revolt oor Kroaties

revolt

werkwoord, naamwoord

to rebel, particularly against authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

pobuna

naamwoord vroulike

act of revolting

These days people tend to revolt because of despair.
Ovih dana, ljudi izgleda stvaraju pobunu, u očaju.

pobuniti

werkwoord

to rebel

When the people rose in revolt against him, your father set their towns and castles aflame.
Kad se narod pobunio protiv njega, vaš otac je spalio njihove gradove.

ustanak

naamwoord vroulike

He and the five barons butchered millions of our people during their revolt.
On i jos 5 ljudi koji su ubili milione ljudi za vrijeme njihovog ustanka.

revolt · odbijati · odvratnost · metež · dizati bunu · gnušati se · pobuniti se · buniti · buna · rèvolt · izdići se · odmetnuti se · revolucija · zgaditi · ogaditi · zgroziti

Revolt

Soortgelyke frases

revolted
podigli ustanak

revolting
gnjusan · odbijajući · odvratan · pobunjenički · ustanički

peasant revolt
seljačka buna

voorbeelde

16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”
16 Jehova sada podsjeća svoj narod da je zgriješio i potiče ga da ostavi svoje grešne puteve: “Vratite se onome od kog otpadoste tako duboko, sinovi Izraelovi” (Izaija 31:6, “St”).

It's a revolting insult against nature.
To je uvreda prirode.

First the revolt of the peasants of Saxony, inspired by Luther’s teaching, which had to be condemned and repressed.
Najprije buna saksonskih seljaka koja je proizašla iz Lutherova učenja, buna koju je trebalo osuditi i ugušiti.

The main question is whether or not the relations between the parties is so good at the local level that could make a coalition possible . If such a coalition was forced by the party headquarters , that could lead to a revolt which would compromise the formation of the coalition .
Jer pitanje je jesu li na lokalnim razinama međusobni odnosi posvuda tako dobri da je koaliranje neupitno – ako bi ih na to prisiljavale središnjice , moglo bi doći do pobuna što bi kompromitiralo nastanak koalicije .

It' s revolting
To je odvratan

The rest of the day saw an open revolt of Bucharest's population, which had assembled in University Square and confronted the police and army at barricades.
Uslijedio je masovan prosvjed stanovnika Bukurešta koji su se okupili na Studentskom trgu i sukobili s vojskom i policijom na barikadama.

“Love is ridiculous at our age,” she shouted, “but at theirs it is revolting.”
- Ljubav je u našim godinama smiješna - odbrusila joj je. - A u njihovim je svinjarija.

(Psalm 37:1, 2) Youths who revolt often pay a high price for their so- called freedom.
Tinejdžeri koji se pobune često skupo plaćaju takozvanu slobodu.

They thought that they could have it both ways —that they could appease Baal with their revolting rituals and still ask favors of Jehovah God.
Mislili su da istovremeno mogu umirivati Baala svojim odvratnim ritualima i biti u milosti Jehove Boga.

Some of them are cute, others are just revolting.
Neki su slatki, a neki odvratni.

Soon as Santa Anna whups Sam Houston's ass and squashes this senseless revolt.
Čim Santa Anna ispraši Sam Houstonovu guzicu i uguši ovu besmislenu pobunu.

And you don't look as revolting as you usually do.
A ti ne izgledaš onako odvratno, kao što obično znaš.

The cataclysm that stamped out the Jewish revolt against Rome did not come unannounced.
Kataklizma koja je okončala židovski ustanak protiv Rima nije došla nenajavljeno.

By November, Hitler had decided that the time was right for an attempt to seize power in Munich, in the hope that the Reichswehr (the post-war German military) would mutiny against the Berlin government and join his revolt.
Do studenoga, Hitler je odlučio da je pravo vrijeme da se izvrši puč u Münchenu, u nadi da će se Reichswehr (posljeratna njemačka vojska) pobuniti protiv vlade u Berlinu i prodružiti udaru.

" At work is a revolt or resistance against placing oneself in a narrow ethnic-national frame
" Na djelu je prkos ili otpor tome da se ljudi smještaju u uske etničko- nacionalne okvire

" Revolt and raise hell Oppressor's rule he'll quell "
" Revolt će podići pakao i ugušiti tlačitelja "

This food looks absolutely revolting.
Ova hrana izgleda odvratno.

It stated what occurred on the first day of the month of Marheshvan, in the sixth year of the Jewish revolt against Rome.
U njoj piše što se dogodilo prvog dana mjeseca marhešvana, šeste godine židovskog ustanka protiv Rima.

She said it was 'revolting', which I now find curious, since I find the whole process revolting.""
Rekla je da je to odvratno, što mi se sada čini neobičnim buduči da je meni cijeli postupak odvratan.

I thought it was revolting.
Po meni je to bilo odvratno.

“Happy is the one whose revolt is pardoned, whose sin is covered,” said David.
“Blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zločin pokriven”, rekao je David.

A document from the United States Department of State confirms that the project aimed to "help Cuba overthrow the Communist regime," including its leader Fidel Castro, and it aimed "for a revolt which can take place in Cuba by October 1962."
Jedan od dokumenata Državnog tajništva Sjedinjenih Država otkrio je kako je operacija doista imala za cilj "pomoći Kubi u svrgavanju komunističkog režima", uključujući i Fidela Castra, i "organizirati pobunu na Kubi do listopada 1962."

New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”
Nove kovanice bile su označene sa Godina 1. do Godina 5. tog ustanka.”

Maybe they got sick of the view and revolted
Možda im je dosadio pogled pa su digli ustanak

A Jewish revolt brought the Babylonians back to Jerusalem.
Judejci su se pobunili protiv babilonskog kralja, pa se on sa svojom vojskom vratio na Jeruzalem (2.