sovereign oor Kroaties

sovereign

/ˈsɒv.rɪn/ adjektief, naamwoord

Exercising power of rule.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

vladar

naamwoord

I can see a king that the people will love and be proud to call their sovereign.
Mogu vidjeti kralja kojeg će ljudi voljeti i s ponosom nazivati svojim vladarom.

vrhovni

adjektief

He does not exercise his sovereign authority in a way that nullifies his gift.
Jehova ne provodi svoju vrhovnu vlast tako da onemogućava ljudima da koriste taj dar.

suveren

Don't you realise that the people of Zimbabwe are a sovereign people?
Zar ne shvaćate da su ljudi Zimbabwea suveren narod.

monarh · bezgraničan · viši · gospodar · uspješan · zlatnik (novac) · djelotvoran · nezavisna država · nezavisan · kraljevski · engleski zlatni novac · neograničeni vladalac

Soortgelyke frases

sovereignity
nezavisnost · suverenost · vrhovna vlast

Sovereign Military Order of Malta
Suvereni malteški vojni red

half sovereign
deset šilinga

sovereign state
suverena država

sovereign default
Stečaj države

Sovereign States
Nezavisne države

Sovereign Base Areas
Suverene vojne baze

voorbeelde

Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Odgovoran za zapovijedanje ruskim snagama koje su okupirale ukrajinski suvereni teritorij.

With a view to the continued protection of the rights of persons resident or employed in the territory of the Sovereign Base Areas, the United Kingdom and the Republic of Cyprus shall make further arrangements, where necessary, to ensure the proper implementation of Article 4 of Protocol No 3 after the end of the transition period.
U cilju trajne zaštite prava osoba koje borave ili su zaposlene na državnom području suverenih područja, Ujedinjena Kraljevina i Republika Cipar prema potrebi poduzimaju dodatne mjere kako bi osigurale pravilnu provedbu članka 4. Protokola br. 3 nakon isteka prijelaznog razdoblja.

(d) RECOGNIZING that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies and have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction and control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction, as set forth in principle 1(a) of the Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests;
POTVRĐUJUĆI da države imaju, u skladu s Poveljom Ujedinjenih naroda i načelima međunarodnog prava, suvereno pravo na iskorištavanje vlastitih resursa na temelju svojih vlastitih politika za zaštitu okoliša i imaju odgovornost da osiguraju da aktivnosti u okviru njihove nadležnosti i nadzora ne prouzroče štetu okolišu drugih država ili područja izvan granica nacionalne nadležnosti, kako je navedeno u načelu 1. točki (a) Pravno neobvezujuće vjerodostojne izjave o načelima za svjetski sporazum o upravljanju, očuvanju i održivom razvoju svih vrsta šuma;

In modern biopolitics, sovereign is he who decides on the value or the nonvalue of life as such.
U modernoj je biopolitici suveren onaj koji odluËuje o vrijednosti ili nevrijednosti æivota kao takvog.

Considering this attack took place one mile from my country's sovereign waters, it's a bit more than that.
Napad se zbio milju od naših teritorijalnih voda, više je od toga.

In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
Ustvari, budući da je Božji dan presude danas toliko blizu, sav svijet treba ‘umuknuti pred Gospodinom Jehovom’ i čuti što on govori preko ‘malog stada’ Isusovih pomazanih sljedbenika i njihovih suradnika, njegovih ‘drugih ovaca’ (Luka 12:32; Ivan 10:16).

Detailed and additional specification of the cases in which a sovereign credit default swap can be considered to be covered is therefore required.
Stoga je potrebno detaljno i dodatno odrediti slučajeve u kojima se državne kreditne izvedenice na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza mogu smatrati pokrivenima.

" I will present the position of the institutions and the people of Kosovo, that Kosovo is ready and united to become an independent and sovereign country, " he told reporters as he headed to the Belgian capital Tuesday
" Iznijet ću stajalište institucija i građana Kosova kako je Kosovo spremno i ujedinjeno u tome da postane neovisna i suverena država ", kazao je novinarima u utorak uoči polaska u glavni grad Belgije

(e) verifies that the outstanding nominal value of the SBBSs of one issue is equal to the outstanding nominal value of the underlying portfolio of sovereign bonds of that issue.
(e) provjeravaju je li nominalna vrijednost jednog izdanja vrijednosnih papira osiguranih državnim obveznicama jednaka nominalnoj vrijednosti odnosnog portfelja državnih obveznica u tom izdanju.

The Commission is considering the possibility of revising the prudential treatment of banks' exposure to sovereign debt, on the basis of recommendations and advice from the Economic and Financial Committee and the Basel Committee.
Komisija razmatra mogućnost preispitivanja primjerenosti bonitetnog tretmana izloženosti banaka državnom dugu na temelju preporuka i savjeta Gospodarskog i financijskog odbora te Bazelskog odbora.

REAFFIRMING the Rio Declaration on Environment and Development which states, in its Principle 2, that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental and developmental policies, and the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction,
POTVRĐUJUĆI Deklaraciju o okolišu i razvoju iz Rio de Janeira koja u svom Načelu 2. kaže da, sukladno s Poveljom Ujedinjenih naroda i načelima međunarodnog prava, države imaju suvereno pravo koristiti se vlastitim prirodnim dobrima sukladno sa svojim vlastitim politikama okoliša i razvoja, te odgovornost da osiguraju kako djelovanja u okviru njihove jurisdikcije ili kontrole ne bi izazivala štete po okoliš drugih država ili područja izvan granica nacionalne jurisdikcije,

Where a Member State is excluded from the underlying portfolio of an SBBS, following an implementation act under paragraph 3a, the baseline weights of sovereign bonds of the remaining Member States shall be determined by excluding the sovereign bonds of the Member State referred to in paragraph 3a and applying the calculation method set out in paragraph 2.
Ako se država članica isključuje iz odnosnog portfelja vrijednosnih papira osiguranih državnim obveznicama na temelju provedbenog akta u skladu sa stavkom 3.a, osnovni ponderi za državne obveznice preostalih država članica određuju se tako da se isključe državne obveznice države članice iz stavka 3.a i primijeni metoda izračuna iz stavka 2.

As long as it is the will of the Sovereign Lord Jehovah, this magazine will expose the evils of this satanic world and herald the only true hope for mankind, God’s Kingdom. —Matthew 6:9, 10.
Dok je god to volja Suverenog Gospodina Jehove, ovaj će časopis razotkrivati zla ovog sotonskog svijeta i objavljivati jedinu pravu nadu za čovječanstvo, Božje Kraljevstvo (Matej 6:9, 10).

Notes that, in reaction to a complex environment of sovereign debt crisis, falling inflation, credit contraction and sluggish economic growth, and with its interest rates close to the zero lower bound, the ECB has resorted to non-conventional monetary policy instruments;
konstatira da je na složenu situaciju krize javnog duga, u kojoj inflacija pada, dostupnost kredita je smanjena, a gospodarski rast usporen, te uz kamatnu stopu blizu nulte donje granice ESB odgovorio nekonvencionalnim instrumentima monetarne politike;

If the funding of resolution were to remain national in the longer term, the link between sovereigns and the banking sector would not be fully broken, and investors would continue to establish borrowing conditions according to the place of establishment of the banks rather than to their creditworthiness.
Ako bi financiranje sanacije dugoročno ostalo na nacionalnoj razini, veza između država i bankarskog sektora ne bi se u potpunosti prekinula i ulagatelji bi nastavili postavljati uvjete kreditiranja prema mjestu poslovnog nastana banaka, a ne prema njihovoj kreditnoj sposobnosti.

Although monetary union initially provided some liquidity cushioning, credit agencies started to downgrade several Member States ’ sovereign bond ratings in 2009.
Iako je u početku monetarna unija pružila određene pričuve likvidnosti, kreditne agencije počele su 2009. smanjivati rejting državnih obveznica nekoliko država članica.

So when Moldova became an independent sovereign republic, what a fertile territory our neighbors —and even some of our former persecutors— proved to be!
Stoga su u vrijeme kad je republika Moldavija postala samostalna država mnogi ljudi, pa čak i neki koji su nas prije progonili, počeli pokazivati zanimanje za biblijsku istinu.

Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.
I dok, da tako kažemo, mašemo palminim granama, mi ujedinjeno slavimo Boga kao Univerzalnog Suverena te radosno priznajemo pred nebom i pred Zemljom da svoje spasenje “zahvaljujemo” njemu i njegovom Sinu, Janjetu Isusu Kristu.

The United Kingdom authorities shall use mobile units to carry out external border surveillance between border crossing points and at crossing points outside of normal opening hours at the external borders of the Sovereign Base Areas and at the boundary between the Sovereign Base Area of Dhekelia and those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Tijela Ujedinjene Kraljevine pokretnim jedinicama provode nadzor vanjskih granica između graničnih prijelaza i na graničnim prijelazima izvan uobičajenog radnog vremena na vanjskim granicama suverenih područja te na granici između suverenog područja Dhekelie i onih područja Republike Cipra u kojima Vlada Republike Cipra ne izvršava stvarnu kontrolu.

Worshiping Jehovah, the Sovereign Lord
Obožavati Jehovu, Vrhovnog Gospodina

whereas the IMF remains the principal forum for discussing issues relating to the restructuring of sovereign debt, with significant influence over the EU and its Member States;
budući da je Međunarodni monetarni fond i dalje glavni forum za raspravljanje o pitanjima restrukturiranja državnog duga i da ima znatan utjecaj na Europsku uniju i njezine države članice;

Article 8(2) furthermore exempts Union sovereign bonds from the obligation to review and power to separate.
Na temelju članka 8. stavka 2. izuzeće od obveze preispitivanja i razdvajanja primjenjuje se na državne obveznice iz Unije.

In 2012, the combination of weak growth and portfolio reallocations driven by concerns about sovereign risk in the peripheral countries pushed yields on the debt of highly rated sovereigns to unprecedented lows.
U 2012., zbog kombinacije slaboga rasta i preraspodjele portfelja potaknute zabrinutošću zbog rizika zemlje u perifernim zemljama, prinosi od dugovanja država visokog rejtinga pali su na nezabilježeno niske razine.

The entity is also characterised by a high quality of financial and ownership disclosure, unless there is a very high likelihood of support from a parent (or sovereign) with a buyer risk classification that is equal to or better than what corresponds to this buyer risk category.
Za subjekt je značajna i visoka kvaliteta objavljivanja financijskih podataka i podataka o vlasništvu, osim ako postoji velika vjerojatnost potpore od strane vladajućeg društva (ili države) čije je razvrstavanje s obzirom na rizik kupca jednako ili bolje od onoga koje odgovara dotičnoj kategoriji rizika kupca.