revocable credit oor Kroaties

revocable credit

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

opozivi akreditiv

voorbeelde

a loan commitment given, a financial guarantee given or any other commitment given, irrespective of whether it is revocable or irrevocable, with the exception of undrawn credit facilities that may be cancelled unconditionally at any time and without notice, or that effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in the borrower's creditworthiness.
preuzetu obvezu po kreditima, preuzeto financijsko jamstvo ili bilo koju drugu preuzetu obvezu, neovisno o tome je li opoziva ili neopoziva, osim neiskorištenih kreditnih proizvoda koji se mogu bezuvjetno otkazati u bilo kojem trenutku i bez najave ili koji omogućuju automatski otkaz zbog pogoršanja kreditne sposobnosti dužnika.

(b) a loan commitment given, a financial guarantee given or any other commitment given, irrespective of whether it is revocable or irrevocable, with the exception of undrawn credit facilities that may be cancelled unconditionally at any time and without notice, or that effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in the borrower's creditworthiness.
(b) preuzetu obvezu po kreditima, preuzeto financijsko jamstvo ili bilo koju drugu preuzetu obvezu, neovisno o tome je li opoziva ili neopoziva, osim neiskorištenih kreditnih proizvoda koji se mogu bezuvjetno otkazati u bilo kojem trenutku i bez najave ili koji omogućuju automatski otkaz zbog pogoršanja kreditne sposobnosti dužnika.

(b) a loan commitment given, a financial guarantee given or any other commitment given, irrespective of whether it is revocable or irrevocable, with the exception of undrawn credit facilities that may be cancelled unconditionally at any time and without notice, or that effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in the borrower’s creditworthiness.
(b) preuzeta obveza po kreditima, preuzeto financijsko jamstvo ili bilo koja druga preuzeta obveza, neovisno o tome je li opoziva ili neopoziva, osim neiskorištenih kreditnih proizvoda koji se mogu bezuvjetno otkazati u bilo kojem trenutku i bez najave ili koji omogućuju automatsk otkaz zbog pogoršanja kreditne sposobnosti dužnika.

For the purposes of Article 36(1)(m), 'exposure' shall include any of the following items, provided they are not included in the trading book of the institution: (a) a debt instrument, including a debt security, a loan, an advance▌ and a demand deposit; (b) a loan commitment given, a financial guarantee given or any other commitment given, irrespective whether revocable or irrevocable, except undrawn credit facilities which may be cancelled unconditionally at any time and without notice, or that effectively provide for automatic cancellation owing to deterioration in the borrower’s creditworthiness.
Za potrebe članka 36. stavka 1. točke (m) „izloženost” uključuje bilo koju od sljedećih stavki, pod uvjetom da nisu uključene u knjigu trgovanja institucije: (a) dužnički instrument, uključujući dužnički vrijednosni papir, kredit, predujam ▌ i ▌depozit po viđenju; (b) preuzeta obveza po kreditima, preuzeto financijsko jamstvo ili bilo koja druga preuzeta obveza, neovisno o tome je li opoziva ili neopoziva, osim neiskorištenih kreditnih instrumenata koji se mogu bezuvjetno prekinuti u bilo kojem trenutku bez prethodne najave ili koji učinkovito omogućuju automatski prekid zbog pogoršanja kreditne sposobnosti dužnika.

(b) a loan commitment given, a financial guarantee given or any other commitment given, irrespective whether revocable or irrevocable, except undrawn credit facilities which may be cancelled unconditionally at any time and without notice, or that effectively provide for automatic cancellation owing to deterioration in the borrower’s creditworthiness.
(b) preuzeta obveza po kreditima, preuzeto financijsko jamstvo ili bilo koja druga preuzeta obveza, neovisno o tome je li opoziva ili neopoziva, osim neiskorištenih kreditnih instrumenata koji se mogu bezuvjetno prekinuti u bilo kojem trenutku bez prethodne najave ili koji učinkovito omogućuju automatski prekid zbog pogoršanja kreditne sposobnosti dužnika.

The Bank of Slovenia determined that the bank is operating in an environment of increased risk that could result in the revocation of authorisation to provide banking services because, based on an assessment of the bank's financial position as at 30 September 2013 prepared under the assumption of a going concern, including additionally required impairments identified in an independent examination of the credit portfolio, the bank does not fulfil requirements regarding the provision of minimum capital.
Banka Slovenije utvrdila je da predmetna banka djeluje u uvjetima povećanog rizika zbog kojih joj se može oduzeti odobrenje za pružanje bankovnih usluga jer, na temelju procjene njezina financijskog položaja 30. rujna 2013. pripremljene uz pretpostavku vremenske neograničenosti poslovanja i uzimajući u obzir dodatna umanjenja utvrđena u neovisnom pregledu kreditnog portfelja, banka ne ispunjava uvjete za osiguravanje minimalnog kapitala.

(b) a loan commitment given, a financial guarantee given or any other commitment given, irrespective of whether it is revocable or irrevocable, with the exception of undrawn credit facilities that may be cancelled unconditionally at any time and without notice, or that effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in the borrower’s creditworthiness.
(b) preuzeta obveza po kreditima, preuzeto financijsko jamstvo ili bilo koja druga preuzeta obveza, neovisno o tome je li opoziva ili neopoziva, osim neiskorištenih kreditnih instrumenata koji se mogu bezuvjetno prekinuti u bilo kojem trenutku bez prethodne najave ili koji učinkovito omogućuju automatski prekid zbog pogoršanja kreditne sposobnosti dužnika.

(b) a loan commitment given, a financial guarantee given or any other commitment given, irrespective of whether it is revocable or irrevocable, with the exception of undrawn credit facilities that may be cancelled unconditionally at any time and without notice, or that effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in the borrower's creditworthiness.
(b) preuzeta obveza po kreditima, preuzeto financijsko jamstvo ili bilo koja druga preuzeta obveza, neovisno o tome je li opoziva ili neopoziva, osim neiskorištenih kreditnih instrumenata koji se mogu bezuvjetno prekinuti u bilo kojem trenutku bez prethodne najave ili koji učinkovito omogućuju automatski prekid zbog pogoršanja kreditne sposobnosti dužnika.

Annulment and revocation of the decision The Croatian National Bank will annul a decision on authorisation to provide financial services where a credit institution obtained the authorisation on the basis of false or inaccurate documentation or false presentation of data relevant to its operation.
Hrvatska narodna banka poništit će rješenje kojim je dano odobrenje za pružanje financijskih usluga ako je kreditna institucija dobila odobrenje za rad na temelju neistinite ili netočne dokumentacije, odnosno neistinito prezentiranih podataka koji su bitni za poslovanje kreditne institucije.