rein oor Kroaties
rein
en
A strap or rope attached to the bridle or bit, used to control a horse, animal or young child.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
uzda
Pull the reins too tight and the horse'll buck.
Povuci uzde malo jače i konj će se ritnuti.
zauzdati
I plead with you to rein in any element of pride or vain ambition.
Preklinjem vas da zauzdate svaki čimbenik ponosa ili isprazne ambicije.
obuzdati
Whatever he is, he needs a tight rein.
U svakom slučaju, treba ga obuzdati.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
povodac · upravljati · vođica · tjerati konja · vodilica · irvas · uzde · upregnuti · dizgine · vođice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A new coalition is preparing to assume the reins in parliament. [ File ]
Baš me briga, mrzim svoj životSetimes Setimes
But it gave them a purpose: to rein in the ego.
Kako bi bilo za # Scooby Kolačića?ted2019 ted2019
I did what I had to do to win at nationals, and ever since I handed the reins over to you, you've run my squad into the ground!
Upali smo unutra i pobili one...... zanima me zašto je sastanak dogovoren u podrumu punom nacista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rein it in, Miss Everett.
Moram ići.Nazvat ću te odmah čim budem mogla, može?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In truth, she kept him on a tight rein.
Zubi su mi razbacani po autu, i oporuka je na mjestuLiterature Literature
Ferda presented him with his reins, and Foix assisted him in tying on his precious saddlebags.
Nećeš ništa naćiLiterature Literature
Reining quickly within Sir James drew up and gently lowered Guinalda to the ground.
Samo se pitam zašto su Todd i Vrba još uvijek vaniLiterature Literature
He's going to take the reins.
Želite se igrati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like all family businesses eventually they hand the reins over and he wanted them to be mine.
Odavde izgleda da je ona mene pustilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins.
Reč Velikog Enosa zlata vredited2019 ted2019
As Octavian looked on, Julius buckled the reins and chose a saddle from the rack on the stable wall.
Šta je, ja sam!Literature Literature
As his man at arms took the reins and led me away, he called after me, “My sister is a cunning little vixen, you know.
Poznajem te!Literature Literature
He clutching the reins of his horse, hurry to go home, hoping that his son was there.
Ne znam trebaš li se bojati, ali je javljeno da se dogodilo ubojstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He reined in his horse and lifted me down to the ground.
To je zatvor koji je otac sagradioLiterature Literature
Once he was safely installed, the lad snapped the reins and they set off towards London.
Oprostite zbog ovogaLiterature Literature
Would it be wise for parents simply to allow their children free rein in the matter, hoping that eventually they will choose nutritious food?
pa i novi zapovjednikjw2019 jw2019
I trust you to take the reins on this one.
i # su identičniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 How happy we can be that the Rider of the white horse will soon rein in that galloping black horse!
Ona je smetena, vidite... malo sličite na njenu majku koja je u komijw2019 jw2019
� he shouted as he reined in, looking up at the shadowed mass of timber and iron that blocked his way.
Otkud mi lova da isplatim Emeralda?Literature Literature
Many see reining in the country 's powerful media magnates as a crucial step
I iz ovoga mogu reći da lebdi usred praznog svemira, a u blizini nema nikakvog naseljivog planeta i skoro sat vremena daleko od najbližih VrataSetimes Setimes
Pompey’s men had brought horses and Julius looked up as reins were passed into his hand.
Osiguranje probijenoLiterature Literature
Pull the reins too tight and the horse'll buck.
Da počneš s onom curom tamo, koju prijateljice odvode u WCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's the attitude you need to rein in.
Nema više zajebancijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Awareness of mounting risks among the Swedish authorities is high, and in recent years measures have been taken to rein in mortgage debt growth and increase housing construction.
Ivan?- Pomozi molim teeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It's time he gave the reins back to Gaius.
Jebes osiguranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.