obsolescent oor Kroaties

obsolescent

/ɑbsəˈlɛsənt/, /ɒbsəˈlɛsənt/ adjektief

In the process of becoming obsolete, but not obsolete yet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

izlazi iz upotrebe

koji zastarijeva

Soortgelyke frases

obsolescence
starenje · staromodnost · zastarijevanje · zastarjelost

planned obsolescence
Planirana zastarjelost

skill obsolescence
zastarjelost stručne spreme

voorbeelde

Risks include the possibilities of losses from idle capacity or technological obsolescence and of variations in return because of changing economic conditions.
Rizici uključuju mogućnost gubitaka zbog neiskorištenih kapaciteta ili tehnološke zastarjelosti te promjene prihoda uslijed promjene gospodarskih uvjeta.

While the most obvious vulnerability of new media art is rapid technological obsolescence, the study of its other aspects that defy traditional conservation—including hybrid, contextual, or 'live' qualities—has provoked investigation into new strategies for preserving conceptual art, performance, installation art, video art, and even to a limited extent painting and sculpture.
Dok brzo tehničko zastarijevanje predstavlja najočigledniji primjer ranjivosti spomenutih, proučavanje drugih aspekata koji prkose tradicionalnoj konzervaciji restauraciji, poput hibridnih, kontekstualnih ili kvaliteta žive izvedbe - uzrok su traženja novih strategija za očuvanje djela konceptualne umjetnosti, performansa, instalacija, video umjetnosti pa sve do u ograničenom obimu i slikarstva i skulpture.

Those factors may include volatility in a market, the judgement or actions of third parties, weather conditions and a high risk of obsolescence of the promised good or service.
U te čimbenike mogu biti uključeni volatilnost tržišta, prosudbe ili postupci trećih strana, vremenski uvjeti i visok rizik od zastarjelosti obećane robe ili usluge.

(a) the management, operation, maintenance, continuous improvement, evolution and protection of the space-based infrastructure, including upgrades and obsolescence management;
(a) održavanje, uporabu, stalno unapređivanje, razvoj i zaštitu svemirske infrastrukture i upravljanje tom infrastrukturom, uključujući modernizaciju i upravljanje zastarijevanjem;

A European Planned Obsolescence Observatory would give consumers a clearer overview of practices, enabling them to make informed choices.
Europski opservatorij za ugrađenu dotrajalost omogućio bi potrošačima da steknu bolji uvid u prakse i donesu bolje odluke.

As such, they call for a pro-active rather than reactive deployment strategy to avoid potential system obsolescence prior to system deployment reaching maturity.
Stoga zahtijevaju proaktivnu, a ne reaktivnu razvojnu strategiju kako bi se izbjegla moguća zastarjelost sustava, prije nego li se sustav u potpunosti razvije.

Although there are a good few directives on planned obsolescence (commercial practices, waste, etc.), there seems to be very little coordination between the many texts on the subject, which would need to be brought together in a package of harmonised laws.
Iako se u mnogim direktivama (poput onih o trgovačkim praksama, otpadu i sl.) govori o planiranom zastarijevanju, tekstovi o tome pitanju nedovoljno su usklađeni i trebalo bi ih usuglasiti objedinjenjem pod jedan zakonski okvir.

The EESC welcomes the fact that the Commission views built-in obsolescence as an issue to address.
EGSO pozdravlja činjenicu da Komisija ugrađeno zastarijevanje smatra pitanjem koje je potrebno riješiti.

whereas there has been an increase in the number of national initiatives to remedy the problem of premature obsolescence of goods and software; whereas there is a need to develop a common strategy for the single market in this regard;
budući da je sve više nacionalnih inicijativa za rješavanje problema planiranog zastarijevanja robe i softvera; budući da je u tom pogledu potrebno osmisliti zajedničku strategiju za jedinstveno tržište;

(g) when conducting valuation and revaluation, institutions shall take fully into account any deterioration or obsolescence of the collateral, paying particular attention to the effects of the passage of time on fashion- or date-sensitive collateral;
(g) pri vrednovanju i revalorizaciji institucije moraju u potpunosti uzeti u obzir svako pogoršanje kvalitete ili zastarjelost kolaterala i posvetiti posebnu pozornost učinku proteka vremena na kolaterale koji su osjetljivi na trendove ili datum;

In terms of technological obsolescence, the NBS infrastructure served to assist the subsequent rollout of 4G technology in the areas concerned.
S obzirom na tehnološko zastarijevanje, infrastruktura programa NBS služila je kao pomoć u kasnijem uvođenju tehnologije 4G na predmetnim područjima.

Motion for a resolution on protecting European consumers from planned obsolescence (B8-1223/2015)
Prijedlog rezolucije o zaštiti europskih potrošača od planiranog zastarijevanja proizvoda (B8-1223/2015)

I'm obsolescing like this old straw-bottomed cruiser of ours.
Propadam kao i ova naša šuplja krstarica.

the management, maintenance, continuous improvement, evolution and protection of the ground-based infrastructure, in particular of service centres and other ground-based centres, networks and sites, including replenishment and obsolescence management;
upravljanje, održavanje, stalno unapređivanje, razvoj i zaštitu infrastrukture na tlu, posebno servisnih centara i ostalih centara na tlu, mreža i postaja, uključujući upravljanje obnavljanjem i zastarijevanjem;

Plastic waste from some products arises as a result of obsolescence in the face of technical innovation.
Kod nekih proizvoda, plastični otpad je posljedica zastarjelosti uslijed tehničkih inovacija.

Call it divinely planned obsolescence.
Nazovite to božanskim planiranim postarivanijem.

Given the history of rapid changes in technology, computer software and many other intangible assets are susceptible to technological obsolescence.
S obzirom na brze promjene tehnologije, programska oprema i brojna druga nematerijalna imovina podložni su tehnološkom starenju.

Planned obsolescence is essentially the deliberate withholding of efficiency so the product in question breaks down respectively fast.
Planirano zastarjevanje/ kvarenje je zapravo namjerno zadržavanje učinkovitosti da bi se proizvodi pokvarili dovoljno brzo.

It is important therefore that Member States lay down prevention targets and take appropriate measures to prevent waste generation and littering, including the use of economic instruments and other measures that progressively substitute substances of very high concern as defined in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 if there are suitable alternative substances or technologies that are economically and technically viable, combat planned obsolescence, support re-use, increase consumer empowerment through improved product information, and encourage information campaigns on waste prevention.
Stoga je važno da države članice utvrde ciljne vrijednosti i poduzmu odgovarajuće mjere za sprečavanje nastanka i bacanje otpada u okoliš, uključujući korištenje ekonomskih instrumenata i drugih mjera kojima se progresivno zamjenjuju vrlo zabrinjavajuće tvari kako su definirane u članku 57. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 ako postoje prikladne alternativne tvari ili tehnologije koje su gospodarski i tehnološki upotrebljive, za borbu protiv planiranog zastarijevanja, podržavanje ponovne uporabe, jačanje položaja potrošača davanjem boljih informacija o proizvodima i za poticanje informativnih kampanja o sprečavanju nastanka otpada.

Among the Member States visited only Denmark has chosen to dismantle its national system and roll-out ERTMS as a single signalling system on the majority of its national rail network, taking into account shortcomings and obsolescence of its current national signalling system.
Među posjećenim državama članicama jedino je Danska odlučila ukloniti postojeći nacionalni sustav i uvesti sustav ERTMS kao jedinstveni signalno-sigurnosni sustav na većini dionica svoje nacionalne željezničke mreže, uzimajući pri tome u obzir nedostatke i zastarjelost svojeg postojećeg nacionalnog signalno-sigurnosnog sustava.

This whole planned obsolescence thing is really screwing me up.
Ova cijela planirana zastarjelost stvar je stvarno me uništava.

The number of long-term unemployed and the problem of skills mismatch and skill obsolescence should be addressed by means of comprehensive and mutually reinforcing strategies, including the provision of personalised needs-based active support and appropriate social protection schemes to long-term unemployed to return to the labour market in an informed and responsible manner.
Problem dugotrajno nezaposlenih osoba i neusklađenosti između postojećih i traženih vještina te zastarjelost kvalifikacija trebalo bi riješiti sveobuhvatnim strategijama koje se međusobno jačaju, uključujući pružanje aktivne podrške na temelju pojedinačnih potreba te odgovarajućih oblika socijalne zaštite dugotrajno nezaposlenim osobama kako bi se mogle informirano i odgovorno ponovno uključiti u tržište rada.

So it seems, in spite of everything... the proof may not usher modern encryption into obsolescence after all.
Tako da se čini, da usprkos svemu... rješenje možda ipak neće učiniti modernu enkripciju zastarjelom.

stresses that consumer behaviour and social trends are more relevant to the problem of the ever-shorter usage cycles of products such as electronic devices and clothes than supposed and actual technical obsolescence;
naglašava da su navike potrošača i društveni trendovi za problem sve kraćeg ciklusa korištenja proizvoda poput elektroničke opreme i odjeće relevantniji od navodne i stvarne tehničke zastarjelosti;