implicate oor Kroaties

implicate

/ˈɪmplɪˌkeɪt/ werkwoord

To connect or involve in an unfavorable or criminal way with something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

uplesti

werkwoord

You lied then because you didn't want to implicate him, just like you're lying right now.
Lagali ste tada jer niste želeli da ga upletete, baš kao što lažete sada.

umiješati

werkwoord

He's been implicated on charges ranging from assault, concealed weapons and even kidnapping.
Smatra se da je umiješan u fizičke napade, nošenje skrivenog oružja, pa čak i otmice.

zamrsiti

werkwoord

obuhvatiti · sadržavati · implicirati · utjecati · uviti

Soortgelyke frases

material implication
Implikacija

implication problem
implikacijski problem

by implication
prešutno

pharmaceutical implication
farmaceutska implikacija

logical implication
implikacija

implication
dublji smisao · implikacija · podrazumijevanje · posljedica · upletanje · zaplet

implications
domašaj · implikacije · posljedice

implicated
impliciran

voorbeelde

(j) that transparency is ensured towards the relevant authorities wherever possible, in particular where a proposed decision or action is likely to have implications on the financial stability or fiscal resources, and towards any other jurisdiction, or other parties where reasonably possible.
(j) da se osigura transparentnost prema relevantnim tijelima kad god je to moguće, a posebno kad postoji vjerojatnost da će predložena odluka ili mjera imati posljedice za financijsku stabilnost ili fiskalna sredstva, te prema svakoj drugoj jurisdikciji ili drugim stranama kad god je to objektivno moguće;

What kind of man hides after being implicated?
Kakav čovjek bi se skrivao nakon optužnice?

We recognize the imperative need for this development, yet we must not fail to comprehend its grave implications.
Svesni smo imperativa potrebnih za ovaj razvoj, ali ne smemo da zanemarimo njegove teške posledice.

The Agency shall make an evaluation of the implication of the provisions of Annex I to this Regulation with a view to submitting an opinion to the Commission, including possible amendments to it, before 28 March 2005.
Agencija ocjenjuje učinak odredbi Priloga I. na ovu Uredbu s obzirom na davanje mišljenja Komisiji, uključujući moguće izmjene Priloga I., prije 28. ožujka 2005.

(1) Council Decision (CFSP) 2015/528 of 27 March 2015 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP (OJ L 84, 28.3.2015, p.
(1) Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/528 od 27. ožujka 2015. o uspostavi mehanizma za upravljanje financiranjem zajedničkih troškova operacija Europske unije koje imaju vojne ili obrambene implikacije (Athena) i o stavljanju izvan snage Odluke 2011/871/ZVSP (SL L 84, 28.3.2015., str.

The proposal has no implications for the EU budget.
Prijedlog nema utjecaj na proračun EU-a.

BUDGETARY IMPLICATIONS
UTJECAJ NA PRORAČUN

elaborate on policy options for integration and their economic implications,
treba iscrpno obraditi moguća rješenja glede politike integracije, kao i njihove gospodarske implikacije,

EU Trust Fund for Africa: implications for development and humanitarian aid
Uzajamni fond EU-a za Afriku: implikacije za razvojnu i humanitarnu pomoć

(10)In order to evaluate the implications of Regulation (EU, Euratom) No. 1141/2014 as amended by this Regulation on the basis of substantial evidence of its practical operation, the date of the proposed comprehensive review should be delayed.
(10)Datum predloženog sveobuhvatnog preispitivanja trebalo bi odgoditi radi ocjene implikacija Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 kako je izmijenjena ovom Uredbom na temelju čvrstog dokaza o njezinoj praktičnoj primjeni.

(c) where a group includes entities incorporated in third countries, identify appropriate arrangements for cooperation and coordination with the relevant authorities of those third countries and the implications for resolution within the Union;
(c) kada grupa uključuje subjekte zasnovane u trećim zemljama, određuje odgovarajuće mehanizme za suradnju i koordinaciju s relevantnim tijelima tih trećih zemalja i implikacije za sanaciju unutar Unije;

Without prejudice to Article 12, the Kingdom of Norway shall assume all the costs associated with its participation in the operation unless the costs are subject to common funding as provided for in the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement, as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications [2].
Ne dovodeći u pitanje članak 12., Kraljevina Norveška preuzima sve troškove povezane sa svojim sudjelovanjem u operaciji, osim troškova koji se zajednički financiraju sukladno odredbama pravnih instrumenata iz članka 2. stavka 1. ovog Sporazuma i Odluke Vijeća 2004/197/ZVSP od 23. veljače 2004. o uspostavi mehanizama za upravljanje financiranja zajedničkih troškova operacija Europske unije s implikacijama u području vojske ili obrane (2).

Jack's got some evidence on those tapes implicating you in some pretty serious...
Jack na tim vrpcama ima dokaze, koje te povezuju s ozbiljnim...

Does the Commission acknowledge the major financial implications the current uncertainty may entail for farmers who own machinery that is not for road usage?
Uzima li Komisija u obzir velike financijske posljedice koje trenutačna nesigurnost može izazvati za poljoprivrednike koji posjeduju strojeve koji nisu za cestovnu upotrebu?

Where the case also concerns treatment afforded by a Member State, it is appropriate that the Union would only be able to settle a dispute if the settlement would not have any financial or budgetary implications for the Member State concerned.
Ako se predmet također odnosi na tretman koji pruža država članica, primjereno je da Unija može riješiti spor nagodbom samo ako nagodba ne bi imala nikakvih financijskih ili proračunskih posljedica za predmetnu državu članicu.

Once all of the necessary baseline data has been gathered, the implications of the plan or project on the Natura site can be assessed.
Nakon što se prikupe svi potrebni polazni podaci, mogu se ocijeniti posljedice plana ili projekta za područje mreže Natura.

(15) The information disclosed by the company should be comprehensive and make it possible for stakeholders to assess the implications of the intended cross-border operation.
(15) Informacije koje trgovačko društvo otkriva trebale bi biti sveobuhvatne i takve da dionicima omogućuju procjenu posljedica planiranog prekograničnog postupka.

Before acting, the Council shall instruct the Management Board to prepare its decision and in particular to set out the budgetary and staffing implications for Europol.
Prije donošenja odluke, Vijeće daje upute upravnom odboru da pripremi odluku i da posebno utvrdi kako se to posebno odražava na proračun i osoblje Europola.

Did this have any implications for those celebrants of Pentecost?
Je li to imalo kakvo značenje za one koji su slavili Pentekost?

(a) the implications of the cross-border division for employment relationships, as well as, where applicable, any measures for safeguarding those relationships;
(a) posljedice prekogranične podjele za radne odnose i, ako je to primjenjivo, eventualne mjere za zaštitu tih odnosa;

The proposal has no new financial implications for Member States.
Prijedlog nema nikakve nove financijske posljedice za države članice.

This, together with a high reliance on out-of-pocket payments, has negative equity implications for the timely access to affordable, preventive and curative healthcare of good quality.
To uz znatno oslanjanje na neposredna plaćanja narušava pravednost sustava u smislu pravodobnog i pristupačnog pristupa kvalitetnoj preventivnoj i kurativnoj zdravstvenoj skrbi.

94 In the first place, it should be noted that it is for the national court to determine the legal implications of the finding that legislation such as that at issue before it does not comply with Directive 2000/78.
94 Na prvome mjestu treba napomenuti da je na nacionalnom sudu da zaključi o pravnim posljedicama koje proizlaze iz utvrđenja da je nacionalna odredba poput one u glavnom postupku neusklađena s Direktivom 2000/78.

the implications of the international agreement on climate change, and consequently, options required at Community level, in order to move to the 30 % reduction target in a balanced, transparent and equitable way, taking into account work under the Kyoto Protocol’s first commitment period;
implikacije međunarodnog sporazuma o klimatskim promjenama i, posljedično, opcije koje su potrebne na razini Zajednice da bi se ostvario pomak na ciljno smanjenje od 30 % na uravnotežen, transparentan i pravedan način, uzimajući u obzir aktivnosti provedene u prvom obvezujućem razdoblju prema Kyotskom protokolu;

The Republic of Croatia shall assume all the costs associated with its participation in Operation EUFOR Tchad/RCA unless the costs are subject to common funding as provided for in the legal instruments referred to in Article 1(1) of this Agreement, as well as in Council Decision 2007/384/CFSP of 14 May 2007 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) [6].
Republika Hrvatska snosi sve troškove u vezi sa svojim sudjelovanjem u Operaciji EUFOR Tchad/RCA, osim troškova koji podliježu zajedničkom financiranju, kako je utvrđeno u pravnim instrumentima navedenim u članku 1. stavku 1. ovoga Sporazuma kao i u Odluci Vijeća 2007/384/ZVSP od 14. svibnja 2007. o utvrđivanju mehanizma upravljanja financiranjem zajedničkih troškova operacija Europske unije s vojnim ili obrambenim elementom (Athena) (7).