knock on wood oor Kroaties

knock on wood

/ˈnɒk ɒn ˈwʊd/, /ˈnɑk ɑn ˈwʊd/, /ˈnak ɑn ˈwʊd/, /ˈnɔk ɔn ˈwʊd/ werkwoord

(idiomatic, US) To take a customary action to ward off some misfortune that is believed to be attracted by a presumptuous statement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

kucnuti u drvo

werkwoord

I mean, knock on wood, but... ( exhales )
Mislim, da kucnem u drvo, ali...

voorbeelde

And knock on wood, he's still alive today, many years later.
Da pokucam o drvo, on je još uvijek živ danas, mnogo godina poslije.

Knock on wood.
Da kucnem o drvo.

Knock on wood.
Pokucaj o drvo.

You knock on wood for me.
Kucni u drvo za mene.

Knock on wood.
Da kucnem u drvo.

Knock on wood.
Kucnite u drvo.

I’ve never lost a client, and I don’t plan to—knock on wood!”
Nikad nisam izgubila klijenta, niti to planiram — da pokucam o drvo!

Never in my thirty- four years, knock on wood
Nikad u tridesetčetverogodišnjoj karijeri, da pokucam u drvo

Knock on wood.
Kucni u drvo.

In the worst-case scenario – and he knocked on wood – the consequences would not be that bad.
U najgorem slučaju, i držao se za jaja dok je to mislio, posljedice će biti uglavnom prihvatljive.

I mean, knock on wood, but... ( exhales )
Mislim, da kucnem u drvo, ali...

I knock on wood for you
Kucam u drvo za tebe

He means knocking on wood.
Misli na kucanje od drvo.

Knock on wood.
[ tiho smije ] - kucaju u drvo.

You knock on wood, don' t you?
Ti si pokucao o drvo, nisi li?

It also has the added benefit of knocking on wood.
A usput i kucnem o drvo.

Knock on wood
Pokucaj u drvo

We are not born knocking on wood; we learn to do so.”
Ne rađamo se s navikom kucanja o drvo; tome se učimo.”

Um... knock on wood.
Hm... kucaju u drvo.

And remember, everything you hear in True American is a lie, knock on wood.
I zapamtite, sve čujete u pravi američki je laž, pokucati na drva.

Knock on wood.
Kucni o drvo.