quick witted oor Kroaties

quick witted

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

dovitljiv

But quick-witted men can easily get carried away.
Ali, ponekad dovitljiv čovek previše ovisi o svojoj dovitljivosti.

oštrouman

snalažljiv

Their scavenging, inquisitive lifestyle has made them quick-witted and inventive, and it's led to a real breakthrough.
Zbog svog strvinarskog i istraživačkog načina života, postali su dosjetljiviji i snalažljiviji. To je dovelo do pravog napretka.

Soortgelyke frases

quick-witted
dovitljiv · snalažljiv

voorbeelde

Galileo unnecessarily made powerful enemies for himself by his quick wit and cutting sarcasm.
Galileo je zbog svojih doskočica i britkog sarkazma nepotrebno stekao moćne neprijatelje.

You're quick-witted and intelligent enough not to force your way out.
Brza si dovoljno inteligentna ne forsiraj vanjsku stranu.

Quick-witted, yes,beautiful, yes, and inside you, the burnt-up relics of a saint!""
Oštrouman, da, prelijep, da, a u tebi, sagorjeli ostaci sveca!

You have a quick wit for a woman.
Imate brzi um za ženu.

She was going to be the same Caris, small and neat, quick-witted, organized and determined.
Bit će to ista ona Caris, sitna i uredna, domišljata, organizirana i odlučna.

Good thing we didn't hire you for your quick wit.
Dobro je što te nismo zaposlili zbog tvog smisla za humor.

I admire his quick wits, smoothing things over like that.
Cijenim njegovu domišljatost, i to da se tako odbranio.

I’d try to explain it to her, but she was too quick-witted to really get it.
Pokušao sam joj objasniti, ali bila je previše pametna da bi to shvaćala.

Their scavenging, inquisitive lifestyle has made them quick-witted and inventive, and it's led to a real breakthrough.
Zbog svog strvinarskog i istraživačkog načina života, postali su dosjetljiviji i snalažljiviji. To je dovelo do pravog napretka.

He was like you - clever and quick-witted.
Pomalo kao ti, brz i pametan.

Not for your quick wits, for your quick boots.
Ne zbog tvojih brzih odgovora, već zbog tvoje brzine.

She scolded me for venturing to criticize such a brave and quick-witted young woman.
Izgrdila me jer kritiziram tako hrabru i domišljatu mladu ženu.

*) Quick wits and good technique are essential to stay alive.
Dosjetljivost i dobra tehnika su najbitniji za preživljavanje.

We were saved by his quick-witted remark.
Njegova nas je dosjetljiva primjedba spasila.

He seemed to have inherited none of his mother's quick wit or sly tongue.
Činilo se da nije naslijedio ništa od bistrih misli i lukavoga jezika svoje majke.

Besides being hideous, i' m not quick- witted
Osim što sam grozan, uopće nisam duhovit

You are quick- witted
Brzo kapiras

Quick-witted, better get with it, stay sick with it
Oštrouman, skapiraj ga Ludilo je

Quick-witted, better get with it, stay sick with it
Oštrouman skapiraj ga, ludilo je

Quick wit.
Domišljato!

Or perhaps you are quick-witted, sharp-tongued, and aggressive.
Ili si možda dosjetljiv, oštar na jeziku i agresivan.

A quick-witted trumpeter came to his rescue and blew an improvised fanfare.
Dosjetljivi trubač priskočio mu je u pomoć i otrubio improviziranu fanfaru.

Quick-witted Mercury, your ruler, keeps you at your most resourceful until the end of this month.
Dovitljiv Merkur, vaš gospodar, osigurava vam nevjerojatnu snalažljivost sve do kraja mjeseca.

Sukarno escaped assassination only through the quick wits of his mistress.
Sukarno je izbjegao ubistvo samo uz pomoć prisebnosti duha svoje ljubavnice.

He likes to say he had a slow sword but quick wits.
On voli reći da je imao spor mač, ali brz um.