taken together oor Kroaties

taken together

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

zajednički

Where ex codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the code and description taken together.
Gdje su naznačene ex oznake, povlašteni se režim utvrđuje zajedničkom primjenom oznake i odgovarajućeg opisa.

zajedno

And all three, when taken together, are used to dye clothes.
I sva tri, kad su uzeti zajedno, se koriste za bojanje odjeće.

voorbeelde

multiple violations which taken together constitute a serious disregard of measures in force pursuant to the ICCAT;
višestruki prekršaji koji, promatrani zajedno, predstavljaju teško nepoštovanje važećih mjera u skladu s ICCAT-om;

Taken together, not statistically significant, but it's a risk Spiga isn't going to take.
Kada se sve uzme, statistički je zanemarljiv. Ali to je ipak rizik koji Spiga ne može preuzeti.

These are all aspects which, taken together, make the product unique in the Italian culinary landscape.
To su aspekti koji, ukupno uzevši, čine taj proizvod jedinstvenim u talijanskoj gastronomiji.

Taken together the proportion of males is as 122.7 to 100 females.
Kad sve sve zbroji, omjer mužjaka prema ženkama je 122.7 : 100.

Taken together, soils of those types make up most of the defined area.
Tlo na definiranom području najvećim se dijelom sastoji od tih vrsta tla.

And all three, when taken together, are used to dye clothes.
I sva tri, kad su uzeti zajedno, se koriste za bojanje odjeće.

These tools, taken together, provide a very informative picture of KIC performance.
Tim se alatima zajednički dobiva vrlo informativna slika uspješnosti ZZI-ja.

Can we get our picture taken together?
Možemo li se slikati s vama?

These are all aspects which, taken together, make the product unique in the Italian culinary landscape.
Zajedno su sve to razlozi zahvaljujući kojima je taj proizvod jedinstven u talijanskom kulinarstvu.

(j) multiple violations which taken together constitute a serious disregard of measures in force pursuant to ICCAT;
(j) višestruki prekršaji koji, promatrani zajedno, predstavljaju teško nepoštovanje važećih mjera u skladu s ICCAT-om;

The decisions on objections may be taken together with the decisions pursuant to Articles 61, 62 or 63.
Odluke u pogledu prigovora mogu se donijeti zajedno s odlukama na temelju članaka 61., 62. ili 63.

(j) multiple violations which, taken together, constitute a serious disregard of measures in force pursuant to ICCAT;
(j) višestruka kršenja koja, promatrana zajedno, predstavljaju teško nepoštovanje važećih mjera u skladu s ICCAT-om;

In 2014, both samples taken together consisted of transactions from 21 Member States (20);
Oba uzorka za 2014. godinu sastojala su se zajedno od transakcija iz 21 države članice (20);

She dreamed of Drogo and the first ride they had taken together on the night they were wed.
Snivala je Droga i prvo jahanje na koje su pošli zajedno one noći kad su se vjenčali.

Taken together, these are responsible for almost 80% of the environmental impacts of consumption.
Ako se promatraju zajedno, oni su odgovorni za gotovo 80 % utjecaja potrošnje na okoliš.

— 25 mg/kg or less of potassium and sodium taken together
— 25 mg/kg ili manje kalija i natrija zajedno

The weight of materials of the same origin shall be taken together.
Masa materijala istog podrijetla uzima se zajedno.

Taken together, these considerations suggest that there is potential for this channel to develop further in Europe.
Prethodno navedeno općenito je znak da postoji potencijal dodatnog razvoja tog kanala u Europi.

The good side and the bad side, the advantages and drawbacks, taken together form for M.
Dobra strana i rđava strana, prednost i nedostatak uzeti zajedno, čine za g.

Now, even taken together, they appear anti-climactic.”
Sada su, čak i ako se uzmu svi dogovori zajedno, obilježeni popuštanjem.”

Taken together, these suggest the need for a more integrated approach.
Kada se to zajedno uzme u obzir, javlja se potreba za cjelovitijim pristupom.

Taken together, our audit work also provides a key input into our opinions on proposed financial legislation.
Cjelokupno gledajući, revizijama koje Sud obavlja također se pružaju ključne informacije za mišljenja koja Sud izražava o prijedlozima zakonskih akata u području financija.