public-owned company oor Kroaties

public-owned company

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

poduzeće u javnom vlasništvu

voorbeelde

Type of entity: Public-owned company under private law
Vrsta subjekta: javno društvo privatnog prava

Kosovo media reported that among the measures under consideration are salary cuts and cuts in the subventions (subsidies) of the public owned companies
Kosovski mediji izvijestili su kako su među mjerama koje se razmatraju smanjenje plaća i smanjenje subvencija javnim poduzećima

Local and regional government units , their associations and non-profit organizations , public owned companies and tourism associations for these counties are all considered to be eligible project applicants .
Mogući predlagatelji projekata s ovih područja su jedinice lokalne i regionalne samouprave , njihova udruženja i neprofitna tijela , tvrtke u njihovu vlasništvu te turističke zajednice .

In addition, the best environmental management practices identified in this SRD can be of inspiration also for other organisations, such as public owned companies or private companies delivering services on behalf of public administrations.
Osim toga, najbolje prakse upravljanja okolišem utvrđene u ovom SRD-u mogu biti primjer i drugim organizacijama, primjerice javnim ili privatnim poduzećima koja pružaju usluge u ime javne uprave.

Public authorities/State-owned company
Javna tijela/društvo u državnom vlasništvu

As a consequence, it would appear that state-owned public utility companies cannot be subject to bankruptcy proceedings.
Stoga se čini da se stečajni postupak ne može pokrenuti u odnosu na javna komunalna poduzeća u državnom vlasništvu.

That company is a public company owned by the city of Pula.
To je društvo javno poduzeće u vlasništvu Grada Pule.

Energinet.dk is a public company, fully owned by the Danish State.
Energinet.dk javno je poduzeće u stopostotnom vlasništvu Danske.

An exceptional situation exists where both the acquiring and acquired undertakings are public companies owned by the same State (or by the same public body).
Iznimna je situacija u kojoj su stjecatelj i stečeni poduzetnik javna poduzeća u vlasništvu iste države (ili istog javnog tijela).

the privately-owned public limited company Union Health Insurance, established on 9 March 2006 and a member of the Netherlands-based Achmea group, formerly Eureko.
javnim društvom s ograničenom odgovornošću u privatnom vlasništvu Union zdravstvenim osiguranjem, osnovanim 9. ožujka 2006. i članom Achmea grupe sa sjedištem u Nizozemskoj, prethodno Eureko.

CSK was established in 1981 as a state-owned public utility company, aiming at serving the needs of certain municipalities of Lefkosia, Lemesos and Larnaka Districts.
Trgovačko društvo CSK osnovano je 1981. kao javno komunalno poduzeće u državnom vlasništvu za zadovoljavanje potreba određenih općina okruga Lefkosia, Lemesos i Larnaka.

Consultancy and advice for private or state-owned companies and public bodies
Usluge savjetovanja i konzultacija privatnih ili javnih tvrtki te javnih tijela

The former was a public company, ultimately fully owned by the Ministry of Finance and Economics (185).
Prvo je bilo javno poduzeće koje je u konačnici bilo u stopostotnom vlasništvu Ministarstva financija i gospodarstva (185).

More than # m euros that were transferred to banks abroad and unused by Kosovo 's government are the result of the privatisation of public and state-owned companies in recent years
Više od # milijuna eura prebačenih u banke u inozemstvu, a koje kosovska vlada ne koristi, donijela je privatizacija javnih i državnih tvrtki posljednjih godina

The Cypriot authorities have indicated as the main reason that led CSK to its financial situation the fact that, unlike its main competitors, CSK was a state-owned public utility company.
Ciparska nadležna tijela navela su da se društvo CSK nalazi u takvom financijskom stanju zato što je, za razliku od svojih glavnih konkurenata, društvo CSK javno komunalno poduzeće u državnom vlasništvu.

State-owned companies and the public sector, including taxation and customs authorities appeared particularly vulnerable,
Čini se da su posebno osjetljiva državna poduzeća i javni sektor, uključujući porezna i carinska tijela,

You own companies that regulate public utilities.
Vi posjedujete tvrtke koje vode komunalne službe.

Banks are legal entities incorporated in the Slovak Republic, established as jointstock companies or public (State-owned) financial institutions.
Banke su pravni subjekti osnovani u Slovačkoj kao dionička društva ili javne (državne) financijske institucije.