta mi te jenot-set not-set
Production of live entertainment events, namely, live music concerts and performances
Gledamo satimatmClass tmClass
(2) where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of ditching.
Jeremy, vidio sam kako plešešEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the event of disagreement, the consolidating supervisor shall at the request of any of the other competent authorities concerned consult EBA.
Razgovarala sam s Andyjem i...Rekao jenot-set not-set
‘vital events’ means live births and deaths as defined in points (e) and (f).
Baš mi je drago!EurLex-2 EurLex-2
Those were physical events.
Nepobitna je činjenica da je čovječanstvo ujedinjeno u potrazi za višim ciljem...... u borbi protiv rata... više nego je to ikada bilo u potrazi za miromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can describe this great event
Tiho, Smytheopensubtitles2 opensubtitles2
This agreement or the participation of any AL group member in this agreement, as the case may be, shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs:
Ti radis na brodu?Eurlex2019 Eurlex2019
IAS 10 Events after the Reporting Period
Ne uplici moju mamu u ovo, ili više necu reci ni rijecEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the event of failure to comply with the procedures referred to in paragraph 3, expenditure on the operations in question shall not be eligible for EDF financing.
Sve što pojede postaje dio togaEurLex-2 EurLex-2
In the event that the investigation or the inspection reveals a non-conformity that falls within the scope of Article 19, that Article shall apply.
Ne znam što je uzrok nepravilnim otkucajimaEurLex-2 EurLex-2
It is important to clearly distinguish between risks for specific types of incidents, such as public order, public safety, criminality in relation to mass events, and terrorism.
Ja imam obaveze koje me vode širom svijetaEurlex2019 Eurlex2019
if the rights and liabilities covered by the contract have been transferred to another entity, a counterparty may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract only on the occurrence of any continuing or subsequent enforcement event by the recipient entity;
Je li ovo vrsta informacija koju mogu očekivati od tebe, O' Connor?EuroParl2021 EuroParl2021
Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Zajedno su studiraliEurLex-2 EurLex-2
A few strange unexplainable events, and right away, people start talking poltergeist.
Ti zlatni uvojci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this event, they must ensure information is exchanged between national authorities, the ESMA (European Securities Markets Authority) and the Commission.
Mislim da je tipičnoEurLex-2 EurLex-2
Detection of events and/or faults
Roditeljimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These events, and the report of the CIE, led to the Prodi Commission agreeing, in 2000, on a comprehensive reform package, intended to modernise the governance of the Commission ( the ‘ Prodi reform ’ ).
Nisam imao pojma da možeš " smrdjeti " tako dobro, kmico!elitreca-2022 elitreca-2022
(d) any form of public or private contribution to any event, activity or individual person with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes and refill containers and involving or taking place in several Member States or otherwise having cross-border effects is prohibited;
Evo, dobar dečkoEurLex-2 EurLex-2
In any event, in the factual situation of the case in the main proceedings, the source of the plea of immunity from jurisdiction is, as the referring court indicates and the defendants maintain, to be found in customary international law.
Sve je napravljeno po planuEurlex2019 Eurlex2019
Public discussion of ideas and oratory led to larger public events like theatre.
Daj da te sredimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset (an incurred “loss event”) and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.
Mogu li te pitati osobno pitanje?EurLex-2 EurLex-2
But we are just beginning to understand the magnitude of this incredible event.
Možda, knjigu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.
Samo ću se malo odmoritijw2019 jw2019
Overseeing the register of Members’ declarations of financial intersts and he register of gifts and invitations to events organised by third parties;
Žao mi je, O' Neilleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.