due to exceptional circumstances
zbog izvanrednih okolnosti
exceptional circumstances oor Kroaties
exceptional circumstances
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
iznimne okolnosti
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
Za ugovore o kratkoročnom zakupu ili u iznimnim okolnostima uvjet se može zanemariti.
izvanredne okolnosti
In such exceptional circumstances, a statement of the reasons why such summary is not possible must be provided.
U takvim se izvanrednim okolnostima mora dostaviti izjava o razlozima zašto takav sažetak nije moguć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In exceptional circumstances, the interested parties may indicate that the confidential information cannot be summarised.
Bi li mi zamjerio ako te nešto pitam?Samo to koliko te Maggie plaćaEurlex2019 Eurlex2019
(c) under exceptional circumstances, to other premises located within the protection zone.
Drago mi je da su ta stvorenja na našoj straniEurLex-2 EurLex-2
In exceptional circumstances a stay of 12 months will be considered .
Jesam li u nevolji?hrenWaC hrenWaC
17 As provided in Article 75(1) of that regulation, entitled ‘Force majeure and exceptional circumstances’:
Dovest ću se u opasan položaj...... i reći da su mu svi vitalni organi prestali raditi u isto vrijemeEurLex-2 EurLex-2
However, in the following specified exceptional circumstances, the following poultry categories may also be included:
Trk!Veliki glupi, ružni OgrEurLex-2 EurLex-2
Minor irregularities should only in exceptional circumstances lead to the exclusion of an economic operator.
Što će tatica učiniti?Tužiti me?not-set not-set
6 months after delivery or termination, except in exceptional circumstances and at the discretion of a physician
Izgleda da je u pitanju onaj period u mjesecuEurLex-2 EurLex-2
If in exceptional circumstances it is claimed that such testing is unnecessary, that claim shall be fully justified.
SF, ali nije baš dobro prošao u žanruEurLex-2 EurLex-2
In certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice:
Dajte me što želim i otići ćuEurLex-2 EurLex-2
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
Zato što si uzela pištolj od meneEurLex-2 EurLex-2
Communication in exceptional circumstances
Bilo je lijepo raditi s tobom, Marioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(36) Subject to the list of exclusions that may be applied in exceptional circumstances.
Kontroliši lažne prognoze o vremenu kao #°C ne pokušavaj to da izračunašEurLex-2 EurLex-2
In exceptional circumstances, such parties may indicate that such information is not capable of being summarised.
Želim reći da, ali želim znati što mislišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Extension of time limits in exceptional circumstances
Rekao sida ta stranica vrijedi cijelo bogatstvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
Jasno vam je da ne igramo za pićaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Question 1: concerning the concept of ‘exceptional circumstances’
Batiatus čeka savršeni dan da njegov prvak povrati slavuEuroParl2021 EuroParl2021
This time-limit shall not, otherwise than in exceptional circumstances, be shorter than 5 days;
Super klijentEurLex-2 EurLex-2
under exceptional circumstances, stay the enforcement proceedings.
Promenićemo niz dogadjaja i više nismo u zamciEurLex-2 EurLex-2
Force majeure and exceptional circumstances
Jesi spreman završiti što smo započeli?EurLex-2 EurLex-2
In such exceptional circumstances, a statement of the reasons why summarisation is not possible must be provided.
Boris, svi umiruEurLex-2 EurLex-2
Force majeure and exceptional circumstances
Moja snaga je poklon od Bogova, i ona leži u ovom pojasuEurLex-2 EurLex-2
(ii) under exceptional circumstances, directly to other premises located within the protection zone, provided that:
Samo sam željela da netko plati za sve toEurLex-2 EurLex-2
In exceptional circumstances, upon agreement of the Parties, items may be added to the agenda at short notice.
Jesi li poludio?Eurlex2019 Eurlex2019
Save in exceptional circumstances, the validity of an EU ETD shall not exceed 15 calendar days.
Da, to je mobitel!Eurlex2019 Eurlex2019
7963 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.