incorrectly oor Kroaties
incorrectly
en
In an incorrect manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
neispravno
This may be due to deficiencies in the specifications, different interpretations, design errors or equipment being installed incorrectly.
To se može dogoditi zbog nedostataka u specifikacijama, različitih tumačenja, projektnih pogrešaka ili neispravne ugradnje opreme.
netočno
Another exporting producer argued that the constructed normal value had been incorrectly calculated due to a clerical error.
Drugi proizvođač izvoznik tvrdio je da je izračunana uobičajena vrijednost netočno izračunana zbog administrativne pogreške.
neispravan
This may be due to deficiencies in the specifications, different interpretations, design errors or equipment being installed incorrectly.
To se može dogoditi zbog nedostataka u specifikacijama, različitih tumačenja, projektnih pogrešaka ili neispravne ugradnje opreme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In view of the above, the Commission, at this stage, takes the view that the measure at issue granted to Renewi is likely to have incorporated elements of State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) because of the application of a reduced rate of regional tax to operations which appear to have been treated incorrectly as recovery operations.
Kako, dovraga?EuroParl2021 EuroParl2021
In the second place, she claims that the General Court erred in law by incorrectly interpreting Article 228 TFEU and Decision 94/262 (1) by depriving them of effectiveness.
Hodaš okolo kao da nemaš osjećaje... no istina je da se plašišEurLex-2 EurLex-2
The practice of ECHA by which undertakings which have incorrectly indicated their size have imposed on them the costs for the controls of all undertakings has to be regarded as impermissible.
Ostanite s ovom dragom ženomEurLex-2 EurLex-2
1. provide information, data or indications, and does not provide them or provides them incorrectly or incompletely,
Gubi se, malo glupavo kanadsko kopile, eh!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The applicant submits in this connection that by adopting the contested decision the Commission infringed Article 17(1) and (2) of Council Regulation No 1150/2000, in that it incorrectly came to the conclusion that the Czech Republic had not taken all the necessary measures for providing an amount of EU own resources to the Commission, and in that it requires provision of an amount which could not be excluded on grounds which were not attributable to the Czech Republic.
Idemo, gotov jeEurLex-2 EurLex-2
Finally, FESI and the Footwear Coalition claimed that a group named ‘the Evervan group’ submitted an MET/IT claim and that the company group was therefore incorrectly listed in Annex III.
Pretjerala jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is — on the contrary — the case that the General Court has assumed without any evidence and incorrectly that the sequence of letters ‘ti’ was always pronounced ‘tai’.
Moramo evakuiratiEurlex2019 Eurlex2019
False positive: A test substance incorrectly identified as positive or active by a test, when in fact it is negative or non-active (33).
Znaš, koliko ja mogu reći, unutrašnjost odijela se formira po onome tko je u njimaEurLex-2 EurLex-2
Is Article 58 of Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market, amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC, (1) to be interpreted as establishing a liability regime for unauthorised or incorrectly executed payment transactions made by payment service providers, precluding any action under the ordinary rules of civil liability in respect of the same acts for breach by that provider of the obligations imposed on him or her by national law, in particular where the payment service user fails to inform the payment service provider of the unauthorised or incorrectly executed payment transaction within 13 months of the date of debit?
Oni kažu da nismo bili izolirani jer smo imali malo veće ćelijeEuroParl2021 EuroParl2021
Canadian competent authorities shall not list or sell wines or spirit drinks that incorrectly bear a geographical indication protected under Canadian law.
Pivnica, kockarnica i glupo društvoEurlex2019 Eurlex2019
The Commission claims that the Republic of Poland has incorrectly transposed the provision contained in Article 11(5) of Directive 2000/60/EC inasmuch as the scope of the corresponding Polish provisions is narrower than in the directive.
Još malo sira?EurLex-2 EurLex-2
The fifth part, alleging that the Contested Decision incorrectly fails to recognise mitigating circumstances
Vjeruj mi, ona izgleda najbolje od svih Selinih prijateljicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) amounts of VAT which according to the legislation of the Member State of refund have been incorrectly invoiced;
Mislio sam da bi trebao biti impresivanEurlex2019 Eurlex2019
it incorrectly held that Article 24(2)(c) and (d) of Regulation (EU) No 65/2011 had not been complied with during the conducting of the administrative checks on applications for support and the verification of project expenditure — in-kind contributions (immovable property).
Stalno pipa, no ugodan je sugovornikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appropriate measures should be taken to prevent irregularities and fraud, and necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests (6), and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on the spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (7), and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations concluded by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (8).
Izgleda mi kao kretenEurLex-2 EurLex-2
The contested judgment is vitiated by an error of law because it misconstrued and incorrectly applied the rules on partial immunity pursuant to the third paragraph of point 26 of the 2006 Leniency Notice.
Mislim da se ne mogu vratitiEurlex2019 Eurlex2019
96 Subject to the review to be carried out by the referring court of the possibilities provided for by Bulgarian law for the interpretation of those national provisions in accordance with Article 12(1)(a) of Directive 2004/83 or Article 12(1)(a) of Directive 2011/95, it must be held that the latter provisions preclude such national provisions, since those national provisions incorrectly transpose the said directives.
Ne zezaj me.Ovo dvoje su kriviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
64 Regarding the definition of the term ‘quantitative status’, which is, according to Article 2(26) of Directive 2000/60 ‘an expression of the degree to which a body of groundwater is affected by direct and indirect abstractions’, the Commission submits that it has been transposed incorrectly by Article 8 of the Regulation of 23 July 2008.
Onda nečeš dobiti nijednuEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the fact that missing or incorrectly determined EFAs can be compensated for by other EFAs makes the on‐the‐spot checks more time‐consuming.
Ja nisam spreman da umrem!elitreca-2022 elitreca-2022
The Board of Appeal incorrectly found that evidence of use was sufficient to demonstrate genuine use of the mark;
Možeš li vjerovati!?- I svi potpisuju?Eurlex2019 Eurlex2019
It incorrectly failed to take account of the loss carry-forward rule.
Lažni prorok stvoren od zlaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
63 In its submission, the Board of Appeal considered, incorrectly, that the national provision on which it relied, namely Article 12(6) of the Law on trade marks and geographical indications, applied to well-known marks and related to Article 8(5) of Regulation No 207/2009.
Umrite Geisha kurvetine!EurLex-2 EurLex-2
(14) The financial interests of the Union should be protected through appropriate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
Stvarno?- Stvarnonot-set not-set
46 Even assuming that the graphic representations at issue were more precise than those at issue in the judgment of 24 June 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384), the appellant is not, in any event, justified in claiming that, by its factual assessment that there was no systematic arrangement associating the colours concerned in a predetermined and uniform way, the General Court has incorrectly applied the principles stemming from that judgment.
Sljedeće što će se desiti je da će pogledati oko sebe...... i kresnuće prvu koja mu uđe u kancelarijuEurlex2019 Eurlex2019
50 By its first ground of appeal, the Commission is of the opinion that the General Court incorrectly held that that institution is obliged to adopt the decision on financial corrections within a certain period, the length of which is determined by the rules in force at the date on which the hearing between the Commission and the Member State concerned was held.
Pravit ću ti društvoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.