perpetual oor Kroaties

perpetual

adjektief

Lasting forever, or for an indefinitely long time

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

neprekidan

adjektief

I like to think of Josh as a perpetual work in progress.
Volim gledati na Josha kao na neprekidan rad.

neprestan

adjektief

Free me from my perpetual servitude to the Strix.
Oslobodi me od moje neprestane služnosti na Strix.

stalan

adjektief

As a result of their regenerative properties, this species of jellyfish is perpetually multiplying.
Zahvaljujući tom svojstvu, ta vrsta meduza stalno se razmnožava.

doživotan · vječan · vječit · konstantan

Perpetual

Soortgelyke frases

perpetuity due
bez ograničenja

perpetuity
doživotna renta · neprestano trajanje · ulaganje s trajnim novčanim tokom · vječnost

perpetuate
ovjekovječiti

epistemological-perpetual experiment
epistemološko-percepcijski eksperiment

perpetually
neprestano · stalno · trajan · uvijek

perpetual existence
neograničeno vrijeme postojanja

perpetuation
održavanje kontinuiteta · otezanje · pomicanje roka · produljenje · prolongacija · prolongiranje

perpetually
neprestano · stalno · trajan · uvijek

voorbeelde

33 In that regard, it should be noted that the inclusion in Article 7(1) of Regulation No 40/94 of the prohibition of registration as a trade mark of any sign consisting of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result ensures that undertakings may not use trade mark law in order to perpetuate, indefinitely, exclusive rights relating to technical solutions (judgment of 14 September 2010, Lego Juris v OHIM, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, paragraph 45).
33 U tom pogledu treba istaknuti da uvođenje zabrane registracija u svojstvu žiga u članku 7. stavku 1. Uredbe br. 40/94 u odnosu na bilo koji znak koji se sastoji od oblika proizvoda potrebnog za postizanje nekog tehničkog rezultata jamči da se poduzetnici ne mogu koristiti žigovnim pravom kako bi bez vremenskog ograničenja produljili isključiva prava u vezi s tehničkim rješenjima (presuda od 14. rujna 2010., Lego Juris/OHIM, C-48/09 P, EU:C:2010:516, t. 45.).

He was fifty-three now, a bachelor, with a lean ascetic face, and a perpetually mournful, weary look upon his features.
Imao je pedeset tri godine, bio je samac, ispijenoga asketskog lica, a čitava je njegova figura odavala žalostan izgled.

So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy?
Kako možemo ovjekovječiti ovaj pionirski duh sa nečim što če biti neovisno o fosilnoj energiji?

In other words, you want us to ensure... the privileges whites enjoy are perpetuated
Drugim recima, hoćete da osiguramo... privilegije koje bijelci imaju su ovjekovjećite

Believing in each other, really being sure when push comes to shove that each one of us can do amazing things in the world, that is what can make our stories into love stories and our collective story into one that continually perpetuates hope and good things for all of us.
Vjerovanje u druge, doista biti siguran kad je situacija teška da svatko od nas može učiniti divne stvari na svijetu, to može naše priče pretvoriti u ljubavne priče i našu zajedničku priču u jednu koja trajno produljuje nadu da dobre stvari čekaju sve nas.

We are set up for being measured, which in turn sets us up for perpetual disappointment.
On nas priprema za mjerenje, što nas opet priprema na stalno razočaranje.

Having been Enki's first settlement on Earth, it was given to him anew in perpetuity.
Budući da je bio Enkijevo prvo na selje na Zemlji, ponovno mu je trajno dodijeljen.

China’s frequent unity and Europe’s perpetual disunity both have a long history.
I učestalo jedinstvo Kine i trajno nejedinstvo Europe imaju dugu povijest.

After your presentations next week, the group will explore one financial option—a loan from the Perpetual Education Fund.
Nakon vaše prezentacije idućeg tjedna, skupina će istražiti još jednu financijsku mogućnost – pozajmicu iz Trajnog obrazovnog fonda.

The Perpetual Education Fund would be created for youth with high aspirations.
Za mlade s velikim težnjama oformit će se Trajni obrazovni fond.

The article made it clear that the celebration was not ordered by Christ and concluded with this pointed statement about Christmas: “The fact that the world, the flesh, and the Devil are in favor of its perpetuation and observance . . . is a final and conclusive argument against its celebration by those who are dedicated wholly to the service of Jehovah.”
Članak je jasno istaknuo da Krist svojim sljedbenicima nije zapovjedio da slave njegovo rođenje. U zaključku je otvoreno stajalo: “Činjenica da proslavu tog blagdana promiču Đavo i njegov svijet te da je ona protkana željama grešnoga tijela nepobitan je i presudan dokaz da oni koji žele svesrdno služiti Jehovi ne smiju slaviti taj blagdan.”

whereas the reported acts of violence include murder, abduction, enforced disappearances, torture, rape and arbitrary arrests and imprisonment; whereas corruption and the failure of the public authorities to take action is perpetuating a culture of impunity that is preventing many of those perpetrating acts of deadly violence, including members of the security forces and intelligence services, from being brought to justice;
budući da prijavljeni slučajevi nasilja uključuju ubojstva, otmice, prisilne nestanke, mučenje, silovanje te proizvoljna uhićenja i pritvaranja; budući da se korupcijom i nedjelovanjem javnih vlasti nastavlja kultura nekažnjavanja kojom se sprečava kazneni progon brojnih počinitelja smrtonosnog nasilja, među kojima su i pripadnici policijskih snaga i obavještajnih službi;

It was a love of perpetual flight.
Bila je to ljubav vječnoga bježanja.

TV as a perpetual Rorschach test.
Televizija nalikuje na nepre stani Rorschachov test.

" she would zap them into perpetual detention.
" ona bi ih izbrisala vječnim izgnanstvom.

Eternal life grant unto him, and may perpetual light shine upon him.
U Kraljevstvo nebesko pusti ga, neka ga obasjava vječno svjetlo.

I, on the contrary, will in perpetuity be grateful to Freeman.
Ja ću pak vječno biti zahvalan Freemanu.

Thus, one view emphasizes the importance of genetic legacy in making sure that the human family is perpetuated.
Tako se prema jednom stanovištu naglašava važnost genetskog nasljeđa u osiguravanju produžetka ljudske obitelji.

– Calendars of the ”perpetual” type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
— ‚vječiti’ kalendari ili kalendari sa zamjenjivim blokovima na podlozi koja nije od papira ili kartona

Perpetual 39, I like to say.
Vječnih 39 kako volim reći.

In any event, a rate of 4,51 % in perpetuity is high in absolute terms.
U svakom slučaju, stopa od 4,51 % u izračunu neograničenog trajanja visoka je u apsolutnoj vrijednosti.

But as you have greatly sinned, we condemn you... to perpetual imprisonment, to eat the bread of sorrow and drink the water of anguish.
Ali, jer si puno griješila, osuđujemo te... na vječiti zatvor, da jedeš kruh od tuge i piješ vodu od bola.

Additionally, due to production-deregulation, environmental destruction is perpetual as a country's resources are often exploited by the indifferent corporations while outputting large amounts of deliberate pollution.
Dodatno, zbog neregulisane proizvodnje, uništavanje životne sredine je stalno jer se iskorišćavanje resursa zemlje vrši od strane ravnodušnih kompanija koje namerno ispuštaju ogromne količine otpada.

Summarizing the situation, the Audubon Society booklet Water: The Essential Resource states: “One-third of humanity labors in a perpetual state of illness or debility as a result of impure water; another third is threatened by the release into water of chemical substances whose long-term effects are unknown.”
Rezimirajući situaciju, brošurica Water: The Essential Resource, koju je sastavilo ekološko društvo Audubon, navodi sljedeće: “Zbog nečiste vode trećina čovječanstva konstantno trpi bolest ili loše zdravlje; drugoj trećini prijeti opasnost budući da se u vodu puštaju kemijski spojevi čije su dugotrajne posljedice nepoznate.”

In either dialogue or love, egotism is a perpetual possibility.
Bilo u dijalogu ili u ljubavi, egoizam je neograničena mogućnost.