revive oor Kroaties

revive

werkwoord

To return to life; to recover life or strength; to live anew; to become reanimated or reinvigorated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

obnoviti

werkwoord

I am sure it can be revived by Christmas.
Sigurna sam da do Božića može sve biti obnovljeno.

probuditi

werkwoord

With the neurogenic field neutralized, I've been successful in reviving the entire crew.
Neurogeno polje je isključeno pa sam uspio probuditi posadu.

uspostaviti

povratiti se · oživjeti · ponovo oživjeti · oživljavati · ponovno oživjeti · uskrsnuti · animirati · oživotvoriti

Revive

Soortgelyke frases

Bulgarian National Revival
Bugarski narodni preporod

revival
liječnik · obnavljanje · obnova · oporavak · oživljavanje · ponovni procvat · ponovno oživljavanje · preporod · procvat · revitalizacija · zaživljenje

biological revival
biološka obnova

Revival and development
Obnova i razvoj

Croatian national revival
hrvatski narodni preporod

pre-revival literature
dopreporodna književnost

revived word
Oživljenice

national revival
narodni preporod

Revival
Revival

voorbeelde

Now Cardazo unconsciously revived this old idea but completely reversed it.
Sada je Kardazo tu staru ideju nesvjesno oživio, ali ju je potpuno promijenio.

Your glove will revive you
Tvoja rukavica će te oživjeti

Now I feel much revived
Sad se osjećam oživljenim

Until the Baron came along and convinced MacKenzie to revive the Miraculous Mermaid.
Dok barun nije došao i nagovorio MacKenzieja da obnovi morsku vilu.

The Isidor Bajić Music School underwent a “period of invaluable revival” when Rikard Schwarz was its director, from 1936 to 1940 , undertaking numerous activities and reaping considerable success.
Tamošnja Muzička škola „Isidor Bajić“, pod Schwarzovim ravnateljstvom, od 1936. do 1940., doživljava period preporoda, kada poduzima brojne aktivnosti i ostvaruje iznimne uspjehe.

It took you to revive me, Ms. Borg.
Vi ste me oživjeli, Ms. Borg.

It has, however, been revived in recent years and therefore has to be taken into account in the product specification as having equal status with boiled-wort mead production.
Metoda se ponovno počela upotrebljavati posljednjih godina, stoga ju je u specifikaciji proizvoda potrebno smatrati jednakovrijednom proizvodnji sterilizirane medovine.

Kill me, and I can never revive her.
Ubij me i nikad je neću oživjeti!

* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.
Kao što voda može oživiti žedno drvo, tako blage i umirujuće riječi mogu podignuti duh onima kojima su upućene, odnosno mogu pozitivno djelovati na njih.

·Revive economic activity;
·obnovi gospodarske aktivnosti;

He is portrayed by Christopher Eccleston during the first series of the show's revival in 2005.
Glumi ga Christopher Eccleston tokom prve sezone nove serije, u 2005.

Reviving rural towns and communities would help the EU show tangible support and strengthen its legitimacy on the ground;
Oživljavanje gradova i zajednica u ruralnim krajevima pomoglo bi EU-u da pokaže konkretnu potporu i ojača svoju legitimnost na terenu;

They revived him.
Jutros mu je srce stalo.

Her instinct was to remove the scissors and grab him, shake him, anything to revive him.
Njen je instinkt bio da ih izvuče i protrese ga kako bi ga oživela.

To revive a cold body, and grant eternal beauty.
Da damo života hladnom tijelu, i podarimo vjecnu ljepotu.

In that context it is clear why Deputy Prime Minister Damir Polancec has over the past year publicly stated that the DruzbAdria project could be revived .
U tom kontekstu jasno je zašto je potpredsjednik Vlade Da mir Polančec u proteklih godinu dana više puta u javnosti spominjao mogućnost reaktualizacije projekta DružbAdria .

And we need to revive that spirit.
Moramo oživjeti taj duh.

I' m reviving him at
Oživjet ću ga u

Jones only manages a nod though quickly the bitter taste revives him.
« Jones samo uspije kimnuti glavom iako ga je gorki okus brzo razbistrio.

(1) In the recently published WWF Report — ‘Reviving the Economy of the Mediterranean Sea — Actions for a sustainable future’ — the authors argue for both first the necessity of a holistic approach and second the fact that ‘the Mediterranean Sea is a major contributor to the regional GDP and that its natural resources represent a huge asset for the Blue Economy not only for the region but also globally’.
(1) U nedavno objavljenom izvješću WWF-a „Oživljavanje gospodarstva na Sredozemlju – mjere za održivu budućnost” autori se prije svega zalažu za to da je nužno usvojiti cjelovit pristup, a zatim i tvrde da „Sredozemno more uvelike doprinosi regionalnom BDP-u i da njegovi prirodni resursi predstavljaju veliku prednost za plavo gospodarstvo, ne samo za tu regiju već i na globalnoj razini”.

Ankara " would value Germany 's contribution in spurring a revival [ of the talks ] very highly ", the Turkish leader said, a day after criticising Berlin for the lack of progress in his country 's EU negotiations
Ankara " će vrlo visoko cijeniti doprinos Njemačke u poticanju oživljavanja [ razgovora ] ", kazao je turski čelnik, dan nakon što je kritizirao Berlin za nedostatak napretka u pregovorima njegove zemlje s EU

Why is there a revival of his studies today?
Zašto se danas ponovo govori o njegovom djelu?

Congratulating Christofias on his victory, European Commission President Jose Manuel Barroso urged him on Monday to pursue this chance to revive the peace process
Čestitajući Christofiasu na pobjedi, predsjednik Europske komisije Jose Manuel Barroso pozvao ga je u ponedjeljak da iskoristi tu prigodu za oživljavanje mirovnog procesa

Dear brothers and sisters, at the beginning of this new year let us revive within us the commitment to open our minds and hearts to Christ, sincerely showing him our desire to live as his true friends.
Draga braćo i sestre, na početku ove nove godine, obnovimo u sebi odluku da Kristu otvorimo um i srce, pokazujući iskrenu volju da ivimo kao njegovi istinski prijatelji.

A new year brings a new government to Moldova, as the country 's pro-European parties strike a deal to revive their alliance
Nova godina donosi Moldaviji novu vladu, budući da su proeuropske stranke u zemlji postigle dogovor o oživljavanju svojeg saveza