grievance oor Kroaties

grievance

/ˈɡɹiːv.əns/, /ˈɡrivəns/ naamwoord

(countable) something which causes grief

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

uvreda

naamwoord

Even if one of those grievances did not originate with you, it can end with you.
Čak i ako neka od tih uvreda nije potekla od vas, može završiti s vama.

nedaća

Mollari, the grievances between my people and yours will never be resolved except with Centauri blood.
Mollari, nedaće između naša dva naroda nikad neće biti riješene bez centaurske krvi.

uvrijeđenost

naamwoord

I'll know his grievance, or be much denied.
Znat ću razlog njegove uvrijeđenosti, ili ću se odreći.

žaljenje · gnjev · kivnost · jadikovka · jadikovanje · nezgoda · zla volja

Grievance

voorbeelde

The registers of grievances drawn up by the Estates General shortly before the French Revolution describe the situation of the hillside vineyards.
Uoči revolucije Glavno vijeće uređivalo je knjige žalbe, koje daju uvid u stanje vinograda na obroncima.

This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
To je ideja koju sam uvela da bih čula primjedbe i žalbe.

He seems to bear a mighty grievance against you.
Grdno ste mu se zamjerili.

However, two working days after submission of the grievance in accordance with the provisions of paragraph 21 of Article 2, either party may refer the dispute to independent review.
Međutim, bilo koja od stranaka može zatražiti nezavisnu reviziju dvaradna dana po ulaganju žalbe, u skladu s odredbama stavka 21., članka 2.

He's the third person against whom the murderer holds a grievance.
On je treća osoba kojoj je ubojica zamjerao.

f. prejudicing employee security investigations or grievance proceedings;
ugrožavanje istraga o sigurnosti zaposlenika ili žalbenih postupaka;

Do you in all sincerity that even grievances would end if you are......It is reasonable for this man # years to pay slavery?
Da li ste toliko bez nade, da čak i kada biste mogli osjećati sažaljenje prema ovom čovjeku, a koje ne osjećate, da li vam se čini razumno da ga osudite na # godina ropstva?

To the extent necessary, annul the decisions rejecting the applications for administrative review and complaints brought under the grievance procedure dated 28 August and 17 December 2009 respectively;
ukoliko je potrebno, ukine odluke kojima se odbijaju zahtjevi za preispitivanje („administrative review”) i interni prigovori („grievance procedure”), od 28. kolovoza i 17. prosinca 2009. ;

Nevertheless, we must let go of our grievances.
Ipak, moramo prestati sa svojim pritužbama.

" A sense of grievance would become ingrained among Albanians throughout the region, strengthening a pan-Albanian ideology corrosive of existing borders and possibly even enriching the soil for radical Islam. "
" Među Albancima diljem regije ukorijenio bi se osjećaj nepravde, što bi ojačalo panalbansku ideologiju koja je štetna po postojeće granice i možda čak plodno tlo za radikalni Islam "

“Where grievances are not born of poverty or abandonment.
— Tamo gdje jadanja nisu rođena siromaštvom ili očajem.

Can you tell us why you filed a grievance against Chad?
Možete li nam reći zašto ste podnijeli pritužbu protiv Čad?

Yeah, I got a grievance.
Imam problem.

Well, sire, the truth of it is, the clans canna agree on the color of the sky, let alone put aside their old grievances and band together to fight the British.
Pa, sir, istina je, da se klanovi ne mogu dogovoriti ni o boji samog neba, a kamoli zakopati svoje sjekire i ujediniti se u borbi protiv Britanaca.

Known grievance with the victim.
Poznat uvreda sa žrtvom.

Continuous engagement of the EU with the Ethiopian Government will be crucial to support the necessary political reforms aimed to tackle the grievances which are at the basis of the unrest since November 2015.
Trajan angažman EU-a s etiopskom vladom bit će ključan za potporu potrebnih političkih reformi usmjerenih na rješavanje pritužbi koje su podloga nemirima koji traju od studenoga 2015.

it sets out a grievance with regard to which the Commission has adopted a clear, public and consistent position, which must be communicated to the complainant;
iznosi se razlog za pritužbu u pogledu kojeg je Komisija zauzela jasno, javno i dosljedno stajalište, koje se mora priopćiti podnositelju pritužbe,

By the end of April, angry undergraduates have physically occupied # university departments nationwide to voice their grievances
Do konca travnja ogorčeni studenti fizički su zauzeli # fakulteta diljem zemlje kako bi izrazili svoje nezadovoljstvo

Wouldn't it be much simpler to take out your grievances at the polling station?
Zar ne bi bilo mnogo jednostavnije iznijeti svoje pritužbe na biračkom mjestu?

If you have a grievance, take it up with the mayor.
Ako imaš problema riješi ih s načelnikom.

State in particular how the conduct complained of affects you and explain how, in your view, intervention by the Commission would be liable to remedy the alleged grievance.
Posebno navesti kako ponašanje na koje se pritužba odnosi nepovoljno utječe na vas i objasniti kako bi, prema vašem mišljenju, Komisija svojim djelovanjem mogla otkloniti navodnu štetu.

Well, actually it is because you're the boss, so I expect you to address my grievances.
Jest, jer si ti šef i moraš prihvatiti moje pritužbe.

You have a grievance?
Uvrijeđen si.

The petition of grievance against you by Mr. Redding has been upheld
Reddinga je potvrđena

File a grievance, all right?
Uloži žalbu.