passive voice
pasiv
passively oor Kroaties
passively
en
In an acquiescent manner; resignedly or submissively.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
bezvoljno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passive solar cooling is much easier to achieve in new construction than by adapting existing buildings.
OK, izbjegavala sam teWikiMatrix WikiMatrix
Data and communications network installations, consisting of passive network apparatus and components, including power networks and interface modules therefor, including patch panels, junction boxes and patch cables, and active network apparatus and components, including routers, switches, and W-LAN components necessary for signal transmission on intranets and on the Internet (included in class 9)
To uopšte ne bilo bilo dobro!tmClass tmClass
Improvements to rolling stock passive safety (to limit damage in the event of a collision) are not designed to compensate for any shortcomings in the active safety (collision avoidance) of the railway system but to supplement it in order to take account of events outside the railway system's control.
To je priča bez krajaEurLex-2 EurLex-2
Each Member State shall carry out an annual monitoring programme for TSEs based on active and passive surveillance in accordance with Annex III.
Stvarno kao i ovoEurlex2019 Eurlex2019
These measures include the introduction of active systems such as automatic emergency braking systems and active lane keeping technology, enhancement of passive safety features such as seat belt reminders on all seats, as well as improved pedestrian cushioning in case of head impacts onto the front of cars and bicyclist detection in case of imminent collision.
Kad je umro, počeo sam ići u školuEurLex-2 EurLex-2
And while our inner sense of the observer is often passive, science seems to be saying that observation is active.
Nije imao šansiLiterature Literature
Yes, Passive-Aggressive Smurf?
O čemu pričašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the absence of any evidence, the Commission cannot accept the assertion that the passive interest and royalty income exemption is justified by reasons of administrative manageability.
Možda više ne želim biti zao!Eurlex2019 Eurlex2019
"Software" specially designed for acoustic beam forming for the "real-time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
Žalim što ne može više, unatoč znanim glasinama, nismo se ni počeli boritiEurlex2019 Eurlex2019
30 The referring court states that some German academic legal writers rely, for the purpose of advocating a broad interpretation of the scope of passive freedom to provide services, on paragraph 15 of the judgment in Case C-274/96 Bickel and Franz [1998] ECR I-7637, in which the Court held that passive freedom to provide services applies to all nationals of Member States who, independently of other freedoms guaranteed by European Union law, visit another Member State ‘where they intend or are likely to receive services’.
Skroz je pederastoEurLex-2 EurLex-2
As regards Cyprus, Bulgaria, Romania and Croatia, the operation of the EES requires the granting of passive access to the VIS and the putting into effect of all the provisions of the Schengen acquis relating to the SIS in accordance with the relevant Council Decisions.
Stvarno ćemo ovo napravitiEurlex2019 Eurlex2019
Passive provision /
Trk!Veliki glupi, ružni OgrEurlex2019 Eurlex2019
Longitudinal, lateral and directional stability (active and passive).
Do tada sedi mirnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
" One would be a reshuffle of the government, the other would be calling early parliamentary elections, and the third option is complete passivity on the part of the government, " Goati said
Taj čovjek je povalio sve što je mogao, sredio izbore i odveo nas u VijetnamSetimes Setimes
(3) According to ITU-R Resolution 750 (revised by WRC-19) on the Compatibility between the Earth exploration-satellite service (passive) and relevant active services.
Renee, drago mi je da ćeš nam se pridružitiEuroParl2021 EuroParl2021
The obligation to take appropriate measures to remedy any irregularities, fraud, or active or passive corruption practices and exclude conflict of interest at any stage of the implementation of EU funds referred to in Chapter 2 of Title VII is not deemed to establish a financial liability for the Republic of Armenia in respect of obligations assumed by entities and persons under its jurisdiction.
Pa, čime se baviš, Raymonde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendment 155 Proposal for a directive Article 15 – paragraph 5 – subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment In establishing such measures or in their support schemes, Member States may take into account national measures relating to substantial increases in energy efficiency and relating to cogeneration and to passive, low or zero-energy buildings.
Konjica napada za # minutanot-set not-set
(c) broadband infrastructure, including its creation, improvement and expansion, passive broadband infrastructure and provision of access to broadband and public e-government solutions;
Razmislio si o mojoj ponudi, Jack?EurLex-2 EurLex-2
The closure phase should be followed by a ‘passive phase’ in which the CDE will solely exist for the purposes of its liquidation.
Vidjeti ćeš sveEurLex-2 EurLex-2
He lay passive in my arms, his ears raised.
Afrički Bijeli pelikan putuje preko kontinentaLiterature Literature
I was a passive observer of the medical world.
Moramo da upozorimo Lionelated2019 ted2019
Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).
Volim Bili Ošna, volim piletinu i vafle, i uvek sam duboko u sebi verovala da je O Džej nevinjw2019 jw2019
This passive-aggressive pretence that you are okay if I don't get involved.
Idi negde gde je bolno i tužnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States shall ensure that gear used by their fishing vessels in the Regulatory Area is marked in accordance with Commission Regulation (EC) No 356/2005 of 1 March 2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls ( 8 ).
Rekla sam idemo!EurLex-2 EurLex-2
Honestly, I-is it some passive-aggressive way of ruining our engagement party?
Hajdemo odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.